新闻公报

Sydney, 2007年10月5日, (ABN Newswire) - 尽管QGC于9月中旬公布了更大的年度亏损额，达$1200多万。但公司表示，如果不是因为年初花费了$1450万来抵抗澳洲第二大能源公司Santos的收购计划，它将可以发布有史以来的首次盈利。QGC去年的营业额增长了11倍，除了得益于天然气价格高企外，还因为出售了11.6兆焦耳的天然气，较原本预测的6兆焦耳高出近1倍。

QGC目前的生产能力约为每年23兆焦耳，较6月份时的18兆焦耳年生产能力有显著提高。并且由于市场价格旺盛，QGC在7月和8月里获得了较预测价格高10%的天然气销售价格。

但公司目前正在进行产能的扩充。它预计按目前的项目进度，可在2007-08财年出售30兆焦耳，2008-09财年60兆焦耳。总裁Richard Cottee表示，项目的执行已有足够资金，并不需要额外融资，他对于目前正在进行的两大天然气加工厂项目 - 全资拥有的Berwyndale South和与Origin公司共建的Argyle项目，能在预订的时间表和预算内完成感到乐观。

在上述的两个项目完成后，QGC预计年产量将可达到90兆焦耳。但Cottee表示他们在预测鉆探结果时为了谨慎起见，只预计60兆焦耳。

除了现有产气区外，QGC同时还计划支出$5600万来对Walloon fairway附近的煤层气矿区进行勘探，以保证旗下的勘探牌照在剩下的两年有效期内能够有更多的业绩。Cottee表示，QGC计划将目前参与勘察的土地皆向政府申请为正式勘探牌照，以保证其勘探权的稳定。

直至今年6月底，QGC旗下矿区的已证实和估算天然气储量共约1600兆焦耳，并预计2008年底将可翻一倍。

Santos在今年初欲收购QGC，但QGC在与大型能源零售公司AGL Energy联合后令Santos战败而归。作为联合计划的一部分，AGL Energy在3月份购入27.5%的QGC股份，现价值已随著QGC股价上升翻了一倍。而QGC与AGL Energy签署了长达10多年的销售价值为$15亿的天然气供应合同，为前者带来了一项稳定的收入前景，公司预计明年1月份便可以按合同开始供气。

在2008-09年计划生产的60兆焦耳天然气中，包括AGL Energy的长期供货合同在内，目前已有48兆焦耳签署了预售合同。Cottee表示，剩下的产量将会灵活调度，希望能在天然气市场旺盛时能顺利达成客户合同。

QGC的股价自7月初达到$3.30的歷史高位后便跟随大市下挫，但仍较一年前配股融资之时的63c增长了4倍多。

相比之下，另一间生产煤层气的公司Sydney Gas（SGL）的表现则令很多投资者失望。在市场需求旺盛和价格高企的有利环境中，SGL仍未能像SGC那样向投资者证明自己的潜力。尽管SGL有著Babcock & Brown（重要股东之一）和AGL Energy（项目合作伙伴）等支持，而且其在纽省的Camden Gas天然气项目销售额也渐渐增到$400万一季度，但其现金收入方面仍然是赤字，此外还要面对公司内部管理层不稳定的问题。

但也许随著时间的推移，SGL可能会步SGC的成功后尘，毕竟目前能源价格高企带动了天然气的需求，而且这种趋势并非在短期内会逆转。

联络

Money Cat Tel: +61 2 9290 1693 Tel: +61 2 8284 5607 Fax: +61 2 9299 6733 Email: wensi@moneycat.com.au (可用中文電郵)