Press Releases

Beijing, 2010年6月9日, (ABN Newswire) - 中国矿产公司在海外的投资不断增加。据中国矿业联合会副会长曾绍金介绍，去年5月至12月，中国总共投资了155个矿产项目，总价值达45亿美元，而相比之下，仅在今年第一季度，中国就已经投资了45个矿产项目，总价值达30亿美元。

重要的是，中国私营企业发挥越来越重要的作用，国有企业的投资比例从2009年5月至12月的53%下降到2010年前三个月的36%。

以上是曾先生在本周二北京举行的2010矿业与财富北京论坛上的发言。为期两天的论坛由Aspermont UK (ASX:ASP) 举办，该公司出版的《采矿周刊》已经发行了175年。论坛第一天就吸引了超过400名代表参加。*

安永的全球矿产与金属主管合伙人Mike Elliott肯定了中国公司的优势地位，表示中国公司占到了去年所有矿产交易的30%。他将2009年形容为“成交热点”，这是由于来自传统来源的资金短缺造成。

Elliott先生表示该趋势在今年继续持续，成交继续增加。但是“支票本已经不够用了”，Elliott先生说中国公司现在通过提供独特的技术（尤其针对低品位矿藏）和愿意提供基础设施来体现他们的差异。

据中外商通服务咨询有限公司的董事陆凯观察：“对于好的项目，支付溢价总是必要的，中国过去一直都以基础设施的形式进行资金投入，而不是支付给股东。”他认为这不仅仅只会让项目股东受益，长远来看对于该地区或整个国家都是有利的。

安永非洲矿产主管合伙人Adrian Macartney将中国的这些提议形容为“打包交易”。

国际矿业企业工作委员会主席Andre Gauthier同意中国公司“没有使用一样的商业规则”的说法。这并没有让中国公司走下坡路，这也不代表中国公司是错误的，这只是“不同”而已。Gauthier先生表示，中国的理念以国家发展为重，而西方的理念是以企业自身的经济活动为重。

Gauthier先生说“中国公司知道他们的发展方向，其他的国家需要紧随其后。”

矿业基金环球矿业公司总裁Keith Spence向代表表示，澳大利亚集中了去年中国大多数的矿业活动（占总数的42%），但是中国对其他国家的兴趣在不断增加，而且对控制权的重视程度也降低了，2009-10年52%的交易中股票份额不到20%（是2007-09期间的2倍）。

在金融交易方面，中国公司越来越多地要求长期的金属供应，而并非股票。这是为了满足中国的金属消费需求，这种需求在国际市场上继续占据主导地位。

* 矿业与财富系列论坛于2003年底在伦敦启动，最近几年在迪拜和香港都召开过系列会议。本周在中国大饭店举行的论坛代表了“矿业与财富”品牌的进一步的发展。

关于2010矿业和财富北京论坛

矿业和财富北京论坛汇集中国投资界、政府和矿业部门一些最有影响力的决策者以及国际到访来宾，此次会议将成为2010年中国首都举办的同类展会中最重要的一项盛事。

此次会议暨大型展览共为期两天，在坐落于北京中央商务区的五星级酒店中国大饭店举行，讨论了范围广泛的议题。