新聞公報

Kyoto, Japan and Hoofddorp, 2005年5月3日, (ABN Newswire) - 在鋼鐵行業受到全球經濟環境影響、行業增長率去年出現異常的情況下，阿塞勒鋼鐵集團（Arcelor）在今年第一季度取得了卓越的績效。最突出的有如下幾點：
- 自從阿塞勒成立迄今最好的季度績效
- 集團股份淨結果：9.34億歐元
- 負債淨額進一步降低

集團股份淨結果為9.34億歐元,而2004年第一季度為2.34億,可見所有業務部門均取得很好績效。 至 2005年3月31日,會計淨債務為 22.71億歐元,比2004年12月31日進一步下降了2.41億歐元,從而使資金平衡狀況進一步改善,集團在外部增長項目中處於有利地位。

按年率計算的合併後協力優勢收益為5.80億歐元,獲益時間比原定規劃大大提前。

在第一季度,阿塞勒鋼鐵集團自始至終全力以赴,在結構上增強歐洲業務部門的競爭力,同時為在增長潛力大的地區進一步發展做好準備。 集團繼續實行積極的投資組合管理,與Alfonso Gallardo西班牙集團簽訂了銷售三個鋼筋與鋼絲網生產廠（Corrugados Azpeitia、Corrugados Getafe與Corrugados Lasao）協議,這三個廠的生產能力總量為150萬噸。

當前的鋼鐵市場形勢,是2004年年底所觀察到的市場發展局勢的延續。中國在大量進口、並增加國內生產容量之後，在2004年下半年已經開始減少存貨、限制進口。與此同時，美國由於過度存貨而出現拋售，導致售價下降。

在歐洲，2004年的最終需求增長率大約為3%。由於原材料與貨運能力方面的壓力，最終用戶與部分分銷商寧願購買超過市場需要的數量；同時，在歐洲需求比較疲軟的氣候之下，由於進口大量增加，導致2004年年底的存貨大量增加。
在這種情況下，，阿塞勒鋼鐵集團決定2005年在歐洲生產的扁形碳鋼減少至少1百萬噸，長形碳鋼減少至少50萬噸，以加速必要的存貨水平調整，適應疲軟的市場需求。


這則新聞包含了一些關於預期市場進展與阿塞勒鋼鐵集團前景的前瞻性陳述。儘管這些陳述基於公司迄今為止的最佳估計，實際結果將會隨著市場情況、競爭者採取的行動、消費者需求、鋼的價格、經濟情況和其它因素而變化。

這則新聞已譯為中文，以方便中文讀者閱讀。任何投資決策或者行動須以公司文件原文為準。公司文件原文於2005年5月3日格林尼治標準時間6:00 am由RNS發佈：http://www.arcelor.com/index.php?page=6

聯絡:

Arcelor, Investor Relations: Martine Hue, Luxembourg +352 4792 2151 Source: Arcelor S.A. Address: 19, avenue de la Liberte L-2930 Luxembourg Website: http://www.arcelor.com Stock Code: LU0140205948 (ISIN) Exchange Listings: Luxembourg (CELR), US (ALROY), Xetra (529385.DE) Primary Information Provider: RNS (Regulatory News Service, London Stock Exchange)