新聞公報

Beijing, 2010年6月9日, (ABN Newswire) - 中國礦產公司在海外的投資不斷增加。據中國礦業聯合會副會長曾紹金介紹，去年5月至12月，中國總共投資了155個礦產項目，總價值達45億美元，而相比之下，僅在今年第一季度，中國就已經投資了45個礦產項目，總價值達30億美元。

重要的是，中國私營企業發揮越來越重要的作用，國有企業的投資比例從2009年5月至12月的53%下降到2010年前三個月的36%。

以上是曾先生在本週二北京舉行的2010礦業與財富北京論壇上的發言。為期兩天的論壇由Aspermont UK (ASX:ASP) 舉辦，該公司出版的《採礦周刊》已經發行了175年。論壇第一天就吸引了超過400名代表參加。 *

安永的全球礦產與金屬主管合夥人Mike Elliott肯定了中國公司的優勢地位，表示中國公司占到了去年所有礦產交易的30%。他將2009年形容為“成交熱點”，這是由於來自傳統來源的資金短缺造成。

Elliott先生表示該趨勢在今年繼續持續，成交繼續增加。但是“支票本已經不夠用了”，Elliott先生說中國公司現在通過提供獨特的技術（尤其針對低品位礦藏）和願意提供基礎設施來體現他們的差異。

據中外商通服務諮詢有限公司的董事陸凱觀察：“對於好的項目，支付溢價總是必要的，中國過去一直都以基礎設施的形式進行資金投入，而不是支付給股東。”他認為這不僅僅只會讓項目股東受益，長遠來看對於該地區或整個國家都是有利的。

安永非洲礦產主管合夥人Adrian Macartney將中國的這些提議形容為“打包交易”。

國際礦業企業工作委員會主席Andre Gauthier同意中國公司“沒有使用一樣的商業規則”的說法。這並沒有讓中國公司走下坡路，這也不代表中國公司是錯誤的，這只是“不同”而已。 Gauthier先生表示，中國的理念以國家發展為重，而西方的理念是以企業自身的經濟活動為重。

Gauthier先生說“中國公司知道他們的發展方向，其他的國家需要緊隨其後。”

礦業基金環球礦業公司總裁Keith Spence向代表表示，澳大利亞集中了去年中國大多數的礦業活動（佔總數的42%），但是中國對其他國家的興趣在不斷增加，而且對控制權的重視程度也降低了，2009-10年52%的交易中股票份額不到20%（是2007-09期間的2倍）。

在金融交易方面，中國公司越來越多地要求長期的金屬供應，而並非股票。這是為了滿足中國的金屬消費需求，這種需求在國際市場上繼續佔據主導地位。

* 礦業與財富系列論壇於2003年底在倫敦啟動，最近幾年在迪拜和香港都召開過系列會議。本週在中國大飯店舉行的論壇代表了“礦業與財富”品牌的進一步的發展。

關於2010礦業和財富北京論壇

礦業和財富北京論壇匯集中國投資界、政府和礦業部門一些最有影響力的決策者以及國際到訪來賓，此次會議將成為2010年中國首都舉辦的同類展會中最重要的一項盛事。

此次會議暨大型展覽共為期兩天，在坐落於北京中央商務區的五星級酒店中國大飯店舉行，討論了範圍廣泛的議題。

聯絡:

Melina Day 電話: +44-20-7216-6097 電子郵件: melina.day@aspermontuk.com