新聞公報

Sydney, 2012年1月5日, (ABN Newswire) - 中國泰坦能源技術集團有限公司(HKG:2188)表示，其子公司珠海泰坦自動化技術有限公司獲得了中國珠海市橫琴新區頒發的突出貢獻企業獎，以表彰其在2011年對當地經濟和社會發展所做出的貢獻。泰坦集團主要開展電力電子業務，在2011年取得了多項階段性的重要成果。其電動汽車充電項目在2011年11月成功納入了國家高新技術發展計劃之列，突現該集團在電動車充電技術開發上所擁有的領先地位。

長江生命科技集團有限公司(HKG:0775)已簽署一份協議，將以約3100萬澳元的價格收購澳洲公司Peaty Trading Group及其相關資產。 Peaty Trading Group從事植物保護、專用肥料和害蟲防控產品的生產和銷售，業務覆蓋澳洲。這筆收購是長江生命科技擴展業務、進軍澳洲健康和農業行業的最新舉措，此前該公司斥資1060萬澳元收購了位於澳洲最大的葡萄酒產區——Riverland Wine Region地區的Qua​​lco West Vineyard酒莊。

丸紅株式會社(TYO:8002)表示，其子公司Marubeni Access已開始向日本公司的海外分公司提供國際IP-VPN服務。這項服務名為VECTANT Global IP-VPN，由亞洲最大的獨立通訊服務供應商Pacnet提供支持，覆蓋包括中國各大城市在內的世界主要城市，通過海外基礎網絡，提供高質量國際IP-VPN服務的一站式支持。

東麗株式會社(TYO:3402)已重組設在中國上海和南通的研發基地，其上海基地將更名為東麗先端材料研究所(中國)，將側重於非紡織產品，而南通基地——東麗纖維研究所(中國)有限公司將繼續專門研究紡織品。

聯絡:

Christa Chen Asia Business News Asia Bureau 電話: +61-2-9247-4344 http://www.abnnewswire.net