プレスリリース

Sydney, 2012年1月5日, (ABN Newswire) - チャイナ・タイタンズ・エナジー・テクノロジー・グループ (China Titans Energy Technology Group) (HKG:2188) は、同社子会社のチューハイ・タイタンズ・オートマティック・テクノロジー (Zhuhai Titans Automatic Technology) が 2011 年における地域経済・社会発展への同社の貢献に対し、中国・珠海市 Hengqin 新地区の地元政府から優秀貢献企業賞 (Outstanding Contribution Enterprise Award) を獲得したと語った。電力工学に焦点を当てるタイタンズ・グループは、 2011 年に複数の大きな成果を達成した。同社の電気自動車充電プロジェクトは、中国の国家先端技術研究開発プログラムの下で 2011 年 11 月にプロジェクトとして順調に登録され、電気自動車充電テクノロジー開発における同グループの先導的な位置付けが示されている。

CK ライフ・サイエンシズ (CK Life Sciences) (HKG:0775) は、オーストラリアに基盤を置くピーティ・トレーディング・グループ (Peaty Trading Group) と同社関連資産を約 3,100 万豪ドルで買収する契約を締結した。ピーティ・トレーディング・グループは植物保護・専門的肥料・害虫駆除製品の販売に携わり、オーストラリア全土に事業を有している。この買収はオーストラリアの保健・農業部門での CK ライフ・サイエンシズの事業拡大における最新の取組みで、オーストラリア最大のワインぶどう生産地域である Riverland ワイン地域内 Qualco West ぶどう園の 1,060 万豪ドル買収に続くものである。

丸紅 (TYO:8002) は、同社子会社である丸紅アクセスが日本企業の海外子会社向けに VECTANT Global IP-VPN と名付けられた国際 IP-VPN サービスを提供中であると語る。アジア最大の独立系通信サービスプロバイダであるパックネット (Pacnet) のサポートを受けるこのサービスは、中国をはじめとした世界中の主要都市をカバーしている。同サービスは、高品質国際 IP-VPN サービスでの海外基盤ネットワークを通じたワンストップ・サポートを提供する。

東レ (TYO:3402) は、中国の上海と南通にある同社の研究・開発拠点体制を再構築した。同社は、上海ベースの東麗先端材料研究開発 (中国) 有限公司 (Toray Advanced Materials Research Laboratories (China)) が非繊維製品へ更に注力、南通ベースの東麗繊維研究所 (中国) 有限公司 (Toray Fibers & Textiles Research Laboratories (China)) は繊維製品への特化を続けるべく、同拠点の体制を見直した。

お問合せ先

Tetsuya Okada Asia Business News Japan Bureau Tel: +61-2-9247-4344 http://www.abnnewswire.net