ABN Newswire http://www.abnnewswire.net Wed, 30 May 2012 03:38:39 newsroom@abnnewswire.net newsroom@abnnewswire.net 60 <![CDATA[ 2012年1月20日亚洲活动报告：腾讯(HKG:0700)投资Level Up，进军巴西和菲律宾网络游戏市场 ]]> cs33811 Y http://www.abnnewswire.net/press/cs/33811/ Fri, 20 Jan 2012 12:00:18 GMT 中国最大的、使用最广的互联网服务提供商腾讯控股有限公司(HKG:0700)已签署一份协议，以2695万美元收购Level Up的49%股份。Level Up是巴西和菲律宾主要游戏出版商之一，在2011年11月30日的综合总资产约3230万美元，净资产约1900万美元。腾讯相信投资Level Up将有助于发现在巴西和菲律宾网络游戏行业中的商机。

亚洲资源控股有限公司(HKG:0899)表示，该公司的印尼铁矿石矿于2012年1月开始试投产，已开采出首批5,000吨铁矿砂原料，正在进行加工。在试投产的同时，该集团将开始向国内外客户销售铁矿砂的市场营销活动。

卫材株式会社(TYO:4523)将于2012年1月27日推出一种血糖自测仪"LIFE CHECK"。"LIFE CHECK"专为老年糖尿病患者设计，便于使用。感应器可轻松插入仪器，并确保针刺指尖血滴的方便使用。甚至手和手指麻木颤抖的糖尿病患者也可轻松使用LIFE CHECK。

日本光电工业株式会社(Nihon Kohden Corporation) (TYO:6849)宣布在巴西成立一间全资所有的子公司，进行医疗器械的销售和售后支持。这间销售子公司的目标是扩大拉丁美洲的主要市场之一巴西市场，提升品牌形象和提供个性化客户服务。新公司将于2012年4月份开始营业。

NTT Data Corporation(TYO:9613)已开始向那些准备让自动提款机接受中国银联卡的日本地区性银行提供支持服务，包括自动提款机软件和结算网络。京都银行(TYO:8369)是第一家采用NTT Data的支持服务的地区性银行，现在已向中国银联卡持卡人提供现金取款和余额查询服务。这项服务将保证中国旅游者可在日本拥有更愉快的购物体验。

Christa Chen
Asia Business News Asia Bureau
电话: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 2012年1月18日亚洲活动报告：DeNA (TYO:2432)与网龙网络(HKG:0777)合作开发面向中国市场的手机社交游戏 ]]> cs33581 Y http://www.abnnewswire.net/press/cs/33581/ Wed, 18 Jan 2012 12:00:01 GMT 日本领先的社交游戏平台运营商DeNA Co., Ltd. (TYO:2432)与中国领先的网络游戏开发商和移动平台运营商网龙网络有限公司(HKG:0777)已同意于2012年一季度组建一家合资公司，开发面向中国市场的手机社交游戏。合资公司将为中国不断增长的智能手机市场进行非中文社交游戏本地化工作，包括一系列DeNA 集团的流行游戏产品和第三方授权的游戏。这些游戏将通过中国智能手机用户广泛使用的网龙应用分发平台发布。

三菱综合物料株式会社(TYO:5711)、古河机械金属株式会社(Furukawa Co., Ltd.) (TYO:5715), 同和控股有限公司(Dowa Holdings Co.,Ltd.)(TYO:5714)和丸红株式会社(TYO:8002)宣布，其共同投资的加拿大Huckleberry铜矿项目的矿场寿命已获延长。该矿已收到管理机构对于《主要矿层优化方案》的批准，项目寿命已延长至2021年。生产率预计将维持在当前水平，约每年2万吨铜。这四家日本公司拥有该项目的50%股份，其余股份由加拿大公司Imperial Metals Corporation (TSE:III)拥有。

日本生产最高质量正品运动装和体育设备的制造商Goldwin Inc. (TYO:8111)表示将投资180万瑞士法郎，成立一家名为"Goldwin EuropeAG"的瑞士全资子公司，以扩展该公司的欧洲业务。管理部门已批准成立新公司，预计新公司将在2012年4月1日开始营业。

Christa Chen
Asia Business News Asia Bureau
电话: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 2012年1月16日亚洲活动报告：中国南方航空公司(HKG:1055)赞助2012年悉尼文化节，重点拓展澳洲市场 ]]> cs33531 Y http://www.abnnewswire.net/press/cs/33531/ Mon, 16 Jan 2012 13:05:43 GMT 中国南方航空公司(HKG:1055) (SHA:600029)成为2012年悉尼文化节的大型国际企业赞助商和官方航空公司，悉尼文化节于2012年1月7日-29日在悉尼举办。南方航空是赞助澳洲这一最具活力的夏季文艺表演庆典的首家中国公司。这次赞助价值60万澳元，是中国南方航空公司的澳洲市场扩展战略的一部分。该公司开通悉尼航线已有10年，增加了飞往墨尔本和布里斯班的航班，2011年起又开通了直飞珀斯的航班。目前南方航空开设了从澳洲飞往中国和全球132个城市的航班。

海信集团(SHA:600060)的产品I'TV2在1月10日举办的拉斯维加斯国际消费者电器展上荣获"价值创新奖"。这是中国企业首次获得这项被众多公司垂涎的奖项。I'TV自2011年底推出以来已蜚声中国。I'TV是全球首款个人智能电视，以平板电脑做载体，而具有电视的完全功能。

千代田化工建设株式会社(TYO:6366)表示，该公司与日挥株式会社(TYO:1963)及Kellogg Brown & Root组建的合资公司已获颁一份澳洲Ichthys液化天然气厂设施的工程、采购和施工(简称"EPC")合同。这份EPC合同总价值预计约150亿美元。Ichthys液化天然气项目是一项综合性天然气田开发项目，可生产840万吨液化天然气，约70%的产量将运往日本。

普利司通股份有限公司(TYO:5108)开发出一种革命性的轮胎印刷新技术，这种技术不同于今天市场上的任何轮胎印刷和上色工艺。普利司通可使轮胎的外观更富有创意，同时也考虑到节能等环保需要，不会增加轮胎重量。普利司通计划很快将这项轮胎印刷技术推向市场。

Elecom Co., Ltd. (JASDAQ:6750)已推出其最新款式USB产品，其特色是通过名为AES 256位的强大加密算法，实现加密存储数据功能。此外，这款USB产品嵌入了反病毒程序Trend Micro USB Security(TM) 2.0，安全功能出众，可保护其连接的闪盘和个人电脑上的数据。

Christa Chen
Asia Business News Asia Bureau
电话: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ GoConnect(ASX:GCN)进一步扩大联网电视的观众群 ]]> cs33481 Y http://www.abnnewswire.net/press/cs/33481/ Mon, 19 Dec 2011 14:13:57 GMT GoConnect Ltd (ASX:GCN)(下简称"GCN")表示，韩国LG电子公司(SEO:066570)已同意在全球销售的所有LG联网电视上推出GCN交互式网络电视(IPTV)的商业频道World Business Network。使用LG联网电视的用户可通过下载World Business Network的应用程序来观看节目，目前有两个节目已经上线，一个是Adam Shand主持的商业访谈，另一个是亚洲财经新闻(ABN Newswire)提供的商业新闻，GCN将在未来数月内增加新的商业节目。目前，包括World Business Network在内，GCN已开发了6个可供下载的应用程序，且均获得了LG的许可，可供全球的LG交互式网络电视的家庭用户使用。

迄今为止，GCN通过索尼(NYSE:SNE)和LG的联网电视在全球获得的交互式网络电视的观众群已超过52,000户家庭，其中70%以上是澳洲之外的国际用户。根据每户家庭平均有2.5人的行业数据统计，GCN拥有的交互式网络电视的观众人数已达到130,000人，这是对其正在搭建的广告网络一个有力的支撑，且观众群的增长潜力还未完全释放。

根据电视业的数据，截至2012年年底，搭载GCN交互式网络电视的应用程序和优质频道uctv.fm的联网电视机的数量有望达到5千万台，触及的全球用户人数达到1.25亿人，这还不包括智能电话和台式电脑的用户，且估计有越来越多的交互式网络电视用户会使用智能移动电话来观看视频。现在，GCN已将交互式网络电视的应用程序和频道推广到台式电脑、智能电话和联网电视，随着交互式网络电视的联网设备和网络成指数倍地快速增长且受欢迎程度不断增加，GCN已准备好从中受益。

GCN在交互式网络电视领域拥有领先一步的优势，在2000年率先推出了获专利认证的交互式网络电视应用程序GoTrek，并在2003年为第一代智能电话推出了GoTrek的衍生产品m-Vision。凭借其在交互式网络电视方面的专利技术、专长和经验，GCN正不断扩大受众群，并在交互式网络电视的发展方面加入了新的战略，如涉足Wi-Fi无限网络，并将中国市场列为重点。

GoConnect Limited
电话: +61-3-9993-7000
http://www.goconnect.com.au

ABN Newswire
电话: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 2011年12月15日亚洲活动报告：DeNA (TYO:2432)与阿里巴巴云计算在中国结成战略联盟 ]]> cs33478 Y http://www.abnnewswire.net/press/cs/33478/ Thu, 15 Dec 2011 11:00:46 GMT DeNA (TYO:2432)已同意与中国阿里巴巴集团的子公司阿里巴巴云计算(简称"阿里云")结成战略联盟，合作为中国的消费者和开发者提供Mobage梦宝谷社交游戏平台。双方将进行合作，在2012年初向中国消费者推出基于阿里云OS平台的智能手机游戏产品Mobage梦宝谷。此外，DeNA还通过阿里云的云服务，使中国的游戏开发者可以获得和便捷使用该公司的专利产品ngCore游戏引擎。

丸红株式会社(TYO:8002)已同意收购APT Allgas Energy Pty Ltd (简称"Allgas")的40%股权，Allgas是APA Group (ASX:APA)的澳洲全资子公司。APA是一家大型能源公司，参与拥有、运营和管理覆盖澳洲的燃气管线和燃气输配网络。丸红透过持有Allgas股份，将成为第一家参与澳洲燃气输配网业务的日本公司。

日本航空公司和加拿大廉价航空公司WestJet Airlines (TSE:WJA)已签署代码共享协议，从2011年12月5日起，将在WestJet运营的温哥华和六个加拿大城市——卡尔加里、埃德蒙顿、基隆拿市、蒙特利尔、多伦多和温尼泊——之间的航班添加"JL"航班码。这份协议将把日航网络覆盖的加拿大城市总数从三座城市扩大到七座。

住友化学株式会社(TYO:4005)与德国Nabaltec AG (ETR:NTG)一直在进行氧化铝和三水合氧化铝业务合作的洽谈。双方已同意首先在商业领域开展合作。从2011年12月1日起，Nabaltec将向住友化学供应一种独家等级的销往东亚的微细沉淀三水合氧化铝。

Christa Chen
Asia Business News Asia Bureau
电话: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 2011年4月14日澳洲股市：DataMotion Asia Pacific (ASX:DMN)四月份将开始钻探M12稀土元素靶区 ]]> cs32971 Y http://www.abnnewswire.net/press/cs/32971/ Thu, 14 Apr 2011 12:01:59 GMT DataMotion Asia Pacific (ASX:DMN) 已完成Mt Barrett稀土元素项目内的M12靶区的3维重力勘查，计划于2011年4月开始M12靶区的钻探。M12是一块直径约2.5公里的磁力强烈异常的区域，位于Lynas Corporation (ASX:LYC)公司在西澳的Mt Weld项目东北方向，是世界上稀土矿藏最富饶的地区之一。

澳洲领先的独立移动电话内容互动服务和技术公司MobileActive Limited (ASX:MBA)今天表示，其RingRing Studios部门制作的移动电话应用程序在全球的下载量已超过1,000,000。该公司的RingRing Studios部门的分发网络目前已覆盖100个国家，并且还在继续扩张中。

UXA Resources Limited (ASX:UXA)在新南威尔士州Dome 5 锌铅银探矿区钻的第一个加密金刚石钻孔已钻遇一个3米厚的可见的锌铅矿化区域。早前这里的勘探返回了高品位矿化结果，锌含量高达19.15% , 铅含量4.9%，银含量83ppm。其它钻孔预计将在未来五至六周内完成。

Avanco Resources Limited (ASX:AVB)报告称，巴西Serra Verde铜矿的钻探工作继续肯定了项目前景。目前已钻遇连续的矿化，包括一段7.23米的硫化铜，矿化体在纵深方向延伸并增厚。该公司受到初期勘查成功的极大鼓舞，已向该项目调派了第二台钻机并开始了钻探。

Christa Chen
Asia Business News Asia Bureau
电话: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 任天堂(OSA:7974)3DS掌上游戏机有望大卖 ]]> cs32648 Y http://www.abnnewswire.net/press/cs/32648/ Fri, 21 Jan 2011 14:07:17 GMT 任天堂(PINK:NTDOY) (OSA:7974)即将在美国推出3DS掌上游戏机，这款游戏机具有高清图像和多样化的功能，有望能在美国大卖。

3DS使用3个相机和一个运动传感器，能按照用户需求进行调节，3D效果十分逼真。任天堂表示，到今年6月，和这款游戏机配套的游戏将会超过30种。

3DS将于3月27日在美国推出，每款售价250美元。而在欧洲和日本的上市时间将分别是3月25日和2月26日。

分析人士认为，3DS的推出将大力推动游戏业的发展，因为这款游戏机是目前市场上最趋之若鹜的新产品。

目前和任天堂形成竞争的是索尼公司的新的多功能掌上游戏机以及苹果公司的iPhone和使用谷歌Android操作系统的智能手机。据悉，索尼将会在1月27日推出一款新的多功能掌上游戏机，而索尼爱立信也将随后推出一款智能手机。

Asia Business News
电话: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 2010年12月13日澳洲股市：Altura Mining (ASX:AJM)收到西澳锂钻探项目批准 ]]> cs32469 Y http://www.abnnewswire.net/press/cs/32469/ Mon, 13 Dec 2010 13:30:00 GMT Altura Mining (ASX:AJM)已收到西澳大利亚州矿业和石油部对即将在西澳Pilgangoora锂项目进行钻探作业的批准。获得批准可使包括建造钻井台和安装通道在内的地面工程得以完成，为2011年1月初开始的钻探做准备。钻探将确立伟晶岩尺寸、锂品位和资源潜力。

Orion Metals Limited (ASX:ORM) 的Killi Killi Hills黄金-稀土元素项目最近完成了30个反循环钻孔(总进尺366米)，已收到的金矿化结果非常令人鼓舞。这次作业是一次前期侦查钻探，旨在检测今年早先进行露头岩屑取样所证实的地表稀土元素和金矿化。金矿化结果为见矿平均6米，金品位每吨5.85克。待收到稀土元素结果后将进行进一步评估。

Pharmaxis (ASX:PXS)今天宣布，澳洲处方药咨询委员会(Australian Advisory Committee on Prescription Medicines)已推荐批准Bronchitol(干粉吸入甘露醇)作为治疗囊肿性纤维化的药物在澳洲销售。Bronchitol已在全球93所医院、逾600人中经过两次关键性临床试验。Bronchitol在2009年4月被授予澳洲罕见疾病药物称号，用以改善囊肿性纤维化患者的肺功能和减缓病情。

Tabcorp Holdings Limited (ASX:TAH)今天宣布将扩大其三座昆士兰赌场的投资计划，从1.75亿澳元扩大到6.25亿澳元。这笔投资将打造三座世界级娱乐休闲空间，并提振昆士兰州的旅游业和娱乐业。这笔投资项目将把这些赌场转变为对昆士兰人、外州观光客以及国际旅游者都具有吸引力的景点。酒店房间、餐馆和会展空间数量都将大幅增加，还将新建更多的夜生活场所、温泉SPA和泳池设施。这笔投资将包括建设两座新酒店，一座在布里斯班，一座在黄金海岸。

Christa Chen
Asia Business News
电话: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 英皇国际(HKG:0163)及英皇酒店(HKG:0296)联合公布企业重组 ]]> cs32437 Y http://www.abnnewswire.net/press/cs/32437/ Mon, 6 Dec 2010 09:30:12 GMT 英皇集团(国际)有限公司(「英皇国际」)(HKG:0163)及英皇娱乐酒店有限公司(「英皇酒店」)(HKG:0296)今天联合公布一连串有关企业重组之交易。

1. 英皇酒店出售位于上海正发展中的项目(「项目」)予英皇国际

英皇国际全资附属公司已订立买卖协议，同意购买英皇酒店全资附属公司旗下之项目。有关代价相等于项目于成交时之未经审核综合资产净值，并以项目于2010年11月24日之估值及调整递延税项后计算，再加上项目股东贷款金额。根据英皇酒店2010年9月30日之未经审核综合帐目(其中项目已计算在内)，代价将会约为港币10亿6,293万元。代价之支付方式是以配发及发行258,509,196股英皇国际股份(「英皇国际代价股份」)，每股作价港币4.11元。有关作价是参照于2010年9月30日每股英皇国际股份之未经审核综合资产净值，以及作出所需调整，包括(i) 扣除英皇国际现金股息；(ii) 加上英皇国际所持全部物业之既有市值与2010年9月30日之账面值之间的差额；(iii) 不包括与就英皇国际所持物业公平值变动而确认之递延税项，及(iv) 于2010年9月30日应付关连公司之款项(已以约定金额取代) 之账面值。余款将以现金支付。英皇国际代价股份将占英皇国际扩大后之发行股本约8.01%。

该项目位于上海黄金地段豫园，现时正在开发中，地盘占地246,200平方呎，即将发展成一幢购物商场及酒店/服务式公寓综合大楼。综合大楼主楼将为多层购物商场，预期总建筑面积达1,298,500平方呎。该地盘将毗邻新的上海M10地铁线。

英皇国际董事总经理兼英皇酒店执行董事范敏嫦女士表示: 「透过有关交易，为英皇酒店缔造良机，将目前还未产生收益之项目变现为有价证券。更重要的是，有关交易可理顺英皇国际及英皇酒店之业务路线。英皇国际之业务为物业投资及发展，故在财政上较适合发展该物业，而英皇酒店则无需再投入大量资本于仍在建中之项目。今后，英皇酒店可有效地调配财务资源及管理层精力，更专注在澳门发展娱乐及酒店之业务。此行动对英皇国际及英皇酒店均有效地实行企业重组，达至双赢局面」 。

该交易将可让英皇国际增持于前景不俗之项目权益而无需负上重大现金承担，并同时扩大股份数目，提升市值。

2. 建议将英皇国际之股份以实物形式分派股份予英皇酒店之股东

英皇酒店建议，于完成收购项目后所获得之英皇国际代价股份以特别股息之形式宣派予英皇酒店之股东，分派基准为每持有五股英皇酒店股份获派一股英皇国际股份。

有关交易让英皇酒店股东获派可变现之股份，而英皇国际则能因应其增加之资本而获享优化股东基础及改善资本市场上之流通量。

3. 英皇国际提出自愿性有条件要约收购所有英皇酒店股份

同时，英皇国际将透过其全资附属公司提出收购英皇酒店股本中全部已发行股份之自愿性有条件现金及证券交换要约(「要约」)。根据要约，每4股英皇酒店股份可换取3股英皇国际股份及现金为港币0.16元。现时英皇酒店最高可供要约股份数目为549,318,168股。接受要约的英皇酒店股东将会交出所拥有的英皇酒店股份，以及上述英皇酒店特别股息所宣派的英皇国际股份及英皇酒店每股港币0.04元的现金中期股息。以换取据上述比例的英皇国际股份及要约的现金部份，该现金相当于英皇酒店股东所得之现金中期股息。

范女士补充: 「我们将提供选择权予英皇酒店股东，他们可透过股份交换以成为英皇国际之股东，借以持有股票市场上流通量更高、股东基础较大、拥有完善地产组合及多元化项目之公司之股权。然而，若英皇酒店股东不接纳有关要约，他们仍可保留英皇酒店之股权，并以每5股英皇酒店股份获取1股英皇国际股份作特别股息。 」

要约让英皇国际可无需投入额外现金资本而增持英皇酒店获利业务之权益。假设部份或所有英皇酒店股东接受有关要约，英皇国际之资本基础将得以扩大，并同时增强英皇国际之投资者层次。英皇酒店之股东可伸延于英皇国际之投资，并同时保留于该项目之投资参与。

4.英皇国际建议以实物形式向股东分派股份
受制于以上交易完成，英皇国际将以每持有10股派发1股的比例，向其股东派发英皇国际股份作为特别股息。股息中的英皇国际股份将来自(1) 于英皇酒店派发特别股息时收到的英皇国际股份，(2)要约中英皇酒店股东提供的英皇酒店特别股息所宣派之英皇国际股份，及(3)以红股形式发行的英皇国际股份。

有关交易将增加英皇国际股份于公众市场之流通性并扩大其股本基础。英皇国际股东亦可享受资本基础扩大及流通性改善之好处，并以股份分派形式从有价资产中套现。

附录:

股东利益总结
------------------------------------------------------------
英皇国际股东(163)               英皇酒店股东(296)
------------------------------------------------------------
                       接受要约                 不接受要约
------------------------------------------------------------
- 现金股息           - (i)交出4股英皇酒店股份     - 保留英皇酒店股份
                       (当中附带英皇酒店特别股
                       息中之英皇国际股份(经T2)
                    及中期股息现金)
                   - (ii)获得3股英皇国际股份
                       (经T3)
------------------------------------------------------------
以每10股所持有       - 获得要约的现金部份         - 以每5股所持有之
之英皇国际股份         (相等于中期现金股息)        英皇酒店股份获得
获得1股英皇国际股份    (经T3)                    1股英皇国际股份
(经T4)                                        (经T2)
------------------------------------------------------------
                                            - 获得中期现金股息
                                               (相等于要约的现金部份)
------------------------------------------------------------
T1：英皇酒店出售项目予英皇国际
T2：建议将英皇国际之股份以实物形式分派股份予英皇酒店之股东
T3：英皇国际提出自愿性有条件要约收购所有英皇酒店股份
T4：英皇国际建议以实物形式向股东分派股份
股东时间表
---------------------------------------------------
日期              英皇国际股东(163)    英皇酒店股东(296)
---------------------------------------------------
2010年12月15日   分派股份除权日
---------------------------------------------------
2010年12日20日   分派股份记录日期      要约开始
---------------------------------------------------
2011年1月5日     股东特别大会          股东特别大会
---------------------------------------------------
2011年1月19日                          要约截止日
---------------------------------------------------
2011年1月20日                          分派股份除权日
---------------------------------------------------
2011年1月24日                          分派股份记录日期
---------------------------------------------------
2011年1月28日   分派股份股票寄发日     分派股份股票寄发日
---------------------------------------------------
本新闻稿由 irasia.com 发放。

陆文静小姐
投资者关系经理
电话: +852-2835-6783
电话: +852-6184-0181
电邮: annaluk@emperor.com.hk

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 英皇集团(国际)有限公司(HKG:0163)及英皇娱乐酒店有限公司(HKG:0296)联合公布2010/2011年度中期业绩 ]]> cs32394 Y http://www.abnnewswire.net/press/cs/32394/ Thu, 25 Nov 2010 10:35:43 GMT 英皇集团(国际)有限公司(「英皇国际」)(HKG:0163)及英皇娱乐酒店有限公司(「英皇娱乐酒店」)(HKG:0296)今天联合公布截至2010年9月30日止6个月(「本期间内」)之2010/2011年度中期业绩。

英皇集团(国际)有限公司

财务摘要

鉴于来自英皇国际高素质投资物业组合之租金稳定增长以及来自自营酒店之收入大幅增加，于本期间录得总收益约8亿3,390万港元，增加30.6%。除少数股东权益后除利息、税项、折旧及摊销前盈利(「EBITDA」)（不计重估调整）为约3亿3,150万港元。本公司拥有人应占本期间溢利为约9亿9,720万港元。截止2010年9月30日止，资产净值及每股资产净值分别为100亿140万港元及每股3.37港元。英皇国际拟派发中期股息为每股0.048港元。
-----------------------------------------------------
千港元 (未经审核)	              截至9月30日止6个月
                             2010/2011     2009/2010
-----------------------------------------------------
营业额                        833,870        638,575
- 投资物业                    188,948        158,333
- 物业发展                        930        380,115
- 酒店经营及有关业务          643,992        100,127
-----------------------------------------------------
物业重占收益                1,126,204      1,179,737
-----------------------------------------------------
本公司拥有人应占之期间溢利    997,244      1,323,736
-----------------------------------------------------
每股盈利(基本)             0.34港元        0.73港元
-----------------------------------------------------
投资物业

英皇国际策略性地收购了大量内地旅客旅游热点之零售物业，人流非常旺盛，当中包括位于尖沙咀的广东道及铜锣湾罗素街。由于零售物业大部份坐落于黄金地段，零售物业之整体出租率超过98%。其他主要投资物业包括位于湾仔英皇集团中心、北角之健威坊、荃湾之英皇娱乐广场之购物中心，以及位于九龙湾之英皇国际广场之商业/工业大厦。

英皇国际透过收购铜锣湾罗素街（其为全球两条商铺租金最昂贵之街道之一）22号及24号之整幢大楼，进一步拓展英皇国际在罗素街的覆盖范围。此举进一步提升英皇国际之物业组合，并巩固其于优质零售商铺之领导地位。

英皇集团(国际)有限公司及英皇娱乐酒店有限公司
联合公布2010/2011年度中期业绩– 2010年11月24日

物业发展

为抓紧住宅市场增长之需求，英皇国际已分别于2010年5月2日及2010年7月24日展开位于西环之豪华海景住宅发展项目维壹以及位于北角之高级多层综合大楼渣华道98号之预售。由于市场反应极佳，截至2010年9月30日，维壹及渣华道98号已分别售出超过52%及86%之单位。预计其销售收入将于2012/2013年度入帐。
英皇国际执行董事张炳强先生表示：「同时，我们于西湾河成安街拥有一幅重建地盘。该地盘将重建成为一幢住宅大厦，总建筑面积约83,000平方呎。地基工作仍在进行，预计于2013年落成，并计划于2011年年中展开住宅单位之预售。」

酒店经营及有关业务

此业务块包括来自香港英皇骏景酒店之收益以及来自澳门英皇娱乐酒店（其酒店及相关服务收入已并入综合之帐内）之贡献。于本期间内，香港英皇骏景酒店致力于提升来自境外客户及拓展客户群体，同时继续集中招揽高收入商业客户。

英皇国际董事总经理范敏嫦女士表示：「鉴于近年来内地游客数目增加，我们将继续受惠于来自黄金购物地段之大量及稳定租金收入。凭借市场对豪宅的需求不断增加，我们很有信心于未来获得肯定的回报。由于我们庞大的队伍拥有敏锐的市场触角，我相信我们将成为大中华之主要地产商。」


英皇娱乐酒店有限公司

财务摘要
-----------------------------------------------------
千港元 (未经审核)                 截至9月30日止6个月
                                2010/2011      2009/2010
-----------------------------------------------------
营业额                          618,143         417,684
- 博彩收入                      544,712         339,116
- 酒店收入                       73,431          78,568
-----------------------------------------------------
毛利                            432,104         299,323
-----------------------------------------------------
EBITDA (少数股东权益后)       173,165          83,439
-----------------------------------------------------
本公司拥有人应占之期间溢利      170,020          51,275
-----------------------------------------------------
每股盈利 (基本)              $0.13港元         0.05港元 
-----------------------------------------------------
英皇集团(国际)有限公司及英皇娱乐酒店有限公司
联合公布2010/2011年度中期业绩– 2010年11月24日

鉴于全球经济稳定复苏及澳门博彩与娱乐业强劲增长，英皇娱乐酒店于本期间取得令人满意之业绩。收入为约6亿1,810万港元，增长率为48.0%。扣除利息、税项、折旧及摊销前（ 「E B I T D A 」）并计及少数股东权益后之盈利达1亿7,320万港元，录得显著之增长107.5% 。本公司拥有人应占本期间溢利增加231.6%至1亿7,000港元。每股基本盈利为0.13港仙。英皇娱乐酒店拟派发中期股息为每股0.04港元。

博彩收入

本期间之博彩收入达至5亿4,470万港元，占总收入88.1%。

博彩厅

于本期间内，博彩桌数目达6 0张，此分部贡献合共5亿5,790万港元（2009年：4亿3,150万港元），而平均获利为每天每桌约51,000港元。

角子机

酒店合共有331个角子机座位，博彩收益总额为4,680万港元（2009年：3,930万港元），平均博彩收益为每天每座位约770港元。

贵宾厅

酒店自行管理两间贵宾厅，合共14张博彩桌。贵宾厅有转码额约134亿港元（2009年：95亿港元）。每天每桌之平均获利约为146,000港元（2009年：162,000港元）。

酒店收入

英皇娱乐酒店内合共有291间客房，平均日租约为820港元（2009年：760港元），入住率高企为88% （2009年：75%）。凭借酒店极佳的信誉及优良的服务质素，酒店深受香港及大陆游客的欢迎。

物业发展

该物业位于上海黄浦区豫园面积达246,200平方呎之优质地皮上，将发展成为零售商场及酒店或服务式公寓综合大楼，毗邻新上海M10号地铁线路。该发展项目已完成基打桩及地库挖掘工程。计划综合大楼之主体将为一个多层购物商场，预计整个项目之总建筑面积为1,298,500平方呎。于本期间内，由于该发展项目仍在发展中阶段，故此分部并无录得任何收入。

英皇娱乐酒店执行董事范敏嫦女士表示：「鉴于中国及亚洲地区经济迅速扩展，外游次数及人均收入水平的增加将成为澳门博彩业之主要动力。我们已准备就绪，看准巨大市场潜力。凭借「英皇」于华人社区之显赫声誉，我们将加大市场推广力度、实施有效之管理策略及提升营运效益以提高市场占有率。」

本新聞稿由irasia.com發放。

媒体/投资联系:
陆文静小姐
投资者关系经理
电话: +852-2835-6783
电话: +852-6184-0181
电邮: annaluk@emperor.com.hk

]]> newsroom@abnnewswire.net