ABN Newswire http://www.abnnewswire.net Wed, 30 May 2012 03:40:08 newsroom@abnnewswire.net newsroom@abnnewswire.net 60 <![CDATA[ 源讯公司（Atos Origin）按时完成北京2008年奥运会信息技术系统总体结构 ]]> cs29901 Y http://www.abnnewswire.net/press/cs/29901/ Tue, 3 July 2007 21:02:00 GMT
北京2008年奥运会首席技术集成官员——源讯公司的Jeremy Hore说:跟优胜选手创造出色成绩一样，我们几年来对奥运会信息技术系统提前进行计划、准备，保证系统成功。设计北京2008年奥运会的系统总体结构是一项非常复杂的任务。幸运的是，我们的队伍当中有这个领域最高级的专家，他们有奥运工作的丰富经验。在北京奥组委的领导下，北京2008年奥运会的技术工作进展非常顺利，我们按时完成了系统总体结构，为此感到欣慰。

源讯公司是奥运会全球信息技术合作夥伴，负责设计、建设、运行庞大的信息技术系统，在奥运期间把比赛结果和运动员资料实时传送给全世界各地的观众和媒体。前三届奥运会（盐湖城2002年、雅典2004年、都灵2006年）的信息技术系统的集成、管理和安全，都是由该公司负责的。

奥运会信息技术系统总体结构，确定了奥运会信息技术系统各部分之间的关系和向全世界实时传送比赛结果所需要的大型技术基础设施。

这个综合性的技术基础设施将会把全中国超过60个竞赛场馆和非竞赛场馆连结在一起，包括超过900台服务器、7000台电脑终端和1000台网络安全装置。系统总体结构为北京奥组委提供了选择、落实所批准的硬件、软件和网络部件的蓝图。在奥运会开始之前，这样一个蓝图必须提前一年以上完成，才能如期进入下一阶段，进行严格施工、全面测试，保证信息技术系统完全正常工作。源讯公司与北京2008年奥运会技术合作夥伴——包括联想（LENOVO）、中国网通（China Netcom）和中国移动通信——通力合作，实施奥运会信息技术基础设施并提供支持。

源讯公司向北京奥组委提交的信息技术系统总体结构围绕三个主要基本目标︰连续工作性能、数据网络和安全性能。

连续工作性能：要把奥运会的事情做好，北京奥组委和源讯公司只有一次机会；所以，必须保证最高水平的可靠性和服务有效性。在奥运会的17天当中，每天大约有18小时的赛事，专用的信息技术系统和技术解决方案按其设计必须达到下列要求︰

* 保护数据，防止出错或被删；

* 保证系统持续工作，通过精心安排的冗余信息杜绝整个结构中的任何单一故障点。

* 一旦数据出错，保证能够通过快速、安全的程序予以恢复。

数据网络︰ 数据网络是奥运会技术基础设施的基础。实时比赛网络以其高标准的安全性能和服务质量为基础，在奥运会应用程序和相关信息技术系统及运行服务进行测试及运作期间，为所有的关键应用程序提供支持。为了达到北京奥组委规定的安全性、可用性和性能指标以及在历届奥运会的性能，源讯公司设计了封闭的独立网络，并且在奥运会之前36个月就已进行部署。

信息技术安全性能︰选手在世界比赛中拚搏得来的成绩，是长年累月训练的结果。很少有什么东西比这些成绩更加重要了。从精确到秒以下的时间记录到裁判的每项评分，所有的纪录都必须运用最精细、可靠的程序予以保护。源讯公司所负责的信息技术系统、基础设施和网络，能够保护各国运动员向全世界呈现的最好成绩。信息技术的安全性能，能够确保把比赛结果准确地向全世界各地亿亿万万人实时传递，并且在出现可能影响奥运会举行的不可控制意外事件时保护奥运会的信息技术基础设施。

奥组委技术部部长杨义春说：我们很乐意与像源讯公司这样有经验的信息技术合作夥伴通力合作。开发这个关键的系统结构，不仅要了解过去的框架结构，更重要的是适应北京奥运会更大型、更复杂的运作。源讯公司的系统总体结构是一块里程碑，为进入实施和调试阶段，确保在运动员、媒体和观众到达之前把一切准备就绪奠定了基础。

源讯公司与签订国际奥林匹克委员会（国际奥委会）签订的合约，是最大的与运动相关的信息技术合约，包括了︰ 盐湖城2002年（以 SchlumbergerSema的名称运营）；雅典2004年；都灵2006年；北京2008年；温哥华2010年；伦敦2012年。源讯公司是负责信息技术的主要机构，包括奥运会的信息技术咨询、系统集成、运营管理、信息安全和应用软件开发。

Marie-Tatiana Collombert 
电话： + 33 1 55 91 26 33 
电子邮件: marie-tatiana.collombert@atosorigin.com 

Michelle Liu 
电话： +86106437-6668
电子邮件: michelle.liu@atosorigin.com

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 全球奥运信息技术合作伙伴源讯公司（Atos Origin）将为北京2008年残疾人奥运会提供信息技术服务 ]]> cs29889 Y http://www.abnnewswire.net/press/cs/29889/ Thu, 26 Apr 2007 15:30:00 GMT
源讯公司（Atos Origin）作为整合信息技术、提供关键软件和系统的供应商，将负责为北京2008年残疾人奥运会提供信息技术产品和服务，包括系统个性化、集成和运作等各项服务。

北京2008年残疾人奥运会的信息系统有两个必不可少的主要系统：运动会管理系统（GMS）为管理、组织残疾人奥运会提供信息技术支持；信息发布系统（IDS）则将赛场比赛结果以及运动员资料传送给媒体代表和奥运会大家庭成员，以及全世界千千万万电视观众和网友。源讯公司负责这两个系统的设计、建立、调试和实施。

除了建立信息技术系统、以满足残疾人奥运会的特别需要之外，源讯公司还将针对其现有的应用程序进行个性化，从外观上反映北京2008年残疾人奥运会的特点，并且完全支持中文；这种做法，跟为北京2008年奥运会的服务是一样的。

“源讯公司将把丰富的知识和经验应用于北京2008年残疾人奥运会，我们感到非常高兴。奥运会和残疾人奥运会由同一家公司来整合信息技术，无疑有助于实现我们‘两个奥运同样精彩’的目标。”北京奥组委技术部部长杨义春说。

“我们很高兴地赢得了源讯公司对北京2008年残疾人奥运会的支持。这项协议，使源讯公司成为第一个承诺赞助北京2008年残疾人奥运会、中国残疾人奥委会和运动员的主要合作伙伴。我们希望有更多的赞助者与我们共同促进残疾人奥林匹克运动。”北京奥组委市场开发部部长袁斌女士说。

“作为北京2008年奥运会的全球信息技术合作伙伴，我们荣幸地把同北京奥组委的伙伴关系扩展到了北京2008年残疾人奥运会。二十多年来，源讯公司一直为全世界许多大型活动提供信息技术服务和支持。 我们完全有信心为北京2008年残疾人奥运会在预算之内提供及时的服务。” 源讯公司奥运会及主要活动执行副总裁帕特里克•阿迪巴（Patrick Adiba）说。

北京2008年残疾人奥运会是第13届残疾人奥运会，将在北京奥运会结束两个星期之后，即从9月6日至17日在北京举行，包括20项运动，其中有18项是在北京举行的。据估计，大约有4,000名运动员、2,500名教练和官员将从150个国家和地区前来参加北京2008年残疾人奥运会。

源讯公司同国际奥林匹克委员会（IOC）签订的合同，是与运动有关的一个最大的信息技术合同，囊括了六届奥林匹克运动会：2002年在盐湖城，该公司以SchlumbergerSema 的名称提供服务；2004年在雅典；2006年在都灵；2008年在北京；2010年在温哥华；2012年在伦敦。源讯公司是负责信息技术的主要公司，包括为奥运会提供咨询、系统集成、运作管理、信息安全和软件应用开发。

2002年，除了作为全球信息技术合作伙伴致力于国际奥林匹克运动之外，源讯公司还开始积极参与国际残疾人奥林匹克运动。源讯公司始终坚信这项国际运动能够为人们增添力量，帮助人们实现原来不相信自己能够达到的目标。

如要了解详情，请访问该公司网站：http://www.atosorigin.com

详情可与下列人员联系： 
Marie-Tatiana Collombert
电话： +33(0) 1 55912633
电子邮件：marie-tatiana.collombert@atosorigin.com

Michelle Liu
电话： +8610-64376688
电子邮件：michelle.liu@atosorigin.com

]]> newsroom@abnnewswire.net