ABN Newswire http://www.abnnewswire.net Wed, 30 May 2012 03:40:22 newsroom@abnnewswire.net newsroom@abnnewswire.net 60 <![CDATA[ 12月11日澳洲股市：商品价格上涨推动股市 ]]> cs30548 Y http://www.abnnewswire.net/press/cs/30548/ Thu, 11 Dec 2008 13:00:18 GMT
昨日澳洲股市在矿业股大涨后收高。S&P/ASX200指数收涨36.4点，或1%，报3640.7点；综合指数涨39.6点，或1.1%，报3573.3点。昨晚黄金和石油的商品价格上涨可能会进一步推动已经被抛售过度的股市。

悉尼期货交易所的12月股指期货合约上涨了24点，报3645点。

澳元开盘走低，这是由于中国出现七年来第一次出口减少，同时进口也减少了，市场对澳元这种商品驱动的货币的需求随之下降。澳洲东部时间7点，澳元的交易价格为0.6544/49美元，比周三收盘价0.6589/94美元有所下降。

周三油价在交易波动中跳升，美国政府的一份报告显示，原油库存远远低于预期。纽约商品交易所的1月期轻质原油价格上涨了近8%，报每桶45.57美元。

重要经济情况和数据

Westpac-墨尔本研究所的报告显示，由于降息、油价降低以及股市的一些回升冲淡了全球黯淡形势，本月消费者信心上升了7.5%。自从几个月前消费者信心指数降至低点的时候以来，Westpac-墨尔本研究所的消费者信心指数上升了16.4%。

根据澳洲统计局的数据，10月份的房屋贷款与前8个月下降时相比上升了1.3%。这要归功于大幅降息。

今天澳洲统计局将公布11月的劳动力数据，墨尔本研究所将公布12月的通货膨胀预测。

并购新闻

澳大利亚的竞争监管部门ACCC已经批准Commonwealth Bank of Australia(ASX:CBA)以21亿澳元收购BankWest和HBOS的基金管理公司St Andrew's Australia。但ACCC也警告说，四大银行以后的并购活动将受到更严格的分析。

MYOB(ASX:MYO)说将准备接受私募基金集团Manhattan“改进后”的收购要约，Manhattan将原先的出价提高了约1400万澳元。Manhattan最新的出价对MYOB的估值为4.51亿澳元。Manhattan是私募基金公司Archer Capital和美国投资公司HarbourVest组建的合资公司。

OZ Minerals Ltd(ASX:OZL)在一贷款人表示不能对其债务进行再融资后，说要出售其优质矿业资产。

Futuris Corp(ASX:FCL)确认已通过机构配售按账面价值的50%出售其持有的下属电信公司Amcom的18.4%的股份。这引起了市场的猜测，该公司可能会出售在Australian Agricultural Company (AAco)中持有43%的股份，账面价值为1.26亿澳元。

重要企业新闻

Rio Tinto(ASX:RIO)计划到2009年底，通过增加出售资产、裁员和削减开支，将其389亿澳元的债务减少100亿澳元，但力拓说将维持稳定的分红。这些措施包括在全球裁员14,000人、年营运费用削减12亿澳元。

外界猜测由于在全球经济下滑中对钢铁需求减少，BlueScope Steel(ASX:BSL)将进行裁员。BlueScope今天也证实了市场对该公司将通过机构配置筹资3亿澳元的猜测。

澳洲清洁汽车技术领先的公司Automotive Technology Group Limited(ASX:ATJ)说该公司已经与阿联酋（UAE）汽车销售集团Al-Futtaim Motors Company LLC签订一项协议，对ATG的Sprintex增压器产品进行评估。

Kasbah Resources Limited(ASX:KAS)说该公司在摩洛哥的Achmmach的锡矿项目中符合JORC标准的推测资源量获得大幅提高。

Commonwealth Bank说将通过美林证券的配售筹资7.5亿澳元，从而可以赎回PERLS II证券，将其一级资本提高30个基准点，提高到7.8%。

Industrea Limited(ASX: IDL)从中国获得了一项合同，它与煤矿公司神华宁煤集团物资公司签订了一项530万美元的合同，该公司是Industrea的现有客户中国神华能源股份公司(SHA:601088)的一家下属公司。

1. 相关股票 - 午市 (AEST 1230)
-------------------------------------------------
Code   % Change   Volume     Turnover  Low   High
-------------------------------------------------
ASX:RIO  +6.22  6,407,142  $261,277,913 3918  4169
ASX:CBA  -1.5   4,981,627  $143,141,925 2790  2900
ASX:BSL  -24.31 16,979,072 $53,183,942  301   330
ASX:IDL  +3.22  1,353,446  $211,484     15.5  16
ASX:FCL         260,305    $206,635     78    81.5
ASX:MYO  -1.42  82,518     $85,905      104   104.5

2. ASX交易金额前十名 - 午市 (AEST 1230)
-------------------------------------------------
Code   % Change   Volume     Turnover  Low   High
-------------------------------------------------
ASX:BHP  -2.6   11,507,825 $354,081,006 2939  3166
ASX:RIO  +6.39  6,409,342  $261,365,430 3918  4169
ASX:CBA  -1.47  4,982,950  $143,179,066 2790  2900
ASX:WBC  +.54   7,734,889  $131,417,613 1618  1650
ASX:TLS  -2.81  20,065,235 $84,094,167  414   426
ASX:ANZ  +.42   4,059,324  $58,189,406  1404  1440
ASX:CSL  -5.44  1,741,314  $53,934,601  3010  3299
ASX:BSL  -24.31 16,979,072 $53,183,942  301   330
ASX:QBE  -4.34  1,977,002  $46,700,388  2313  2476
ASX:WOW  -4.32  1,747,760  $45,443,187  2550  2656


Michelle Liang
亚洲财经新闻中国事务部
Tel: +61-2-9247-4344
Email: michelle.liang@abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ Sabina Corporation Limited ASX: SAP - Sabina与中国公司签署谅解备忘录 - 执行主席 Peter Chen ]]> cs29990 Y http://www.abnnewswire.net/press/cs/29990/ Thu, 6 Sept 2007 10:18:42 GMT
新闻消息发布方: Sabina Corporation Limited (ASX: SAP)

新闻标题: Sabina与中国公司签署谅解备忘录

新闻类别: 音频流式文件

音频播放网址连接(英文):

http://abnnewswire.net/alnk/90N83O34

播放下面的音频文件来浏览Sabina Corporation Limited (ASX: SAP)发布的新闻(英文):

http://abnnewswire.net/vlnk/6CK64C27


这个音频文件是建立在因特网上压缩及传送流式音频文件的技术之上，下载同时即立即实时播放。您不需要等待文件全部下载完毕，媒体文件直接连续不断的传送到客户端，传送过程中即可立即播放下载中的内容。需要您了解的是在实时播放过程中，有大约1-2分钟的等待时间，具体时间要依据您的因特网服务商提供的速度和网上流量而定。

能够播放以上多媒体文件的最低计算机配置要求：至少28.8k的调制解调器，足够的内存和硬盘空间来运行Windows Media Player 或者 Real Player。而且，对于一些媒体文件的网络连接中含有的某些文件，您的计算机可能需要有运行Flash Multimedia 的能力。 ]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 源讯公司（Atos Origin）按时完成北京2008年奥运会信息技术系统总体结构 ]]> cs29901 Y http://www.abnnewswire.net/press/cs/29901/ Tue, 3 July 2007 21:02:00 GMT
北京2008年奥运会首席技术集成官员——源讯公司的Jeremy Hore说:跟优胜选手创造出色成绩一样，我们几年来对奥运会信息技术系统提前进行计划、准备，保证系统成功。设计北京2008年奥运会的系统总体结构是一项非常复杂的任务。幸运的是，我们的队伍当中有这个领域最高级的专家，他们有奥运工作的丰富经验。在北京奥组委的领导下，北京2008年奥运会的技术工作进展非常顺利，我们按时完成了系统总体结构，为此感到欣慰。

源讯公司是奥运会全球信息技术合作夥伴，负责设计、建设、运行庞大的信息技术系统，在奥运期间把比赛结果和运动员资料实时传送给全世界各地的观众和媒体。前三届奥运会（盐湖城2002年、雅典2004年、都灵2006年）的信息技术系统的集成、管理和安全，都是由该公司负责的。

奥运会信息技术系统总体结构，确定了奥运会信息技术系统各部分之间的关系和向全世界实时传送比赛结果所需要的大型技术基础设施。

这个综合性的技术基础设施将会把全中国超过60个竞赛场馆和非竞赛场馆连结在一起，包括超过900台服务器、7000台电脑终端和1000台网络安全装置。系统总体结构为北京奥组委提供了选择、落实所批准的硬件、软件和网络部件的蓝图。在奥运会开始之前，这样一个蓝图必须提前一年以上完成，才能如期进入下一阶段，进行严格施工、全面测试，保证信息技术系统完全正常工作。源讯公司与北京2008年奥运会技术合作夥伴——包括联想（LENOVO）、中国网通（China Netcom）和中国移动通信——通力合作，实施奥运会信息技术基础设施并提供支持。

源讯公司向北京奥组委提交的信息技术系统总体结构围绕三个主要基本目标︰连续工作性能、数据网络和安全性能。

连续工作性能：要把奥运会的事情做好，北京奥组委和源讯公司只有一次机会；所以，必须保证最高水平的可靠性和服务有效性。在奥运会的17天当中，每天大约有18小时的赛事，专用的信息技术系统和技术解决方案按其设计必须达到下列要求︰

* 保护数据，防止出错或被删；

* 保证系统持续工作，通过精心安排的冗余信息杜绝整个结构中的任何单一故障点。

* 一旦数据出错，保证能够通过快速、安全的程序予以恢复。

数据网络︰ 数据网络是奥运会技术基础设施的基础。实时比赛网络以其高标准的安全性能和服务质量为基础，在奥运会应用程序和相关信息技术系统及运行服务进行测试及运作期间，为所有的关键应用程序提供支持。为了达到北京奥组委规定的安全性、可用性和性能指标以及在历届奥运会的性能，源讯公司设计了封闭的独立网络，并且在奥运会之前36个月就已进行部署。

信息技术安全性能︰选手在世界比赛中拚搏得来的成绩，是长年累月训练的结果。很少有什么东西比这些成绩更加重要了。从精确到秒以下的时间记录到裁判的每项评分，所有的纪录都必须运用最精细、可靠的程序予以保护。源讯公司所负责的信息技术系统、基础设施和网络，能够保护各国运动员向全世界呈现的最好成绩。信息技术的安全性能，能够确保把比赛结果准确地向全世界各地亿亿万万人实时传递，并且在出现可能影响奥运会举行的不可控制意外事件时保护奥运会的信息技术基础设施。

奥组委技术部部长杨义春说：我们很乐意与像源讯公司这样有经验的信息技术合作夥伴通力合作。开发这个关键的系统结构，不仅要了解过去的框架结构，更重要的是适应北京奥运会更大型、更复杂的运作。源讯公司的系统总体结构是一块里程碑，为进入实施和调试阶段，确保在运动员、媒体和观众到达之前把一切准备就绪奠定了基础。

源讯公司与签订国际奥林匹克委员会（国际奥委会）签订的合约，是最大的与运动相关的信息技术合约，包括了︰ 盐湖城2002年（以 SchlumbergerSema的名称运营）；雅典2004年；都灵2006年；北京2008年；温哥华2010年；伦敦2012年。源讯公司是负责信息技术的主要机构，包括奥运会的信息技术咨询、系统集成、运营管理、信息安全和应用软件开发。

Marie-Tatiana Collombert 
电话： + 33 1 55 91 26 33 
电子邮件: marie-tatiana.collombert@atosorigin.com 

Michelle Liu 
电话： +86106437-6668
电子邮件: michelle.liu@atosorigin.com

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 全球奥运信息技术合作伙伴源讯公司（Atos Origin）将为北京2008年残疾人奥运会提供信息技术服务 ]]> cs29889 Y http://www.abnnewswire.net/press/cs/29889/ Thu, 26 Apr 2007 15:30:00 GMT
源讯公司（Atos Origin）作为整合信息技术、提供关键软件和系统的供应商，将负责为北京2008年残疾人奥运会提供信息技术产品和服务，包括系统个性化、集成和运作等各项服务。

北京2008年残疾人奥运会的信息系统有两个必不可少的主要系统：运动会管理系统（GMS）为管理、组织残疾人奥运会提供信息技术支持；信息发布系统（IDS）则将赛场比赛结果以及运动员资料传送给媒体代表和奥运会大家庭成员，以及全世界千千万万电视观众和网友。源讯公司负责这两个系统的设计、建立、调试和实施。

除了建立信息技术系统、以满足残疾人奥运会的特别需要之外，源讯公司还将针对其现有的应用程序进行个性化，从外观上反映北京2008年残疾人奥运会的特点，并且完全支持中文；这种做法，跟为北京2008年奥运会的服务是一样的。

“源讯公司将把丰富的知识和经验应用于北京2008年残疾人奥运会，我们感到非常高兴。奥运会和残疾人奥运会由同一家公司来整合信息技术，无疑有助于实现我们‘两个奥运同样精彩’的目标。”北京奥组委技术部部长杨义春说。

“我们很高兴地赢得了源讯公司对北京2008年残疾人奥运会的支持。这项协议，使源讯公司成为第一个承诺赞助北京2008年残疾人奥运会、中国残疾人奥委会和运动员的主要合作伙伴。我们希望有更多的赞助者与我们共同促进残疾人奥林匹克运动。”北京奥组委市场开发部部长袁斌女士说。

“作为北京2008年奥运会的全球信息技术合作伙伴，我们荣幸地把同北京奥组委的伙伴关系扩展到了北京2008年残疾人奥运会。二十多年来，源讯公司一直为全世界许多大型活动提供信息技术服务和支持。 我们完全有信心为北京2008年残疾人奥运会在预算之内提供及时的服务。” 源讯公司奥运会及主要活动执行副总裁帕特里克•阿迪巴（Patrick Adiba）说。

北京2008年残疾人奥运会是第13届残疾人奥运会，将在北京奥运会结束两个星期之后，即从9月6日至17日在北京举行，包括20项运动，其中有18项是在北京举行的。据估计，大约有4,000名运动员、2,500名教练和官员将从150个国家和地区前来参加北京2008年残疾人奥运会。

源讯公司同国际奥林匹克委员会（IOC）签订的合同，是与运动有关的一个最大的信息技术合同，囊括了六届奥林匹克运动会：2002年在盐湖城，该公司以SchlumbergerSema 的名称提供服务；2004年在雅典；2006年在都灵；2008年在北京；2010年在温哥华；2012年在伦敦。源讯公司是负责信息技术的主要公司，包括为奥运会提供咨询、系统集成、运作管理、信息安全和软件应用开发。

2002年，除了作为全球信息技术合作伙伴致力于国际奥林匹克运动之外，源讯公司还开始积极参与国际残疾人奥林匹克运动。源讯公司始终坚信这项国际运动能够为人们增添力量，帮助人们实现原来不相信自己能够达到的目标。

如要了解详情，请访问该公司网站：http://www.atosorigin.com

详情可与下列人员联系： 
Marie-Tatiana Collombert
电话： +33(0) 1 55912633
电子邮件：marie-tatiana.collombert@atosorigin.com

Michelle Liu
电话： +8610-64376688
电子邮件：michelle.liu@atosorigin.com

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ JIMTOF:「2006年日本国际机床博览会」将于11月1日至8日在东京BIG SIGHT(东京国际展示中心)举办 ]]> cs29815 Y http://www.abnnewswire.net/press/cs/29815/ Mon, 28 Aug 2006 10:26:01 GMT
对于世界最大机床生产国日本的机床厂家而言，“JIMTOF”蕴藏着最大的商机，因而全都各自施展所有水平参加该展览会，这里的展出对象不仅有机床，还有与其相关的多种多样的机械、仪器、关联技术信息。在这里汇集的是最先端制造加工技术的精华，高质量的展出内容、以及日本最大的展览馆东京国际展览中心全部会场（展示会场面积：82,6600m2）的壮观举办规模，使其不仅在日本更在全世界被制造行业关系人士所瞩目，而且每次都获得了高度评价。

即将于今年秋季举办的“JIMTOF2006”，体现了机床市场的景气气氛，申请参展的数量大幅超出会场的容纳能力。因此，通过对展出进行调整的结果，与上一届展览（2004年的5,037小间）相比大幅扩大，参展数将达到有史以来最大规模的547家企业和团体（直接参展者数／5,151小间／截止2006年7月31日）。此外，入场者也将超过上一届的人数（12万3千人），预计可达到13万人左右。　※入场者数不包括重复人次

“JIMTOF2006”的统一主题为，“创造产品、缔造人才、实现梦想”。
机床等生产资产作为制造行业整体的支柱，特别追求高精度、高效率，这就需要对创造产品既有坚定信念又富灵感的<人材的培育>、对雄厚的专业知识基础和丰富实践经验的<技术的继承>，这些都是极为紧迫的课题。

“JIMTOF2006”不仅展出各参展公司的产品，还为了唤起年轻一代对制造技术更浓厚的兴趣，特别举办各种水平的研究会、演讲，站在年轻人的视角企画展览、组织参观工厂，一切努力都是为了使本届展览会实现价值的飞跃。


展 览 会 概 要
名称	     JIMTOF2006/（JIMTOF = Japan International Machine Tool Fair）
              第23届日本国际机床展览会
会期	     2006年11月1日（周三）至11月8日（周三）
开场时间	     9:30～17:00（最后一天16:00结束）
会场	     TOKYO BIG SIGHT（东京国际展览中心）东京都江东区有明3-21-1
参展规模	     参展者数　547家（直接参展者数）　　
              参展小间数　5,151小间　（46,359㎡）截止2006年7月31日
展示会场面积   82,660m2
参展物	     机床、锻压机床、工作仪器、研磨切削工具磨刀石、 超硬工具、特殊钢制具、
              金刚石/CBN材料工具、齿轮及齿轮设备、油压/气压/水压仪器、精密测量器、
              光学测量仪器、试验机、控制仪器以及计算机系统、其它机床相关环保仪器置/ 
              仪器/资材/产品/技术及信息
会场构成	     原则上按照上述参展物的类别展示
入场方法	     完全登录制
入场费	     当天3,000日元／预售1,000日元（含税）（学生：免费）
主办	     社団法人 日本机床工业会／株式会社 东京国际展览中心
主办者活动     基调演讲
              丰田汽车株式会社　咨询董事兼技术总监　池渊浩介先生 
              演讲主题：丰田的产品创造、人才缔造（临时主题名）　
              11月1日（周三）
              特别演讲 
              本田生产技术株式会社　代表董事总经理　岩田秀信先生 
              演讲主题：本田的创造蓝图与人才缔造（临时主题名）　
              11月7日（周二）
URL	     http://www.jimtof.org/chi/
本事项的咨询窗口

株式会社 东京国际展览中心
〒135-0063　东京都江东区有明3-21-1
营业部事业开发科　负责人：成田、片冈
TEL：81-3-5530-1333　
FAX：81-3-5530-1222 ]]> newsroom@abnnewswire.net