ABN Newswire http://www.abnnewswire.net Wed, 30 May 2012 03:42:14 newsroom@abnnewswire.net newsroom@abnnewswire.net 60 <![CDATA[ 2012年1月17日亞洲活動報告：中播控股(HKG:0471)成功生產出首批符合美國和國際規格之6兆CMMB晶片 ]]> ct31856 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/31856/ Tue, 17 Jan 2012 12:17:02 GMT 中播控股(HKG:0471)已成功開發並生產出首批適用於現有美國電視頻寬標準的6兆CMMB信號接收晶片。中國傳輸CMMB服務的電視頻寬標準為8兆，美國頻寬標準為6兆。新開發出的6兆晶片將被置入一系列現有的CMMB產品中，包括智能手機、平板電腦、USB外插卡、移動電視接收器以及商業系統，使中播控股可在美國市場銷售其整套系列產品。

保利(香港)投資有限公司(HKG:0119)今天公佈，該集團2011年合同銷售額達到約158億元，簽約總銷售面積約215萬平方米，同比增幅分別為39%和47%。該公司是中國著名房地產開發商之一，在長江三角洲和珠江三角洲城市以及二級城市和省會城市均有住宅和商業地產。

日本的全家便利商店株式會社(TYO:8028)表示，自1月17日起，全家便利商店擁有的200家便利店將接受中國銀聯信用卡，到日本來的中國旅遊者可以在這些商店使用銀聯卡付賬。全家便利商店自2011年11月29日起在日本推出信用卡付款服務，覆蓋商店共8700家，其中200家商店現在可以接受中國銀聯信用卡。

日本電氣株式會社(NEC Corporation) (TYO:6701)已與SAP (NYSE:SAP)日本公司簽訂一份合約，向全球用戶提供雲計算服務——軟件即服務(SaaS)。 NEC是日本領先的技術產品和解決方案提供商，其創建和提供的雲解決方案和服務不僅為IT和網絡領域做出貢獻，也有助於社會、個人和企業活動。

Christa Chen
Asia Business News Asia Bureau
電話: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 2012年1月4日亞洲活動報告：賽維LDK太陽能(NYSE:LDK)宣布收購Sunways AG (ETR:SWW) ]]> ct31838 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/31838/ Wed, 4 Jan 2012 12:00:51 GMT 中國太陽能企業賽維LDK太陽能有限公司已同意以220萬歐元收購德國Sunways AG (ETR:SWW)約33%的增資後股本。賽維LDK還提出了收購Sunways的全部其它流通股的要約。收購要約還需要得到監管部門的批准，預計將在2012年一季度完成。收購完成之後，Sunways仍將保持其自身品牌，並繼續在法蘭克福證交所上市。

三井物產株式會社(TYO:8031)表示，其合資企業Galaxy NewSpring Pte. Ltd.將在中國經營兩座新工廠——重慶的一家污水處理廠和山東省的一家水處理廠。Galaxy將對這兩處新的經營性資產投資約60億日元，這將對當地開發和環境保護做出重要貢獻。

野村控股公司(TYO:8604)已達成一份協議，將投資設在上海的私募基金久有全興股權投資基金。這項投資是在上海市政府批准野村為合格境外有限合夥人(QFLP)之後進行的。上海的QFLP計劃允許境外投資者將外幣換成人民幣，直接投資設在上海的私募基金。野村是第一家獲得該資格的日本金融機構。

Diploma Group Limited (ASX:DGX)在西珀斯Hay Street的Eleven 78開發項目已實際竣工。 Eleven 78開發項目是一座價值7500萬澳元的住宅建築，包括有128套公寓和兩個商業租賃單位。這130個單位的房產證現已簽發，預計2012年1月的第一周可開始過戶。

永旺股份有限公司(TYO:8267)表示，其子公司Petcity Co., Ltd.將與AHB International Inc.合併，AHB是一家經營寵物連鎖店並提供寵物美容業務的日本公司。這次合併將創建日本最大的寵物服務公司，包括165家寵物銷售店、146家寵物美容店和49家寵物醫院，在快速發展的日本寵物美容護理和醫療服務市場占得先機。

Christa Chen
Asia Business News Asia Bureau
電話: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 2012年1月3日亞洲活動報告：中渝置地控股有限公司(HKG:1224)擬分拆包裝業務在港獨立上市 ]]> ct31833 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/31833/ Tue, 3 Jan 2012 12:41:47 GMT 中渝置地控股有限公司(HKG:1224)正在考慮分拆其包裝業務並在香港聯合交易所主板獨立上市，為此已向香港聯交所遞交分拆建議。中渝置地是中國西部領先的房地產開發商之一，此外還成功經營著包裝和行李用品的製造和銷售業務。

澳洲勘探和開發企業KBL Mining Limited (ASX:KBL)已與廣東廣新礦業資源集團有限公司簽訂了一份合作框架備忘錄。按照這份備忘錄，廣新礦業將以8000萬澳元收購KBL全資所有的位於新南威爾士州中部的Mineral Hill銅金銀鉛鋅礦和Iron Duke 銅金項目的25%的權益以及KBL的15%股份。廣新礦業還將有權以折扣價格承銷Mineral Hill礦生產的銅精礦。KBL將把這筆交易所獲資金用於繼續開發Mineral Hill礦、推動Iron Duke項目以及開發位於西澳的Sorby Hills銀鉛鋅項目上。

SOHO中國有限公司(HKG:0410)已簽訂一份購買上海外灘8-1地塊的協議。外灘8-1地塊位置絕佳，位於黃浦江岸，與浦東的全球金融中心和金茂大廈隔江相望。這塊地面積為45,472平方米，計劃用作辦公、零售、金融和文化藝術的綜合用途。

Christa Chen
Asia Business News Asia Burea
電話: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 2011年12月21日亞洲活動報告:山東中潤投資控股集團(SHE:000506)向加拿大鋅業公司(TSE:CZN)投資1680萬加元 ]]> ct31820 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/31820/ Wed, 21 Dec 2011 12:41:47 GMT 山東中潤投資控股集團股份有限公司(SHE:000506)表示，其全資子公司中潤國際礦業有限公司已與加拿大鋅業公司(Canadian Zinc Corporation)(TSE:CZN)簽訂了一份私募協議，將以總價1680萬加元認購加拿大鋅業公司2250萬股普通股及認股權證。中潤國際礦業有限公司將參與加拿大鋅業公司的草原溪(Prairie Creek)銀鉛鋅項目，該項目目前已得到部分開發，有一座日產量1000噸的工廠以及配套基礎設施。

日本東麗株式會社(TYO:3402)已針對中國的自來水水質開發了4種新的家用淨水器產品。這些產品可除去家用水中99.99%的殘留氯、沙、銹、普通細菌以及其他的微型污染物，大幅提高家用水的純淨度。新產品將於2011年12月末在北京、上海和廣州銷售。

日立化成工業株式會社(TYO:4217)將投資20億日元在台灣成立一家新公司，名為Hitachi Chemical Electronic Materials (Taiwan) Co., Ltd.，新公司預計在2013年實現投產，有望幫助日立化成在2015年財年結束前將化學機械拋光方面的產能提高50%。

日本NTT數據株式會社(TYO:9613)近日與韓國IT巨頭LG CNS就數據中心領域的合作達成了一份協議。雙方將在創造新的IT解決方案、開發日韓數據中心等方面展開合作，還將一起舉行營銷宣傳活動，拓展新的數據中心市場。

Qiubei Fu
Asia Business News Asia Bureau
電話: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 2011年10月14日亞洲活動報告：Ironbark Zinc Limited (ASX:IBG)為收購戰略注資，執行5千萬美元融資安排 ]]> ct31710 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/31710/ Fri, 14 Oct 2011 12:05:33 GMT Ironbark Zinc Limited (ASX:IBG)已與Glencore International AG (LON:GLEN)簽訂一項5000萬美元的融資安排。這筆交易將使Ironbark可獲得大筆現金資金去競逐收購機會。Ironbark目前正致力於將位於格陵蘭的最大項目——Citronen基礎金屬項目推進至生產階段。

Altura Mining Limited (ASX:AJM)在印尼加里曼丹南部的Tabalong煤礦項目已收到運營、生產和採礦批准書。該公司現在將謀求採煤所需的許可證。Tabalong煤礦項目計劃在2012年啟動，初期生產率計劃為每年400,000噸優質煤，然後逐步提高到每年750,000噸。

Republic Gold Limited (ASX:RAU)已簽訂一份租地出售協議，將其遠北昆士蘭的資產出售給Territory Minerals Pty Ltd，銷售對價由現金和股票構成。該公司的戰略是將精力和資源集中在其旗艦項目——位於玻利維亞的Amayapampa金礦項目上，這筆交易與此戰略相一致。

Leighton Holdings Limited (ASX:LEI)今天宣布其子公司Leighton Offshore已獲得伊拉克南方石油公司授予的一份大額合同。這份5.18億美元的合同是原油出口設施重建項目的組成部分，此項目由日本國際協力機構(JICA)資助和支持，將在伊拉克南部建設一條連接原油儲存設施和離岸原油出口終端的管線，穩定和擴大伊拉克的原油出口能力。

Christa Chen
Asia Business News Asia Bureau
悉尼電話: +61-2-9247-4344
東京電話: +81-3-6868-3802
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 2011年8月8日亞洲活動報告：Laconia Resources (ASX:LCR)將與中國投資集團建立Mooletar鐵礦石合資項目 ]]> ct31576 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/31576/ Mon, 8 Aug 2011 12:00:32 GMT Laconia Resources Limited (ASX:LCR)已與中國企業聯合集團Sinoz Mining Investment Group 簽訂一份勘探西澳開發Mooletar鐵礦石項目的合資協議。按照這份合資協議， Sinoz將在24個月內投資750萬澳元，分三階段完成該項目的符合JORC準則的指示資源量的預估並獲得開採牌照。目前Mooletar項目已界定2.16億至2.64億噸鐵礦石的勘探目標。

Altura Mining Limited (ASX:AJM)公佈西澳Pilgangoora鋰項目的初始JORC礦產資源估算量為1050萬噸，氧化鋰品位為1.25%。此外Altura已將當前的勘探目標進一步提高到1800萬至2500萬噸，氧化鋰品位為1.3-1.6%。該公司已開始進一步鑽探，以大幅提高資源估算量。

White Rock Minerals Limited (ASX:WRM) 最近在其全資所有的位於新南威爾士州北部的Mt Carrington項目Lady Hampden銀探礦區實施鑽探，現已收到更多高品位銀分析結果。 Mt Carrington項目總共蘊藏的淺層推斷資源量為黃金190,000盎司、白銀1000萬盎司。當前的鑽探強烈肯定資源量具有增長潛力，整個八月期間鑽探將繼續進行。

Voyager Resources Limited (ASX:VOR)在位於蒙古南部的KM斑岩銅礦項目的Cughur發現地首次鑽的三個反循環鑽孔，現已收到初步分析結果。這個三鑽孔證實這裡有一塊新的大型高品位銅發現地，其縱深方向和沿走向方向的範圍待定。該項目還在繼續鑽探，正在檢測其它多個靶區。

印度房地產開發企業Godrej Properties Limited (BOM:533150)已與Jet Airways Limited (BOM:532617)簽訂一份協議，開發Jet Airways在孟買的地產。 Godrej將在三年期內建成一座約一百萬平方英尺的寫字樓。這座寫字樓將按照最高的設計、施工和可持續性標准進行開發。

Christa Chen 
Asia Business News Asia Bureau 
悉尼電話: +61-2-9247-4344 
東京電話: +81-3-6868-3802 
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 2011年6月20日亞洲活動報告：Hastings Rare Metals (ASX:HAS)將收購西澳Yangibana稀土項目 ]]> ct31488 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/31488/ Mon, 20 June 2011 12:00:40 GMT 本周亞洲股市大多開盤揚升。澳洲S&P/ASX 200指數早盤上漲0.33%，報4499.6點。日經225指數躍升0.58%，報9,405.65點。香港恆生指數上揚0.50%，報21802.89點。唯有上海證券綜合指數今天開盤下挫，跌0.42%，報2631.80點。

企業新聞

Hastings Rare Metals Limited (ASX:HAS)已簽訂一份收購西澳Yangibana 稀土項目60%權益的協議。在該項目區內已辨識出至少九處稀土賦存。 Hastings計劃對項目進行評估，以確定此探礦區的潛在規模以及符合JORC準則的資源量。

擁有亞洲頂尖房地產門戶網站www.iproperty.com的公司IPGA Limited (ASX:IPP)已經與SeLoger.com簽訂一項協議，通過SeLoger.com的戰略投資籌資890萬澳元。 SeLoger.com 是法國排名第一的房地產門戶網站，隸屬於歐洲最大的媒體集團Axel Springer (ETR:SPR)。 SeLoger.com 的投資將給IPGA提供資金和經驗，使其鞏固在馬來西亞、新加坡、香港和印尼的領先地位，並尋求在亞洲進一步擴展的機會。

Krucible Metals Limited (ASX:KRB)已收到昆士蘭Garnet探礦區的更多令人鼓舞的結果。針對氧化鐵銅金礦化靶區一共鑽了13個孔，已鑽遇可見銅礦化。該公司將開始地球物理工作，隨後開始下一輪鑽探工作。

Mineral Deposits Limited (ASX:MDL)已與法國採礦和冶金集團Eramet (EPA:ERA)簽訂一份組建戰略性合資公司的諒解備忘錄。合資公司將結合Mineral Deposit在塞內加爾擁有90%權益的Grande Cote礦砂項目以及Eramet在挪威的Tyssedal礦渣和鐵廠，創建一個在全球舉足輕重的垂直整合型礦砂企業。

Christa Chen 
Asia Business News Asia Bureau 
電話: 61-2-9247-4344 
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 2011年3月30日澳洲股市：DYESOL Limited (ASX:DYE) 與塔塔鋼鐵(BOM:500470)擴大英國光伏項目 ]]> ct31378 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/31378/ Wed, 30 Mar 2011 12:30:28 GMT DYESOL Limited (ASX:DYE) 與塔塔鋼鐵(BOM:500470)已決定擴大其英國光伏開發合作項目。此項目的工作人員數量將由30人增加到50人，活動也將隨之擴大。項目擴大後，將從實驗室和試驗生產線階段推進至預備工業化階段。這一耗資1100萬英鎊的項目的初始開發階段應在2011年6月完成，將開發出一種以可再生能源為基礎、用於建築屋頂和牆壁的新型功能塗層鋼產品。

UGL Limited (ASX:UGL)已與National TriGeneration CHP Company在沙特阿拉伯王國簽署一份合資公司協議，按照協議，雙方將從2011年6月起向沙特阿拉伯王國的政府和私營機構客戶提供設施管理服務和物業服務。這家合資公司將成為UGL在沙特阿拉伯王國成長的平台，並極大地加強和擴大UGL在中東地區的勢力，UGL自2007年起就一直在卡塔爾提供設施管理服務和物業服務。

Magma Metals Limited (ASX:MMW)今天表示，加拿大ThunderBay North鉑-鈀-銅-鎳項目的鑽探已鑽遇當前礦產資源量以外的礦化，凸顯資源量進一步擴大的潛力。最好的結果包括見礦53.65米，鉑和鈀含量每噸7.58克，銅含量0.92%，鎳含量0.51%。該公司計劃2011年實施一項3萬米進尺的勘探鑽探工作，以檢測資源延伸部分的靶區和區域性靶區。

Icon Energy Limited (ASX:ICN)與中國深圳賽洛實業發展有限公司簽訂了一份具有約束力的液化天然氣銷售協議，Icon Energy將供應4000萬噸液化天然氣，有效期20年。深圳賽洛實業發展有限公司及其合資夥伴中國國電集團公司將修建一座最大接收能力為每年3000萬噸的液化天然氣接收站，造價7.27億澳元。這一接收站將接收Icon Energy供應的液化天然氣，並便於向當地商業用戶和居民輸氣。

Christa Chen 
Asia Business News Asia Bureau 
電話: 61-2-9247-4344 
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 英皇國際(HKG:0163)及英皇酒店(HKG:0296)聯合公佈企業重組 ]]> ct31168 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/31168/ Mon, 6 Dec 2010 09:30:12 GMT 英皇集團(國際)有限公司(「英皇國際」)(HKG:0163)及英皇娛樂酒店有限公司(「英皇酒店」)(HKG:0296)今天聯合公佈一連串有關企業重組之交易。

1. 英皇酒店出售位於上海正發展中的項目(「項目」)予英皇國際

英皇國際全資附屬公司已訂立買賣協議，同意購買英皇酒店全資附屬公司旗下之項目。有關代價相等於項目於成交時之未經審核綜合資產淨值，並以項目於2010年11月24日之估值及調整遞延稅項後計算，再加上項目股東貸款金額。根據英皇酒店2010年9月30日之未經審核綜合帳目(其中項目已計算在內)，代價將會約為港幣10億6,293萬元。代價之支付方式是以配發及發行258,509,196股英皇國際股份(「英皇國際代價股份」)，每股作價港幣4.11元。有關作價是參照於2010年9月30日每股英皇國際股份之未經審核綜合資產淨值，以及作出所需調整，包括(i) 扣除英皇國際現金股息；(ii) 加上英皇國際所持全部物業之既有市值與2010年9月30日之賬面值之間的差額；(iii) 不包括與就英皇國際所持物業公平值變動而確認之遞延稅項，及(iv) 於2010年9月30日應付關連公司之款項(已以約定金額取代) 之賬面值。餘款將以現金支付。英皇國際代價股份將佔英皇國際擴大後之發行股本約8.01%。

該項目位於上海黃金地段豫園，現時正在開發中，地盤佔地246,200平方呎，即將發展成一幢購物商場及酒店/服務式公寓綜合大樓。綜合大樓主樓將為多層購物商場，預期總建築面積達1,298,500平方呎。該地盤將毗鄰新的上海M10地鐵線。

英皇國際董事總經理兼英皇酒店執行董事范敏嫦女士表示: 「透過有關交易，為英皇酒店締造良機，將目前還未產生收益之項目變現為有價證券。更重要的是，有關交易可理順英皇國際及英皇酒店之業務路線。英皇國際之業務為物業投資及發展，故在財政上較適合發展該物業，而英皇酒店則無需再投入大量資本於仍在建中之項目。今後，英皇酒店可有效地調配財務資源及管理層精力，更專注在澳門發展娛樂及酒店之業務。此行動對英皇國際及英皇酒店均有效地實行企業重組，達至雙贏局面」。

該交易將可讓英皇國際增持於前景不俗之項目權益而無需負上重大現金承擔，並同時擴大股份數目，提升市值。

2. 建議將英皇國際之股份以實物形式分派股份予英皇酒店之股東

英皇酒店建議，於完成收購項目後所獲得之英皇國際代價股份以特別股息之形式宣派予英皇酒店之股東，分派基準為每持有五股英皇酒店股份獲派一股英皇國際股份。

有關交易讓英皇酒店股東獲派可變現之股份，而英皇國際則能因應其增加之資本而獲享優化股東基礎及改善資本市場上之流通量。

3. 英皇國際提出自願性有條件要約收購所有英皇酒店股份

同時，英皇國際將透過其全資附屬公司提出收購英皇酒店股本中全部已發行股份之自願性有條件現金及證券交換要約(「要約」)。根據要約，每4股英皇酒店股份可換取3股英皇國際股份及現金為港幣0.16元。現時英皇酒店最高可供要約股份數目為549,318,168股。接受要約的英皇酒店股東將會交出所擁有的英皇酒店股份，以及上述英皇酒店特別股息所宣派的英皇國際股份及英皇酒店每股港幣0.04元的現金中期股息。以換取據上述比例的英皇國際股份及要約的現金部份，該現金相當於英皇酒店股東所得之現金中期股息。

范女士補充: 「我們將提供選擇權予英皇酒店股東，他們可透過股份交換以成為英皇國際之股東，藉以持有股票市場上流通量更高、股東基礎較大、擁有完善地產組合及多元化項目之公司之股權。然而，若英皇酒店股東不接納有關要約，他們仍可保留英皇酒店之股權，並以每5股英皇酒店股份獲取1股英皇國際股份作特別股息。」

要約讓英皇國際可無需投入額外現金資本而增持英皇酒店獲利業務之權益。假設部份或所有英皇酒店股東接受有關要約，英皇國際之資本基礎將得以擴大，並同時增強英皇國際之投資者層次。英皇酒店之股東可伸延於英皇國際之投資，並同時保留於該項目之投資參與。

4.英皇國際建議以實物形式向股東分派股份

受制於以上交易完成，英皇國際將以每持有10股派發1股的比例，向其股東派發英皇國際股份作為特別股息。股息中的英皇國際股份將來自(1) 於英皇酒店派發特別股息時收到的英皇國際股份，(2)要約中英皇酒店股東提供的英皇酒店特別股息所宣派之英皇國際股份，及(3)以紅股形式發行的英皇國際股份。

有關交易將增加英皇國際股份於公衆市場之流通性並擴大其股本基礎。英皇國際股東亦可享受資本基礎擴大及流通性改善之好處，並以股份分派形式從有價資產中套現。

附錄:

股東利益總結
-------------------------------------------------------------
英皇國際股東(163)                  英皇酒店股東(296)
-------------------------------------------------------------
                      接受要約                   不接受要約
-------------------------------------------------------------
- 現金股息           - (i)交出4股英皇酒店股份     - 保留英皇酒店股份
                       (當中附帶英皇酒店特別股
                       息中之英皇國際股份(經T2) 
                    及中期股息現金) 
                  - (ii)獲得3股英皇國際股份
                       (經T3)
-------------------------------------------------------------
- 以每10股所持有    - 獲得要約的現金部份          - 以每5股所持有之
之英皇國際股份        (相等於中期現金股息)         英皇酒店股份獲得
獲得1股英皇國際股份   (經T3)                     1股英皇國際股份 
(經T4)                                        (經T2)
-------------------------------------------------------------
                                            - 獲得中期現金股息
                                               (相等於要約的現金部份)
-------------------------------------------------------------
T1：英皇酒店出售項目予英皇國際
T2：建議將英皇國際之股份以實物形式分派股份予英皇酒店之股東
T3：英皇國際提出自願性有條件要約收購所有英皇酒店股份
T4：英皇國際建議以實物形式向股東分派股份

股東時間表
--------------------------------------------------
日期	         英皇國際股東(163)	   英皇酒店股東(296)
--------------------------------------------------
2010年12月15日	分派股份除權日	
--------------------------------------------------
2010年12日20日	分派股份記錄日期	   要約開始
--------------------------------------------------
2011年1月5日	股東特別大會	   股東特別大會
--------------------------------------------------
2011年1月19日		             要約截止日
--------------------------------------------------
2011年1月20日		             分派股份除權日
--------------------------------------------------
2011年1月24日		             分派股份記錄日期
--------------------------------------------------
2011年1月28日    分派股份股票寄發日	   分派股份股票寄發日
--------------------------------------------------
本新聞稿由 irasia.com 發放。

陸文靜小姐
投資者關係經理
電話: +852-2835-6783
電話: +852-6184-0181
電郵: annaluk@emperor.com.hk

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 英皇集團(國際)有限公司(HKG:0163)及英皇娛樂酒店有限公司(HKG:0296)聯合公佈2010/2011年度中期業績 ]]> ct31149 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/31149/ Thu, 25 Nov 2010 10:35:43 GMT 英皇集團(國際)有限公司(「英皇國際」)(HKG:0163)及英皇娛樂酒店有限公司(「英皇娛樂酒店」)(HKG:0296)今天聯合公佈截至2010年9月30日止6個月(「本期間內」)之2010/2011年度中期業績。

英皇集團(國際)有限公司

財務摘要

鑑於來自英皇國際高素質投資物業組合之租金穩定增長以及來自自營酒店之收入大幅增加，於本期間錄得總收益約8億3,390萬港元，增加30.6%。除少數股東權益後除利息、稅項、折舊及攤銷前盈利(「EBITDA」)（不計重估調整）為約3億3,150萬港元。本公司擁有人應佔本期間溢利為約9億9,720萬港元。截止2010年9月30日止，資產淨值及每股資產淨值分別為100億140萬港元及每股3.37港元。英皇國際擬派發中期股息為每股0.048港元。
-------------------------------------------------- 
千港元(未經審核)              截至9月30日止6個月 
                             2010/2011     2009/2010 
-------------------------------------------------- 
營業額                       833,870        638,575 
- 投資物業                   188,948        158,333 
- 物業發展                        930        380,115 
- 酒店經營及有關業務        643,992         100,127 
-------------------------------------------------- 
物業重佔收益               1,126,204       1,179,737 
-------------------------------------------------- 
本公司擁有人應占之期間溢利    997,244      1,323,736 
-------------------------------------------------- 
每股盈利(基本)            0.34港元          0.73港元 
--------------------------------------------------
投資物業

英皇國際策略性地收購了大量內地旅客旅遊熱點之零售物業，人流非常旺盛，當中包括位於尖沙咀的廣東道及銅鑼灣羅素街。由於零售物業大部份坐落於黃金地段，零售物業之整體出租率超過98%。其他主要投資物業包括位於灣仔英皇集團中心、北角之健威坊、荃灣之英皇娛樂廣場之購物中心，以及位於九龍灣之英皇國際廣場之商業/工業大廈。

英皇國際透過收購銅鑼灣羅素街（其為全球兩條商舖租金最昂貴之街道之一）22號及24號之整幢大樓，進一步拓展英皇國際在羅素街的覆蓋範圍。此舉進一步提升英皇國際之物業組合，並鞏固其於優質零售商舖之領導地位。
英皇集團(國際)有限公司及英皇娛樂酒店有限公司
聯合公佈2010/2011年度中期業績– 2010年11月24日

物業發展

為抓緊住宅市場增長之需求，英皇國際已分別於2010年5月2日及2010年7月24日展開位於西環之豪華海景住宅發展項目維壹以及位於北角之高級多層綜合大樓渣華道98號之預售。由於市場反應極佳，截至2010年9月30日，維壹及渣華道98號已分別售出超過52%及86%之單位。預計其銷售收入將於2012/2013年度入帳。

英皇國際執行董事張炳強先生表示：「同時，我們於西灣河成安街擁有一幅重建地盤。該地盤將重建成為一幢住宅大廈，總建築面積約83,000平方呎。地基工作仍在進行，預計於2013年落成，併計劃於2011年年中展開住宅單位之預售。」

酒店經營及有關業務

此業務塊包括來自香港英皇駿景酒店之收益以及來自澳門英皇娛樂酒店（其酒店及相關服務收入已併入綜合之帳內）之貢獻。於本期間內，香港英皇駿景酒店致力於提升來自境外客戶及拓展客戶群體，同時繼續集中招攬高收入商業客戶。

英皇國際董事總經理范敏嫦女士表示：「鑑於近年來內地遊客數目增加，我們將繼續受惠於來自黃金購物地段之大量及穩定租金收入。憑藉市場對豪宅的需求不斷增加，我們很有信心於未來獲得肯定的回報。由於我們龐大的隊伍擁有敏銳的市場觸角，我相信我們將成為大中華之主要地產商。」


英皇娛樂酒店有限公司

財務摘要 
-------------------------------------------------- 
千港元(未經審核)               截至9月30日止6個月 
                             2010/2011      2009/2010 
--------------------------------------------------
營業額                         618,143        417,684 
- 博彩收入                     544,712        339,116 
- 酒店收入                      73,431         78,568 
-------------------------------------------------- 
毛利                           432,104        299,323 
--------------------------------------------------
EBITDA (少數股東權益後)      173,165         83,439 
-------------------------------------------------- 
本公司擁有人應占之期間溢利      170,020         51,275 
--------------------------------------------------
每股盈利(基本)             $0.13港元         0.05港元 
--------------------------------------------------
英皇集團(國際)有限公司及英皇娛樂酒店有限公司
聯合公佈2010/2011年度中期業績– 2010年11月24日

鑑於全球經濟穩定復甦及澳門博彩與娛樂業強勁增長，英皇娛樂酒店於本期間取得令人滿意之業績。收入為約6億1,810萬港元，增長率為48.0%。扣除利息、稅項、折舊及攤銷前（「EBITDA 」）併計及少數股東權益後之盈利達1億7,320萬港元，錄得顯著之增長107.5% 。本公司擁有人應佔本期間溢利增加231.6%至1億7,000港元。每股基本盈利為0.13港仙。英皇娛樂酒店擬派發中期股息為每股0.04港元。

博彩收入

本期間之博彩收入達至5億4,470萬港元，佔總收入88.1%。

博彩廳

於本期間內，博彩桌數目達6 0張，此分部貢獻合共5億5,790萬港元（2009年：4億3,150萬港元），而平均獲利為每天每桌約51,000港元。

角子機

酒店合共有331個角子機座位，博彩收益總額為4,680萬港元（2009年：3,930萬港元），平均博彩收益為每天每座位約770港元。

貴賓廳

酒店自行管理兩間貴賓廳，合共14張博彩桌。貴賓廳有轉碼額約134億港元（2009年：95億港元）。每天每桌之平均獲利約為146,000港元（2009年：162,000港元）。

酒店收入

英皇娛樂酒店內合共有291間客房，平均日租約為820港元（2009年：760港元），入住率高企為88% （2009年：75%）。憑藉酒店極佳的信譽及優良的服務質素，酒店深受香港及大陸游客的歡迎。

物業發展

該物業位於上海黃浦區豫園面積達246,200平方呎之優質地皮上，將發展成為零售商場及酒店或服務式公寓綜合大樓，毗鄰新上海M10號地鐵線路。該發展項目已完成基打樁及地庫挖掘工程。計劃綜合大樓之主體將為一個多層購物商場，預計整個項目之總建築面積為1,298,500平方呎。於本期間內，由於該發展項目仍在發展中階段，故此分部並無錄得任何收入。

英皇娛樂酒店執行董事范敏嫦女士表示：「鑑於中國及亞洲地區經濟迅速擴展，外遊次數及人均收入水平的增加將成為澳門博彩業之主要動力。我們已準備就緒，看準巨大市場潛力。憑藉「英皇」於華人社區之顯赫聲譽，我們將加大市場推廣力度、實施有效之管理策略及提升營運效益以提高市場佔有率。 」

本新聞稿由irasia.com發放。

媒體/投資聯繫: 
陸文靜小姐 
投資者關係經理 
電話: +852-2835-6783 
電話: +852-6184-0181 
電郵: annaluk@emperor.com.hk

]]> newsroom@abnnewswire.net