ABN Newswire

Bob Carter教授在悉尼礦業俱樂部演講：理性的政策反應之需

newsroom@abnnewswire.net — Thu, 7 Apr 2011 14:44:51 GMT

來自James Cook大學的Bob Carter教授今天在悉尼礦業俱樂部發表了題為《與碳共生》的演講，對人為導致氣候變化的問題做出了開拓思路的探討。這讓我不禁自問，氣候變化懷疑論者與碳稅懷疑論者到底有何區別？

既然吉拉德政府徵收碳稅的動議不可能直接對全球氣候帶來什麼重要影響，那為什麼還要徵收碳稅呢？政府這麼做，明擺著是想為澳大利亞在全球樹立一個碳稅先行者的楷模形象，讓其他國家也隨之仿效。但是，作為世界碳能源主要供應國的澳大利亞，率先徵收碳稅的號召力又能有多強呢？

既然我們的道德表率作用站不住腳，那又何苦非要提早徵收碳稅來糟蹋經濟，卻不多花些時間進行如我們今天論壇一樣的理性思考呢？澳大利亞在2009/2010年度的煤炭出口超過360億澳元，熱能煤和冶金煤的出口超過2.92億噸。

放大角度看，你可能會說，供應礦產資源——尤其是煤、天然氣和鈾這類能源礦產是澳大利亞"維持生計"的方式。我們每年能源資產輸出中的54%是煤炭，我們擁有世界煤炭儲量的10.6%，而我們佔全球鈾資源儲量的比例更是達到了驚人的47%。

我們開採鈾礦，鈾礦出口所供應的能源相當於煤炭出口供能的40%，但是我們在澳洲國內卻禁止使用鈾礦。面對這樣荒唐的事實，其他國家又能從中學到什麼呢？是的，你們應該相信，是的，能源出口是澳大利亞"賴以維生"的方式，但是為什麼又不能使用這些能源呢？以這種矛盾的邏輯，全球其他國家肯定不會認真看待澳大利亞的能源政策。因此，在澳大利亞自己能有一套信得過的國家能源政策前，我們不應該裝出道德高尚的樣子，試著為世界作出表率。就像我們的鈾問題一樣，徵收碳稅是我們給全球提出的一道讓人困惑的道德命題。

我們現行政策的諷刺之處、或者更甚一步——我們現行政策的虛偽之處在於，澳洲人對此都心知肚明，這也是為什麼那麼多澳洲人、那些酒吧里的侃客會對政府的碳稅動議心生懷疑。能源出口以及其他礦產出口——特別是每年4億噸鋼鐵的出口是我們國家財富的根基，是我們抵抗全球金融危機等突發事件的力量之源，是支付醫療保險、教育、國家公路計劃以及教學樓修建計劃的資金來源。

可是，政府卻想施行損害國家經濟利益的政策，直接導致碳稅懷疑論者的人數快速超越氣候變化懷疑論者。人們擔心，因徵收碳稅而每年給家庭帶來的832澳元的額外費用既不會幫助改善自家的氣候，又不能給全球做出值得效仿的表率。

肯定存在一個有效的政策解決之道，我們很感謝Bob Carter教授今天在悉尼礦業俱樂部題為《與碳共生》的演講，給我們帶來開拓思維的新觀點。

以上所有礦業數據選自澳大利亞政府的官方資料《澳大利亞能源2011》。

Julian Malnic 
主席
悉尼礦業俱樂部
電話: 61-2-9416-0633 
電郵: info@sydneyminingclub.org 
http://www.sydneyminingclub.org

2011第二屆中國安全與可持續包裝峰會即將於三月在杭州召開

newsroom@abnnewswire.net — Thu, 30 Dec 2010 16:25:05 GMT

在國家相關政府部門和世界各方相關領域的大力支持下，會議組織方Duxes的團隊就中國包裝市場進行了大量的調研，並與許多國內外企業就相關議題進行了溝通，最終決定於2011年3月23日至25日在中國杭州海外海皇冠假日酒店召開本次“2011第二屆中國安全與可持續包裝峰會”。

在過去兩年，可持續包裝行業並沒有受到經濟危機的太大影響，仍然持續較好的發展勢頭。包裝行業預期每年增長4%，其中，可持續包裝行業每年增長25-30%，並預計將在2014年佔整個市場的32%。作為世界第二大包裝國家，中國在國家政策法規的調控下，將於2015年達到每年16%的增長。

第一屆中國安全與可持續包裝峰會受到了參會人員的一致好評。 “2011第二屆中國安全與可持續包裝峰會”在往屆參會嘉賓的大力支持和鼓勵下，必將取得更大的成功。屆時來自國家政府機關的領導及世界知名企業的演講者將為大家解讀最新行業法規，探索中國包裝行業的發展趨勢，了解終端客戶的需求以優化市場戰略。演講嘉賓也將就如何改善安全法規及環保計劃與參會者展開討論。

在這樣的宏觀背景之下，“2011第二屆中國安全與可持續包裝峰會”將以合作共贏為基石，提供一個絕佳的機會在行業中尋求正確的自我定位，為行業和企業的共同發展做好鋪墊，成為國內外企業溝通的橋樑。

時間：2011年3月23至25日
地點：中國杭州海外海皇冠假日酒店
主辦方：Duxes Business Consulting Inc.
網站：http://www.duxes-events.com/pkg_2

姚先生
電話：+86-21-5258-8005
郵箱：events@duxes.cn
http://www.duxes.cn/Index.aspx

2010年4月22日澳洲股市：因希臘債務憂慮而急跌

newsroom@abnnewswire.net — Thu, 22 Apr 2010 13:30:26 GMT

今天上午澳洲股市暴跌，大多數亞洲股市也因希臘債務恐慌徘徊不去而開盤走低。週四日本日經指數早盤下挫逾1.7%，澳洲S&P/ASX200指數下跌1.1%。昨天亞洲股市揚升，原因是技術類股票受到蘋果公司盈利穩固的消息的鼓舞，大宗商品價格上漲也推升了資源股。日本日經指數和韓國Kospi指數各攀升1.7%。中國滬市綜合指數攀升1.8%。

重要經濟情況和數據

國際貨幣基金組織(IMF)在最近一次世界經濟展望報告中稱，預計澳大利亞在2010年的增長率將達到3.0%，比一月份預測的2.5%有所提高。國際貨幣基金組織說，澳洲的增長將受助於對大宗商品的強勁需求，特別是來自中國的需求。預計澳洲今年的失業率將在平均5.3%，明年的失業率將為5.1%。 IMF還預計2010年和2011年的消費者物價通脹率為2.4%。

今天澳洲統計局將發布三月份的新車銷售數據。

企業新聞

澳洲的銀行Commomwealth Bank of Australia (ASX:CBA)已經與總部在河內的越南國際銀行(VIB)簽署協議，組成戰略合作夥伴關係。CBA將收購越南國際銀行的20%的股份，並在該銀行董事會佔兩個席位。這筆交易還需得到監管部門的批准。交易完成後，越南國際銀行可望成為越南最大的五家私營合資商業銀行之一。

Wesfarmers Limited (ASX:WES)今天表示，其超市和連鎖便利店Coles在2010財年第三季度的銷售額增長幅度達到4.9%。 Wesfarmers的家居裝飾和辦公用品部門的銷售額在此期間均有強勁增長。該公司表示，考慮到利率上升的背景以及去年同期聯邦政府採取的刺激零售銷售的措施帶來的影響，其零售部門三季度的銷售業績整體而言是令人欣喜的。但該公司對於下季度的前景仍持謹慎態度。

Caltex Australia (ASX:CTX)在煉油廠的毛利加大之後，其一季度盈利較上一年提高了33%。截至3月31日的三個月期間，在銷售運營的重置成本基礎上的未經審計的稅後利潤為1.3億澳元，高於去年的9800萬澳元，這很大程度是由於該季度的新加坡加權平均毛利增加。該公司對短期前景仍然謹慎，但表示中長期前景樂觀。

AngloGold Ashanti Ltd. (ASX:AGG)週三表示已經獲得一筆由16家銀行組成的銀行團授予的金額為10億美元的四年期無抵押循環信用額度融通(RCF)。這筆RCF取代了一筆2010年12月到期的三年期15億美元信貸。 AngloGold 表示，這不僅在原訂到期日之前消除了公司再融資的風險，而且推行了讓債務條款與公司長期資產相一致的財務策略。

Michelle Liang
Asia Business News Asia Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
Email: michelle.liang@abnnewswire.net

AngloGold Ashanti (ASX:AGG)獲得10億美元信用額度融通

newsroom@abnnewswire.net — Thu, 22 Apr 2010 10:45:00 GMT

AngloGold Ashanti Ltd. (ASX:AGG) (NYSE:AU)週三表示已經獲得一筆由16家銀行組成的銀團授予的金額為10億美元的四年期無抵押循環信用額度融通(RCF)。

這筆RCF取代了一筆2010年12月到期的三年期15億美元信貸。這家總部在南非約翰內斯堡的公司表示，目前已從現有貸款額度中提取大約7億美元。

AngloGold 表示，這不僅提早在原訂到期日之前消除了公司再融資的風險，而且推行了讓債務條款與公司長期資產相一致的財務策略。 AngloGold說，這筆RCF被超額認購1.6倍，使該公司得以大幅縮減每家銀行的承諾額。

Michelle Liang
Asia Business News Asia Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
Email: michelle.liang@abnnewswire.net

Team Trev結成新合作夥伴關係，向世界展示Trev

newsroom@abnnewswire.net — Mon, 15 Feb 2010 13:45:53 GMT

Team Trev (Trev團隊)旨在走向全球，上周宣布與國際媒體發布機構ABN Newswire結成合作夥伴關係。

ABN Newswire 剛剛成為這款南澳大利亞大學製造的電動車的讚助商，加入其它贊助商EcoGreen Electrical和Design Ecology的行列，一道支持這款綠色車。這款車將在首屆零排放環遊世界車賽Zero Race (www.zero-race.com) 中代表澳大利亞參賽。

ABN Newswire 是亞洲領先的新聞發布機構，其廣泛傳播網絡遍布全澳大利亞、美國和歐洲， ABN Newswire 將把Trev團隊的生態信息帶給全球觀眾。

ABN Newswire 的總裁Tim Mckinnon 在評論此次合作時說，這只是兩個集團合作推廣可持續性價值觀的一個案例。

他說：“Trev 團隊象徵創新和環保這一對我們公司很重要的價值觀。Trev挑戰了我們的思維方式——它本身就是重新檢視傳統方法、發現高效能地製造進步的嶄新方式的成果。”

“在一個創造可持續發展環境為全球議程之首的時代，Trev 證明了人們可以積極參與創造真正的解決方案。這就是ABN Newswire為此次合作以及向世界播報Trev感到振奮的原因之一。”

Trev車由南澳大學師生原創設計和製造，目前正在由阿德萊德的一群志願者改進，Trev團隊將於6月出發奔赴上海，開始30,000公里、跨越20個國家、行駛逾80天的駕駛行程。

Trev團隊的總裁Andrew Dickson說，ABN Newswire 的支持代表了對團隊的強烈信心。他說：“Trev 團隊是一個非盈利性的志願者團隊，團隊的重要目標是向世界展示個人交通有多種可替代方式，既可保護我們的環境又給我們省錢。”

“我們一直相信，Trev是目前迫在眉睫的石油峰值和氣候變化問題的一個解決方式。這是一款任何人都可製造的電力車，還可由家用太陽能板充電。如果沒有贊助商的支持，Trev團隊不可能將其帶到上海並在Zero Race亮相。

“ABN Newswire 的支持意味著距離我們將Trev的信息帶給世界的夢想更近了一步。”

Trev 的重量是350公斤，僅為一輛傳統車重量的零頭，因此需要的能源少得多。不過儘管需要的能源很少，Trev 卻將載兩人以平均每小時80公里的速度環遊世界，而使用的是不到400澳元的可再生電力，排放量為零。

Team 團隊正在積極尋找更多贊助商、捐助人和志願者，助其成功登上Zero Race大賽。

支持者可在Twitter上跟踪Trev：
http://www.twitter.com/teamtrev
並可在Team Trev網站上找到更多信息:
http://www.teamtrev.com

有興趣的志願者請聯絡Trev 團隊總裁Andrew Dickson ，電話0418 866 470，或致電子郵件andrewdickson2009@gmail.com

關於 Zero Race 2010

Louis Palmer 正在通過這場零排放賽挑戰世界。這次賽車將是一場吸引公共興趣的激動人心的全球賽事，將促生關於移動性、汽車和能源的新思維方式。來自全球各個角落的參賽者受邀駕駛他們自己的零排放汽車。每個參賽者的精煉、簡潔的綠色機車都設計為嚴格使用“另類”能源行駛。

瀏覽Zero Race 請點擊:
http://www.zero-race.com

Media enquiries:
Heather Leggett
MOB: +61-450-587-732

Sponsorship enquiries:
Team Trev Director 
Andrew Dickson 
MOB: +61-418-866-470
EMAIL: andrewdickson2009@gmail.com

联合国气候变化框架公约将在中国会晤世界各地的碳买家和卖家

newsroom@abnnewswire.net — Mon, 26 Oct 2009 17:02:23 GMT

负责京都议定书的联合国机构执行秘书 Yvo de Boer 博士刚刚确定，他们的核证及项目评估单位将派出一名代表前往中国会晤碳买家和卖家，这是业界在出席哥本哈根气候变化谈判，确定对即将在 2012 年到期的目前协议的继任协议前的最后会唔机会。Maria Laura Vinuela 小姐将和中国国家发展和改革委员会能源研究所、欧盟委员会，及可能出席的印度谈判团队和世界银行代表，一同参加在北京举行的世界碳大会。Vinuela 小姐将和世界碳融资业的首席执行官和执行董事会晤，以获取有关项目注册过程的反馈，并提供目前碳交易框架的最新发展动向。

“能够邀请到公共及私人领域的高级代表和我们一同共襄盛举，实在让我们感到很荣幸，”成功的能源业活动创办者，及主办本届大会的新加坡 AMG 可持续能源发展与经济中心董事 Rex Ian Sayson 表示。“这是业界与政府机构在哥本哈根之前的最后会晤机会，以便解决目前在碳交易方面所面临的挑战，并让中国、印度、日本、欧洲和美国等重要市场有机会展开合作。”

同时也将参加大会的主要业界人士，包括中国碳业界地位崇高的女性代表王齐、科威特石油公司的 Garry Kolafa、Reliance Industries 的 Kisor Mukherjee 和 Gauri Bholay、天津排放权交易所的董事长助理 Jeff Huang、中电控股有限公司（香港最大发电商及中国电业主要投资者之一）的Kenneth Wong 和 Xenos Hung、Carbon Partners Asiatica 的波多野顺治、Kyoko Tochikawa 和 Coty Tsui，总共出席人数预计超过 100 人。

媒体巨头彭博社、Thomson Reuters 和普氏能源资讯也将派代表出席活动，另外将参加活动的还有 16 家媒体和协会合作伙伴，包括驻中国欧盟商会。

世界碳大会是在哥本哈根谈判前唯一于中国举行的国际碳业界会议，为项目开发商、碳基金、政府机构、项目业主、技术提供商、律师事务所、投资者、碳遵守买家、碳交易所运营商、能源部和其它碳减排的利益相关者提供了克服目前挑战，及为未来项目建立关系的平台。该大会将涵盖中国、印度、东南亚、中东及世界其它地方的项目和机遇。

Paul Adams
电话 +65 6844 2080
传真 +65 6844 2060
电子邮件 padams@arcmediaglobal.com
动网站 www.arcmediaglobal.com/carbon

7月8日澳洲股市：受到商品價格低迷的打擊

newsroom@abnnewswire.net — Wed, 8 July 2009 13:00:29 GMT

美國股市因商品價格走低以及人們對經濟的新一輪擔憂而暴跌。投資者在美鋁公司（Alcoa）週三發布季度財報之前保持謹慎態度，鎂鋁公司的財報標誌著財報季正式開始。由於一名政府的經濟顧問小組的官員稱，美國應計劃提供第二輪的刺激基金來促進經濟，市場情緒受到打擊。

昨天澳洲股市因基礎金屬價格走弱而微跌。基本指數S&P/ASX200下降了16.8點,跌幅0.4 %,報3766.9點；綜合指數下跌16.4點,或0.4%,報3767.8點。

重要經濟情況和數據

澳洲儲備銀行連續第三個月保持了3%的利率。澳儲行還有降息空間，因為澳大利亞的利率仍然比大多數發達經濟體的利率高出不少。經濟學家說，如果2009年下半年失業率上升的話，會迫使澳儲行重新啟用降息手段，將目前已是49年來最低的現金利率繼續再降。

今天即將發布Westpac-墨爾本研究所的7月份消費者信心調查結果和澳洲統計局的5月份房屋金融數據。

併購新聞

外商投資審核委員會已經要求中國有色礦業集團（CNMC）重新遞交投資Lynas Corp (ASX:LYC)的提議。 Lynas在聲明中說：“這一步驟在外商投資審核委員會審核這種性質的投資交易中並非異常或出乎意料。”這筆交易將使中國有色礦業集團獲得51.6%的Lynas的股份。

企業要聞

Western Areas (ASX:WSA)已執行與金川集團簽署的一項協議，Western Areas與金川簽有合同，將在兩年中向其出售最多25,000噸產自Forrestania鎳礦項目的鎳精礦。這份合同從2010年初開始，估計將在2011年12月結束。

廢品管理公司Transpacific Industries Group (ASX:TPI)稱，預計2009財年扣除息稅、折價和攤銷前的營業利潤（EBITDA）約4.47億澳元，比2008財年低9%。 Transpacific還預計，與上半年2.557億澳元的水平相比，2009年下半年的EBITDA營業利潤要降低25%。

天然氣輸配企業Envestra Ltd (ASX:ENV)表示，公司與5家銀行組成的銀行團簽署的2.8億澳元的3年期融資協議已經執行，這筆融資用於償付債務和提供資本支出。 Envestra還與澳紐銀行集團(ASX:ANZ)達成協議，將一筆5000萬澳元的未提取的1年期營運資本融資轉成7500萬澳元的3年期融資。

Leighton Holdings Ltd (ASX:LEI)表示，旗下的Al Habtoor Leighton Group (HLG)已經獲得一個阿布扎比港口公司授予的在Khalifa港口和工業區的項目合同，金額達14億阿聯酋迪拉姆。 HLG的工作範圍包括建設岸上港口設施以及建設47幢建築和相關基礎設施。

麥格理基礎設施集團(ASX:MIG)在一項聲明中表示，正在審議幾種提高證券持有人的價值的方案。 MIG在回應是否將進行資產出售和籌資的市場猜測時，稱董事會還未就這些方案做出任何決定。

Michelle Liang 
亞洲財經新聞中國事務部 
Tel: +61-2-9247-4344 
Email: michelle.liang@abnnewswire.net

3月6日澳洲股市：中國未有新刺激措施出台

newsroom@abnnewswire.net — Fri, 6 Mar 2009 13:00:33 GMT

週四美股很大程度上受金融股的拖累，急跌4%，創至12年來新低。市場受到一系列不利消息的打擊，同時對中國未出台新的經濟刺激措施感到失望，在前一個交易日，市場對此還抱有很高期望並因此而大漲。

昨天澳洲股市在資源股的帶動下收漲，這是因為中國總理溫家寶說中國政府將增加支出、提振經濟、達到今年8%的增長目標。市場由此預計中國的刺激措施將促動資源需求。基本指數S&P/ASX200上漲了22.1點，或0.7%，報3188.5點；綜合指數漲22.9點，或0.73%，報3148.8點。

重要經濟情況和數據

昨天澳大利亞證券和投資委員會決定，將禁止金融股賣空的禁令延長到3月31日。

澳洲統計局的數據顯示，1月份的新建住宅批准量較12月份下降了3.7%，遠遠低於預測的增長1.6%。與上一年相比，總批准量下降了33.5%。

澳洲工業集團與住房業協會發布了建築業表現指數（PCI）。 2月份的該指數下降了4.6點，至29.5點。該指數在過去12個月內一直低於關鍵的50點。 2月份的結果是自2005年9月開始該項調查以來最低的數字。

併購新聞

磷酸鹽開採商Minemakers (ASX:MAK)已提出了760萬元的對Bonaparte Diamond Mines NL (ASX:BON)的收購出價。不過Bonaparte建議其股東在公司對這一要約進行評估之前不要採取行動。

重要企業新聞

Mirabela Nickel (ASX:MBN)說，計劃中的資本運作是否能成功還有著不確定性。該公司正在尋求通過一項高級貸款和股權融資來籌集2.9億美元，幫助減輕其目前的資金負擔，並完成在巴西的Santa Rita鎳礦項目。

Leighton Holdings Ltd (ASX:LEI)獲得了一項約4億澳元的合同續約，向必和必拓（BHP Billiton Ltd）(ASX:BHP)在西澳的一處鐵礦石礦提供採礦服務。

中國雲銅澳大利亞有限公司(ASX:CYU)宣布了該公司及其基石投資者云南銅業（集團）有限公司的長期的五年戰略。雲南銅業是中國第三大銅製造商、第一大銀製造商以及第七大金製造商。

澳洲國民銀行(ASX:NAB)準備以裁員來修補其澳洲和海外業務。裁員的細節將在3月12日公佈。

Suncorp Metway (ASX:SUN)的股票昨天跳升了9%，市場再次猜測該公司正在尋找買家收購其零售和商業銀行分支。

Centro Properties Group (ASX:CNP)在今年早些時候成功地與貸款人重新談判債務協定之後，已完成了對其澳洲高級管理團隊的調整。

Australian Agricultural Company (ASX:AAC)已暫停股票交易，等候一項進行中的重大交易的公告。

Michelle Liang 
亞洲財經新聞中國事務部 
Tel: +61-2-9247-4344 
Email: michelle.liang@abnnewswire.net

2月24日澳洲股市：可能創新低

newsroom@abnnewswire.net — Tue, 24 Feb 2009 13:00:46 GMT

美股暴跌至近乎12年來最低水平，道指急跌3.4%。市場傳出政府有可能擴大在花旗集團中的股份的消息後，投資者稍許恢復了平靜。但奧巴馬政府也表示將避免將那些受困銀行完全國有化。

昨天澳洲市場收跌，儘管在美國政府可能最終收購花旗集團最多40%的普通股後的消息出台後，盤中一度出現反彈。基本指數S&P/ASX200收跌1.5%，或51.2點，報3351.2點；綜合指數跌1.5%，或48.9點，報3304.1點。今天預計澳洲市場在華爾街重挫影響下或將跌至新低。

重要經濟情況和數據

移民部長Chris Evans說，由於經濟放緩、對勞動力需求下降，澳洲將減少移民接納人數，這是八年來的第一次。 Evans還說最終移民接納數量還未確定。

房屋業協會的全國展望報告顯示，2008/09財年的澳洲房屋開工率或將下降17%，房屋業協會預測，房屋數量將開始降到132190幢的最低點，並且由於經濟疲軟和失業率增高，在未來幾年內放緩的狀況還會持續。

併購新聞

Futuris (ASX:FCL)已經與一家阿聯酋食品公司敲定交易，以每股1.7澳元的價格出售其所持有的Australian Agricultural Company (ASX:AAC)的15%的股份，隨後市場估計Furuis將宣佈出售剩餘的8%的股份。

Nexus Energy (ASX:NXS)由於全球金融危機和最近參與進這項出售過程的一些公司的要求需要時間考慮，公司表示已推遲出售Crux項目的計劃。

重要企業新聞

必和必拓公司（BHP Billiton） (ASX:BHP)昨天說，墨爾本總部的僱員數量將從原先的600人削減到350人。該公司說這次削減大部分是由於重新調派了職能，而不是減少了職位。

娛樂遊戲機供應商Aristocrat Leisure (ASX:ALL)在截至2008年12月31日的全年利潤下降至1.0121億澳元，降幅為59%。該公司說這一結果與預期相符，並期望2009財年會從新的遊戲項目中獲益。

Suncorp-Metway (ASX:SUN)由於壞賬上升和索賠激增，上半年利潤下降了32.8%。其截至12月31日的六個月的淨利潤為2.58億澳元，而去年同期的數字是3.84億澳元。

Fortescue Metals Group (ASX:FMG)確認，正在尋求從機構投資者處籌資5億澳元，為其Pilbara鐵礦石工程擴建提供資金。

Macquarie Airports (ASX:MAP)計劃償付其持股72%的悉尼機場的債務，因而取消了10億澳元的股份回購計劃。

基礎設施基金Spark Infrastructure Group (ASX:SKI)截至12月31日的全年利潤下降了83.4%，而去年同期的利潤是5693萬澳元。

金礦開採商St Barbara Limited (ASX:SBM)今天公佈盈利報告，其2009財年上半年淨虧損4122萬澳元。

Michelle Liang 
亞洲財經新聞中國事務部 
Tel: +61-2-9247-4344 
Email: michelle.liang@abnnewswire.net

日本公用事業機構擬投資必和必拓(ASX:BHP)的煤碼頭項目

newsroom@abnnewswire.net — Wed, 21 Jan 2009 15:39:00 GMT

日本公用事業機構可能會在澳洲的世界最大的煤碼頭上投入更多資金，去年年底必和必拓曾與之接觸，為在Newcastle建造第三個出口碼頭尋求資金。

Japan Coal Development說該公司將很快代表日本公用事業與Newcastle Coal Infrastructure Group(NCIG)簽署一項保密協議。 JCD是一家煤炭貿易合資公司，由日本10家主要公用事業單位擁有，包括電力發展公司(TYO:9513)，以及日本的動力煤購買量最大的買家東京電力公司（TYO:9501)。
NCIG屬於礦業巨頭必和必拓(ASX:BHP)，正在澳洲東海岸的Newcastle建造一座耗資10億澳元的年裝運能力約3000萬噸的煤炭碼頭。這座碼頭計劃在2010年第一季度開始投入運營。

此外，NCIG正在評審建造第二座碼頭的可行性，第二座碼頭將使當地的裝運能力翻倍。該公司希望在第一座碼頭投入運營後很快開始建造第二座碼頭。

NCIG已經確認，日本幾家電力公司的代表曾在去年年底到Newcastle港訪問。

Michelle Liang 
亞洲財經新聞中國事務部 
Tel: +61-2-9247-4344 
Email: michelle.liang@abnnewswire.net