ABN Newswire http://www.abnnewswire.net Wed, 30 May 2012 03:46:30 newsroom@abnnewswire.net newsroom@abnnewswire.net 60 <![CDATA[ 2010年9月8日澳洲股市：Coeur (NYSE:CDE)與Aurubis (ETR:NDA)簽訂合約 ]]> ct31017 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/31017/ Wed, 8 Sept 2010 13:30:37 GMT Coeur d'Alene Mines Corporation (NYSE:CDE) (TSE:CDM) (ASX:CXC)今天宣布，其全資子公司Coeur Alaska, Inc.已與Aurubis AG (ETR:NDA)簽訂一份合約，以Coeur的新的Kensington金礦生產的金精礦為原料進行加工精煉。 Coeur的首席財務官Mitchell J. Krebs說：“加上最近宣布的與中國黃金集團公司簽訂的協議，Kensington的金精礦的銷售現已得到兩家一流冶煉和精煉企業的合同保障了。我們期待與Aurubis合作，也很高興建立這樣一個重要的商業關係。”

澳大利亞的Pacific Brands Limited (ASX:PBG)從去年的全年虧損恢復，獲得全年盈利，這家服裝和鞋類製造企業表示，今年的基本收入和盈利可能提高，到6月30日結束的12個月的淨利潤為5270萬澳元。 PBG宣布已完成重組舉措，將大部分資產組合合理化，並採取了海外採購和削減成本的措施。由於資產組合合理化、海外採購以及銷售穩定化奠定了以銷售業績驅動的可持續增長的基礎，預計2011財年的毛利將提高。
Alexium International Group Limited (ASX:AJX)今天宣布，中國香港特別行政區專利註冊處已經批准其專利申請，並為該公司的“將含矽化合物連結到表面的方法”頒發專利號No. 07110131.2。今年早些時候該公司已在英國成功獲得專利。 Alexium的首席執行官Steve Ribich表示：“亞洲持續增長的經濟、在製造業中日益增強的主導地位以及對於清潔的、可持續的先進技術的渴求為Alexium提供了絕佳機會。”

立足於珀斯、以黃金為重點的資源公司Convergent Minerals Limited (ASX:CVG)將收購Windarling Peak項目，這是一個以轉租方式從Iron Road Ltd (ASX:IRD)公司得到的鐵礦石新項目。 Windarling Peak位於Koolyanobbing以北大約85公里處，可能是Windarling鐵礦石礦的翻版。勘探很可能在下個月開始，重點集中在尋找與附近所採礦相似的近地表高品位赤鐵礦。這個地區的通道和基礎設施都已建成。

Christa Chen 
Asia Business News 
Tel: +61-2-9247-4344 
Fax: +61-2-9225-9034 
Email: mei.chen@abnnewswire.net 
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ Nufarm (ASX:NUF):住友化學(TYO:4005)的要約變為無條件 ]]> ct30759 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/30759/ Mon, 12 Apr 2010 11:40:25 GMT 澳大利亞農藥公司Nufarm Ltd (ASX:NUF)稱，日本住友化學工業株式會社(TYO:4005)已通知該公司，住友化學收購20% Nufarm股份的要約現在是無條件的。接受住友化學收購Nufarm股份要約的數量現在已經占到Nufarm全部股份的81.45%。

Nufarm 去年拒絕了中國中化集團的26.2億澳元的收購要約，而同意了日本住友化學向現有股東提出購買20%股份的收購要約。

住友化學的要約是以每股14澳元的價格收購Nufarm已發行股份總數的20%。一大批合格的Nufarm股東接受了要約，接受數量超過了所持Nufarm股份的20%。總接受量的61.45%將因按比例縮減而被拒絕。

按比例縮減收購數量是為保證住友收購的股份符合要約條款，不超過Nufarm已發行股總數的20%。

Michelle Liang
Asia Business News Asia Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
Email: michelle.liang@abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 1月12日亞洲市場縱覽 ]]> ct30585 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/30585/ Tue, 12 Jan 2010 13:30:59 GMT 由於投資者預期四季度盈利結果將有提高，隔夜華爾街上揚。在中國的樂觀經濟數據公佈之後，美國工業股將道指和標準普爾500指數推升至15個月來新高點。美元對一攬子貨幣的匯價下跌0.5%。

隨著中國出口的強勁反彈助長投資者對亞洲經濟的樂觀情緒，亞洲股市週一收市上漲。 MSCI除日本外其它亞太區指數揚升1.2%，創下2008年7月以來最高水平。

企業要聞

韓國的浦項製鐵(SEO:005490)預測全球鋼需求將增長約10%，並預計今年鐵礦石和焦煤價格將恢復。分析師預計浦項製鐵將在二季度提高鋼產品價格，因為該公司還尚未對始於4月的財年的原材料購買交易展開談判。 《韓國經濟日報》報導，浦項製鐵今年將在擴充設備和收購上斥資10萬億韓元。

台灣產能最大的預拌混凝土生產企業國產實業建設股份有限公司(TPE:2504)週一表示，其大陸子公司國產實業（湖南）水泥有限公司將支付中材國際工程股份有限公司(SHA:600970)6.75億元人民幣，為這家台灣公司建造一座混凝土工廠。首條混凝土生產線將在2011年7月前開始運營。

在Hermes Focus Asset Management週一表示不會將所持有的荷蘭復印機和打印系統生產企業Oce NV(AMS:OCE)股份出售給佳能公司(TYO:7751)之後，市場預計佳能公司將提高對Oce NV的出價。這家日本照相機和辦公設備生產企業提出的7.3億歐元的出價已經遭到佔Oce NV 10%股份的股東Orbis Portfolio Management的反對。佳能在11月份對Oce出價每股8.60歐元，比競價前的股價溢價70%。

日本的Fast Retailing Co. (TYO:9983)報告稱，由於秋季服裝旺銷、新店開張和海外銷售增長，其第一財季淨利潤提高了57%，該公司還上調了對全年利潤和銷售的預測。 Fast Retailing已提升了盈利預期，預計截至8月的全年淨利潤約675億日元，高於原先預計的620億日元。

新加坡上市橡膠種植公司GMG Global (SIN:590)在一家媒體報導其業務前景上升後，其股票飆升11.5%，至14.5新加坡分。這家報紙稱，GMG由中化國際公司(SHA:600500)控股51%，其產量可能提高到目前的三倍，達到約250,000公噸，供應中國全國的橡膠消費。

Michelle Liang
Asia Business News Asia Bureau
TEL: +61-2-9247-4344

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 2009年第二季度朗盛(ETR:LXS)收益實現反彈 ]]> ct30296 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/30296/ Thu, 13 Aug 2009 15:30:09 GMT 在世界經濟持續低迷的條件下，全球領先的特殊化學品集團朗盛公司(ETR:LXS)2009年第二季度財務表現十分出色，較第一季度實現收益大幅增長。第二季度，朗盛公司常規業務範圍內的息稅折舊及攤銷前利潤為1.12億歐元，符合其公佈的1億—1.2億歐元的預期。雖然公司運營收益比去年同期下降50%，但仍然比2009年第一季度提高70%。這主要得益於公司產量的大幅增加（亞洲地區尤為明顯）以及“挑戰2009”系列措施所帶來的成本降低。另一項積極變化是，朗盛第二季度常規業務範圍內的息稅折舊及攤銷前利潤邊際增長率達到9%，較第一季度的6.3%有所提高。

- 2009年第二季度銷售額為12.4億歐元，比第一季度提高17%；
-第二季度常規業務範圍內的息稅折舊及攤銷前利潤為1.12億歐元，符合1億-1.2億歐元的預期，較第一季度增長70%；
-淨收入達到1700萬歐元；
-運營現金流比去年同期翻倍；
-淨負債減少；
-通過“挑戰2009”和“挑戰2012”兩大系列措施，到2012年可望節約成本3.6億歐元；
-大中華區2009年第二季度銷售額為1.675億歐元，比去年同期增長7.8%。

在產量回升，特別是高性能聚合物板塊的帶動下，朗盛第二季度全球銷售額雖然比去年同期下降30%，但仍比第一季度提升17%。公司在連續兩個季度虧損後，本季度實現1700萬歐元的淨收入。公司實施嚴格的資金管理措施，改善了運營現金流狀況。公司運營現金流幾乎比去年同期翻了一番，達到1.57億歐元，與此同時淨負債比2008年底減少了17%，降至7.19億歐元，再次印證了朗盛優良的財務狀況。

“在化學工業仍然面臨極大挑戰的環境中，朗盛在第二季度仍然取得了穩健增長，”朗盛公司管理董事會主席賀德滿博士（Dr. Axel C. Heitmann）表示，“本季度收益的提升不僅僅得益於客戶需求復蘇中獲益，也歸功於公司在應對危機時迅速出台的一系列自助措施。”

朗盛亞太地區表現

與疲軟的第一季度相比，朗盛在亞太地區第二季度的銷售額增長了74%，達到3.04億歐元。增長的強勁動力主要來自中國、韓國和印度市場。在經歷第二季度的大幅增長後，亞太地區銷售額佔全球銷售總額的比重已經提升到25%。

除亞太地區外，第二季度朗盛在全球各個地區的銷售額都在去年同期的基礎上有所下降，降幅都在兩位數。朗盛在亞太地區的同比降幅只有個位數。

朗盛大中華區表現

2009年第二季度，朗盛大中華區銷售額與2008年同期相比增長了7.8 %，達到1.675億歐元。扣除匯率變動、業務剝離及新業務整合等因素影響後，增長率略降3.6個百分點。與第一季度疲軟的8480萬歐元相比，朗盛第二季度的銷售額幾乎翻了一倍。

“全球性經濟衰退持續抑制著市場對朗盛產品的需求，在這一點上第二季度並沒有比第一季度有所改觀。”朗盛大中華區首席執行官柯茂庭先生（Mr. Martin Kraemer）認為：“伴隨著大中華區汽車業和建築業的複蘇，朗盛橡膠業務部門和半結晶產品部門成為推動朗盛在該地區增長的主要力量。此外，離子交換樹脂業務部為發電廠提供創新高效的解決方案，材料保護品業務部成功地向中國飲料行業推出穩定劑維果靈®（Velcorin®），都對大中華地區的經濟發展做出了重要貢獻。”

“我們期待，中國政府的經濟刺激措施與國內需求能夠維持中國汽車工業在2009到2010年度的發展。為了滿足中國汽車廠商的需求，即使在經濟發展減緩的條件下，全球零部件製造商向中國進行產業轉移的步伐也不會停歇。作為一家上游供應商，朗盛的產品銷售將從這股產業轉移大潮中獲得益處。”

“挑戰2009”和“挑戰2012”

為了保障公司的未來收益和財務狀況，朗盛管理層已與員工代表及德國採礦業、化工業和能源業聯合會達成一致，延長今年年初開始實行的“挑戰2009”成本削減措施，並引入名為“挑戰2012”的新措施。

“挑戰2009”主要由一系列改進技術工藝和調整管理人員薪資等措施組成。通過這些措施，公司希望在2009和2010年兩年內在全球範圍內節約2.5億歐元。

隨著“挑戰2009—2012”新方案的引入，朗盛希望在2009年至2012年間在全球範圍內節約3.6億歐元。公司計劃通過靈活的資產管理以及上述削減員工薪資等措施實現額外的1.1億歐元成本節約。這些措施的實施將不會給公司運營增加任何額外費用。

賀德滿博士補充道：“'挑戰2012'的出台，將使我們在接下來的24個月中能更加靈活地應對經濟危機所帶來的負面影響，從而讓我們為經濟環境的改善做好最充分的準備。”

展望

從目前的情況看，拉丁美洲、北美洲和歐洲經濟似乎都已觸底反彈。亞洲市場正保持著良好的發展勢頭，其他區域的需求也逐步恢復，但恢復速度比較緩慢。雖然客戶庫存原料已經耗盡，但還沒開始重新進貨趨勢。

總體來說，經濟環境仍不太樂觀，潛在的波動可能會阻礙宏觀經濟的恢復。因此，朗盛決定在11月12日發布第三季度財報時才對2009年全年收益做出預測。不過公司大體上仍然維持之前做出的預測，即2009年的全年銷售額和收益將低於去年。

儘管如此，朗盛仍然制定了第三季度目標，即2009年第三季度常規業務範圍內的稅息折舊及攤銷前利潤達到2009年第二季度的水平。通常說來，朗盛公司每年第三季度的關鍵運營收益都表現平平，一般都會在第二季度的基礎上平均下降15%。此外，第三季度中還包括傳統的夏季營業淡季。考慮到這些因素，這確實是一個雄心勃勃的目標。

賀德滿博士認為：“回升的需求以及新引入的成本節約措施，這些因素都將確保朗盛在這場經濟危急中安然矗立。” 
2009年第二季度關鍵數據 
（單位：百萬歐元；變動單位：%） 
------------------------------------------------------------ 
                2009年      2009年                變化    2008年                變化 
                             第二季度   第一季度  基期：第一季度  第二季度 基期：第二季度 
------------------------------------------------------------ 
銷售額                       1,238   1,054       +17.5   1,765      -29.9 
------------------------------------------------------------ 
常規業務範圍 
內的稅息折舊 
及攤銷前利潤                 112      66       +69.7     223      -49.8 
------------------------------------------------------------ 
常規業務範圍 
內的稅息折舊 
及攤銷前利潤 
邊際增長率(%)       9.0     6.3                12.6 
------------------------------------------------------------ 
淨收入                            17     -14                   55     -69.1 
------------------------------------------------------------ 
運營現金流                    157     122       +28.7       82     +91.5 
------------------------------------------------------------ 
關於朗盛 


Korie Jiang 
Corporate Communications 
电话: +86-21-6109-6704 
电邮：Korie.Jiang@lanxess.com

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 3月30日亞洲市場縱覽 ]]> ct30032 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/30032/ Mon, 30 Mar 2009 15:00:25 GMT 美國股市週五回落後，大多數亞洲股市週一交易日開市十分波動。東京和首爾市場開盤平淡，然後很快進入下跌區域。今天投資者也在等待美國政府公佈援助汽車工業的計劃。

亞洲經濟觀察

日本經濟產業省說，日本2月份的工業生產較上月下降了9.4%。 2月份生產環比降幅最大的是汽車業，下降23.2%；一般設備生產下降15.2%，電子元件和設備的生產下降了10.4%，生產下降很大程度上是因為全球需求低迷。

一名政府部門的經濟學家週六說，中國2009年的出口很可能下降10%，進口可能下降5%。今年中國的貿易順差可能會下降到2000億美元。

企業新聞

泰國一家媒體報導，中國的青島啤酒有限公司(HKG:0168)(SHA: 600600)計劃在泰國投資20億泰銖興建一座啤酒廠，充分利用泰國和澳大利亞之間的自由貿易協定之下的低原料稅優勢。青島啤酒將和幾家泰國合作夥伴合資建立啤酒廠，在其中佔40%的股份，初期的年生產能力為10萬噸。

中國石油化工股份有限公司(Sinopec) (HKG:0386)(SHA:600028)(NYSE:SNP)預測其第一季度淨利潤將激增50%。該公司已公佈其去年淨利潤下降47.3%，小於原先預期。

消息人士說，日本的三井物產株式會社(TYO:8031)收購了台灣電視購物頻道運營商ViVa TV 85%的股份。這項交易金額估計為20億元新台幣。

中國有色金屬建設股份有限公司（SHE:000758)週一說，將通過私募購買澳大利亞鋅鉛礦公司Terramin Australia Ltd. (ASX:TZN)價值1008萬澳元的股份。這筆交易完成後，該公司將成為Terramin最大的股東。

預計中國聯通（香港）有限公司(NYSE:CHU)(HKG:0762)將公佈2008年淨利潤跳升逾60%，這一結果部分歸功於出售CDMA移動資產的一次性收益，以及該公司去年收購的固網電信運營商中國網通集團公司的收入。

三洋電機公司(TYO:6764)計劃在截至3月31日的財年記入450億日元的芯片製造業務的重組費用。上週三洋將對2008財年的預測下調為集團淨虧損900億日元。

韓國的KT Corp.(SEO:030200)(NYSE:KTC)說，其股東批准了該公司與旗下移動電話服務部門KT Freetel Co (SEO:032390)的合併，KT Freetel Co在本地無線市場佔有32%的份額。

Nanosonics Limited (ASX:NAN)宣布，已經與新西蘭和澳大利亞的分銷合作夥伴一道，開始了突破性的Trophon(TM) EPR超聲波探頭消毒系統的生產和商業銷售。 Nanosonics與北美和日本的重要市場的領先分銷合作夥伴的高級談判正在進行中。

Michelle Liang 
亞洲財經新聞中國事務部 
Tel: +61-2-9247-4344 
Email: michelle.liang@abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ SAI全球公司的策略帶來持續強勁增長 ]]> ct29717 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/29717/ Thu, 10 Aug 2006 15:37:12 GMT
董事會已決定每股最後的完全稅務減免股息為5.4分；因而全年股息總額為10.4分，在資本延伸的基礎上，比去年增加了13.0%。

相應的現金收益為1,960萬澳元，比往年同期（依國際財務報表準則重新編製）達到的1,280萬澳元增長了52.9%。

主要資料
--------------------------------------------
收益（不包括利息）
為1.597億元，比2005年增加了50.7%。

未扣除利息、稅收、折舊及攤銷之收入（EBITDA）
為3,010萬元，比2005年增加了56.2%。

稅後淨利潤
為1,400萬元，比2005年增加了20.7%。

相應現金收益為1,960萬元，比2005年增加了52.9%。
每股收益
為12.5分，比2005年增加了8.7%。

相應每股現金收益 為17.3分，比2005年增加了36.2%。

每股完全稅務減免股息
為5.4分，比2005年的每股最終股息增加了0.4分。

業務淨現金流入量
為2,180萬元，比去年的1,520萬元增加了43.4%。
--------------------------------------------
備註︰貨幣單位為澳大利亞元.

SAI全球有限公司主席，喬治愛德華先生說︰「今年是SAI全球公司獲得顯著發展的一年。在延伸機構及進行購買的基礎上，公司的利潤和股息都繼續增加。我們計劃繼續延伸在全世界的業務區域範圍，在每個地理區域都要在出版、符合規程和質量保證等業務領域形成舉足輕重的規模，同時由專業化服務提供支持，從而進一步鞏固公司在全世界的聲譽。」

關於全年的經營成果，SAI全球有限公司首席執行官羅斯‧瑞斯（Ross Wraight）先生說：「公司的經營戰略正在付諸實施，取得了良好的財務結果。自從2003年12月上市以來，SAI全球公司的營業收入和利潤都有了強勁增長。這些成果，與我們建設成為環球企業的戰略意圖是直接相關的。」

在此期間，SAI全球公司有四個收購項目：在澳大利亞的Anstat、在歐洲的EFSIS、在英國的中央認證服務（Central Certification Service）和ILI。

展望未來，在澳大利亞和海外對SAI全球公司的產品和服務預期仍然會有持續的強勁需求，營業收入和利潤也會繼續增長。有可能會有更多的收購行動。營業收入增長預期會超過25%，這意味著稅後淨利潤可望增加30%以上，但是在下半年會有所偏移。完全稅務減免期終股息將於2006年9月21日支付給登記至2006年8月25日的股東。

傳媒及投資者如需查詢，  
請致電SAI全球公司
湯姆‧戈弗雷（Tom Godfrey）. 
tom.godfrey@SAI-global.com
http://www.SAIglobal.com

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ SAI全球公司及澳工商總會調查發現：澳大利亞投資情況仍然良好 ]]> ct29712 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/29712/ Wed, 5 July 2006 17:57:16 GMT
這項關於澳大利亞各行業的調查表明，澳大利亞商界對於經濟在穩固的基礎進一步增長具有信心。

該調查的範圍為2006年4月至6月，所收到的795份回應來自澳大利亞各行業的主要企業，包括採礦、製造、建築、零售及批發貿易、住宿、餐館和服務等行業。

澳大利亞工商總會會長彼得‧亨迪（Peter Hendy）先生說，儘管銷售和利潤的增長率有所下降，澳大利亞經濟肯定會繼續增長的。

「調查表明，商業狀況仍然良好，在2006年已經走上強勁經濟增長的軌道。經濟看來並不會過熱；從本周開始實行的減稅，很受商界的歡迎，也確實增加了僱員的薪水。」

SAI全球公司的代理首席執行官托尼‧斯科頓（Tony Scotton）先生說，該調查表明，澳大利亞為外國投資提供了理想的選擇。

「調查表明，澳大利亞的營業額增長、投資氣候和經濟條件，根據評估都繼續處於良好的範圍之內。這就證實了我們的預計，即投資者對於澳大利亞作為一個投資樞紐仍然是有信心的。」

關於SAI全球公司的詳細資料，請見下列網站： http://www.saiglobal.com。調查全文請見︰ http://www.acci.asn.au.

佈雷‧霍根（Brett Hogan）先生
澳大利亞工商總會聯絡部主任
電話︰ +61 3 9668 9950

湯姆‧戈弗雷（Tom Godfrey）先生
SAI全球公司公共事務部主任
電話︰ +61 2 8206 6863

SAI全球公司（澳大利亞證券交易所代碼︰SAI）是世界上主要的風險管理和符合規程服務機構之一。公司有由審計師和符合規程及培訓專業人士組成的網絡，能夠與各企業密切配合，幫助他們建立更好的生意。

澳大利亞工商總會（ACCI）是澳大利亞各工商團體的最上層機構。其會員網絡包括了加入每個州和領地的商會和全國性的行業協會的350,000多家企業。
]]> newsroom@abnnewswire.net