ABN Newswire

2012年1月16日亞洲活動報告：中國南方航空公司(HKG:1055)贊助2012年悉尼文化節，重點拓展澳洲市場

newsroom@abnnewswire.net — Mon, 16 Jan 2012 13:05:43 GMT

中國南方航空公司(HKG:1055) (SHA:600029)成為2012年悉尼文化節的大型國際企業贊助商和官方航空公司，悉尼文化節於2012年1月7日-29日在悉尼舉辦。南方航空是讚助澳洲這一最具活力的夏季文藝表演慶典的首家中國公司。這次贊助價值60萬澳元，是中國南方航空公司的澳洲市場擴展戰略的一部分。該公司開通悉尼航線已有10年，增加了飛往墨爾本和布里斯班的航班，2011年起又開通了直飛珀斯的航班。目前南方航空有从澳洲飛往中國和全球132個城市的航班。

海信集團(SHA:600060)的產品I'TV2在1月10日舉辦的拉斯維加斯國際消費者電器展上榮獲"價值創新獎"。這是中國企業首次獲得這項被眾多公司垂涎的獎項。 I'TV自2011年底推出以來已蜚聲中國。 I'TV是全球首款個人智能電視，以平板電腦做載體，而具有電視的完全功能。

千代田化工建設株式會社(TYO:6366)表示，該公司與日揮株式會社(TYO:1963)及Kellogg Brown & Root組建的合資公司已獲頒一份澳洲Ichthys液化天然氣廠設施的工程、採購和施工(簡稱"EPC")合同。這份EPC合同總價值預計約150億美元。 Ichthys液化天然氣項目是一項綜合性天然氣田開發項目，可生產840萬噸液化天然氣，約70%的產量將運往日本。

普利司通股份有限公司(TYO:5108)開發出一種革命性的輪胎印刷新技術，這種技術不同於今天市場上的任何輪胎印刷和上色工藝。普利司通可使輪胎的外觀更富有創意，同時也考慮到節能等環保需要，不會增加輪胎重量。普利司通計劃很快將這項輪胎印刷技術推向市場。

Elecom Co., Ltd. (JASDAQ:6750)已推出其最新款式USB產品，其特色是通過名為AES 256位的強大加密算法，實現加密存儲數據功能。此外，這款USB產品嵌入了反病毒程序Trend Micro USB Security(TM) 2.0，安全功能出眾，可保護其連接的閃盤和個人電腦上的數據。

Christa Chen
Asia Business News Asia Bureau
電話: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

2011年12月15日亞洲活動報告：DeNA (TYO:2432)與阿里巴巴雲計算在中國結成戰略聯盟

newsroom@abnnewswire.net — Thu, 15 Dec 2011 11:00:46 GMT

DeNA (TYO:2432)已同意與中國阿里巴巴集團的子公司阿里巴巴雲計算(簡稱"阿里雲")結成戰略聯盟，合作為中國的消費者和開發者提供Mobage夢寶谷社交遊戲平台。雙方將進行合作，在2012年初向中國消費者推出基於阿里雲OS平台的智能手機遊戲產品Mobage夢寶谷。此外，DeNA還通過阿里雲的雲服務，使中國的遊戲開發者可以獲得和便捷使用該公司的專利產品ngCore遊戲引擎。

丸紅株式會社(TYO:8002)已同意收購APT Allgas Energy Pty Ltd (簡稱"Allgas")的40%股權，Allgas是APA Group (ASX:APA)的澳洲全資子公司。 APA是一家大型能源公司，參與擁有、運營和管理覆蓋澳洲的燃氣管線和燃氣輸配網絡。丸紅透過持有Allgas股份，將成為第一家參與澳洲燃氣輸配網業務的日本公司。

日本航空公司和加拿大廉價航空公司WestJet Airlines (TSE:WJA)已簽署代碼共享協議，從2011年12月5日起，將在WestJet運營的溫哥華和六個加拿大城市——卡爾加里、埃德蒙頓、基隆拿市、蒙特利爾、多倫多和溫尼泊——之間的航班添加"JL"航班碼。這份協議將把日航網絡覆蓋的加拿大城市總數從三座城市擴大到七座。

住友化學株式會社(TYO:4005)與德國Nabaltec AG (ETR:NTG)一直在進行氧化鋁和三水合氧化鋁業務合作的洽談。雙方已同意首先在商業領域開展合作。從2011年12月1日起，Nabaltec將向住友化學供應一種獨家等級的銷往東亞的微細沉澱三水合氧化鋁。

Christa Chen
Asia Business News Asia Bureau
電話: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

2011年12月1日亞洲活動報告：朝日集團(TYO:2502)將收購澳洲瓶裝水公司Mountain H2O

newsroom@abnnewswire.net — Thu, 1 Dec 2011 12:00:36 GMT

朝日集團(TYO:2502)已有條件同意收購生產高質量礦泉水的澳洲瓶裝水公司Mountain H2O Pty Ltd。這筆收購將使朝日在日益增長的澳洲瓶裝水市場上獲得穩定的礦泉水貨源，幫助其提高礦泉水產品的質量，加快集團在澳洲飲料業務方面的擴張。

龍源電力集團股份有限公司(HKG:0916)已收到政府批准，將在中國陝西省寶雞市鳳縣建造陝西秦嶺觀日颱風電項目，總裝機容量為49.5兆瓦。龍源電力集團股份有限公司是中國最早從事新能源開發的電力企業之一，主要從事風電場的設計、開發、建設、管理和運營。

維珍藍航空公司(ASX:VBA)和新加坡航空公司(SIN:C6L)已收到澳洲競爭和消費者委員會的批准，將結成並網航空聯盟。結盟後，兩家航空公司將在澳洲-新加坡的航空服務以及所有的國際和國內轉機航線方面進行全方位合作，包括聯合定價、調度、聯合營銷和銷售。

Nufarm Limited(ASX:NUF)已收購美國一家年營業額約2千萬美元的向日葵種子研究和生產公司Seeds 2000, Inc.。這項收購可望進一步加強Nufarm的全球業務。該公司目前在美國、加拿大、中國、阿根廷和多個歐洲市場進行開發和銷售活動。

Christa Chen
Asia Business News Asia Bureau
電話: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

2011年8月8日亞洲活動報告：Laconia Resources (ASX:LCR)將與中國投資集團建立Mooletar鐵礦石合資項目

newsroom@abnnewswire.net — Mon, 8 Aug 2011 12:00:32 GMT

Laconia Resources Limited (ASX:LCR)已與中國企業聯合集團Sinoz Mining Investment Group 簽訂一份勘探西澳開發Mooletar鐵礦石項目的合資協議。按照這份合資協議， Sinoz將在24個月內投資750萬澳元，分三階段完成該項目的符合JORC準則的指示資源量的預估並獲得開採牌照。目前Mooletar項目已界定2.16億至2.64億噸鐵礦石的勘探目標。

Altura Mining Limited (ASX:AJM)公佈西澳Pilgangoora鋰項目的初始JORC礦產資源估算量為1050萬噸，氧化鋰品位為1.25%。此外Altura已將當前的勘探目標進一步提高到1800萬至2500萬噸，氧化鋰品位為1.3-1.6%。該公司已開始進一步鑽探，以大幅提高資源估算量。

White Rock Minerals Limited (ASX:WRM) 最近在其全資所有的位於新南威爾士州北部的Mt Carrington項目Lady Hampden銀探礦區實施鑽探，現已收到更多高品位銀分析結果。 Mt Carrington項目總共蘊藏的淺層推斷資源量為黃金190,000盎司、白銀1000萬盎司。當前的鑽探強烈肯定資源量具有增長潛力，整個八月期間鑽探將繼續進行。

Voyager Resources Limited (ASX:VOR)在位於蒙古南部的KM斑岩銅礦項目的Cughur發現地首次鑽的三個反循環鑽孔，現已收到初步分析結果。這個三鑽孔證實這裡有一塊新的大型高品位銅發現地，其縱深方向和沿走向方向的範圍待定。該項目還在繼續鑽探，正在檢測其它多個靶區。

印度房地產開發企業Godrej Properties Limited (BOM:533150)已與Jet Airways Limited (BOM:532617)簽訂一份協議，開發Jet Airways在孟買的地產。 Godrej將在三年期內建成一座約一百萬平方英尺的寫字樓。這座寫字樓將按照最高的設計、施工和可持續性標准進行開發。

Christa Chen 
Asia Business News Asia Bureau 
悉尼電話: +61-2-9247-4344 
東京電話: +81-3-6868-3802 
http://www.abnnewswire.net

2010年11月9日澳洲股市：奧克蘭國際機場有限公司(NZE:AIA)宣布推出新的亞洲航線服務

newsroom@abnnewswire.net — Tue, 9 Nov 2010 13:30:00 GMT

隨著中國國際航空公司宣布2011年1月開通飛往台北的航空服務、馬來西亞航空公司宣佈在2011年3月開始增加飛往科倫坡的航空服務，奧克蘭國際機場有限公司(NZE:AIA) 從日益成為重點的重要亞洲成長市場獲得了更多增長驅動力。這些新服務開通之前，Jetstar剛剛在2011年3月開始奧克蘭至新加坡的新服務，還有其它航空公司過去6個月內增加了從奧克蘭飛往亞洲的運力，包括新西蘭航空公司、泰國航空公司、韓國航空公司，以及最近決定開通新西蘭基督城航線服務的Air Asia X(亞洲航空長途公司)。
Coalworks Limited (ASX:CWK)今天表示，其全資子公司Coalworks (Vickery South)Pty Ltd (CVS)已收到開發Vickery South煤礦、煤輸送和製備工廠以及礦場基礎設施的預可行性研究報告。預可行性研究認為，預計此礦產項目的礦山壽命為18年，在完全生產的情況下，平均每年可生產141萬噸半軟焦煤和28萬噸出口質量的動力煤。

Spitfire Resources Limited (ASX:SPI)已在西澳東皮爾巴拉地區的South Woodie Woodie項目發現一個重要的近地表錳礦化新地區。該地區位於一塊大約220米長、130米寬的地區上，礦化看來向東延伸。近期將開始勘查，以界定此礦化帶的隱伏延伸並圈定跟進鑽探靶區。計劃在2011年初進行更多鑽探作業。

已躋身於澳大利亞頂級博彩公司的Centrebet International Limited (ASX:CIL)今天發布了一項戰略計劃，目標是在2015財年之前將其在博彩市場的份額翻倍至20%左右。此戰略計劃的預測基礎是品牌營銷投資大幅增加、廣告支出和廣告集錦做出改變、並增強澳洲的新產品開發。新賽車產品將成為特別重點項目，其中某些已在開發中。 Centrebet的歐洲業務將著重將投資項目最大化。

Christa Chen 
Asia Business News Asia Bureau 
Tel: +61-2-9247-4344 
http://www.abnnewswire.net

2010年8月12日澳洲股市

newsroom@abnnewswire.net — Thu, 12 Aug 2010 13:31:23 GMT

由於全球股市遭受重挫，且所有重要股指均大幅下跌，受此影響，今天上午澳洲股市開盤走低。

開盤後不久，S&P/ASX200 指數下跌1.48%, 報4389.5點；綜合指數下跌1.5%, 至4412.7點。

經濟新聞方面，澳洲統計局將發布七月份的勞動力數據，預計失業率將保持在5.1%，與上月持平，當月創造了大約20000個新職位。墨爾本研究所將發布八月份的消費者通脹預期和消費者失業預期調查。

企業新聞

Leighton Contractors Pty Limited與Vestas (CPH:VWS)組成的財團已獲得AGL (ASX:AGK) 與Meridian Energy的合資項目授予的Macarthur風力發電場合同，該風電場位於維多利亞省西南部，投資達10億澳元。 Leighton Contractors Pty Limited是Leighton Holdings Limited (ASX:LEI)的全資子公司，將承擔工程、採購和發電廠設計、建設以及電力、機械的試運行和土方工程。 Macarthur風電場計劃成為南半球最大的風電場，發電能力達到4.2億瓦，每年足以為維省約22戶普通家庭提供能源。預計風電場的首期工程將於2012年5月完工，整個項目將在2013年初之前完工。

澳洲航空公司(Qantas Airways Ltd) (ASX:QAN)報告稱，2010年6月30日結束的全年稅前基本利潤為3.77億澳元，是去年同期的三倍多。商業和休閒旅行的國際需求和業務收入持續提高，國內的商務旅行需求也在增強。該集團的兩個互補航空公司澳航(Qantas)和捷星(Jetstar)在過去的財年均贏利。澳航的國內和國際業務繼續增長，捷星則鞏固了作為澳洲和亞洲領先的廉價航空公司的地位。該集團在機隊建設上已投入巨資，預計2011財年上半年的運營能力將提高9.6%。該公司訂購了160架新飛機，包括波音787 Dreamliner 和A380，將在未來10年內陸續交貨。

澳洲最大的電信公司Telstra Corporation Limited (ASX:TLS)今天報告了截至2010年6月30日的財務結果。公司全年利潤下降了4.7%，至38.8億澳元，營業收入下滑2.3%，至249億澳元，這很大程度上是由於固定線路業務贏利下滑8%所致。該公司的移動數據業務是營收增幅最強勁的部門之一，收入提高21.7%，無線寬帶業務收入增長34.1%至7.87億澳元。家庭固定寬帶業務營收增長緩慢得多，僅為0.9%。移動業務營收增長6.4%，但增長幅度不及固定線路服務收入下滑的幅度。

Christa Chen
Asia Business News Asia Bureau
EMAIL: mei.chen@abnnewswire.net
TEL: +61-2-8205-7349

2010年7月23日澳洲股市

newsroom@abnnewswire.net — Fri, 23 July 2010 13:30:05 GMT

隔夜華爾街和歐洲股市大漲之後，週五澳洲股市開盤走強。令人鼓舞的企業財報和好於預期的現有房銷量報告提振了美國股市。

今天上午基準指數S&P/ASX200 開盤揚升1.58%，綜合指數上漲1.51%。

今天的經濟新聞方面，澳洲統計局將發布六月份國際貿易價格指數。

企業新聞

Leighton Holdings Limited (ASX:LEI)已在美國完成發行3.5億美元的有擔保優先債券。這此私募發行的債券由18家美國的機構投資者和一家澳洲機構投資者購入，此次發售將使公司的核心債務組合進一步多元化並使債務期限延長。這次發售的債券的到期日不等，有5年期(共9000萬美元)、7年期(1.45億美元)和10年期(1.15 億美元)。

Woodside Petroleum (ASX:WPL)今天表示二季度產量為1750萬桶油當量，比上季度下降了9%，很大程度上是由於按計劃進行的停工維護、上季度的資產出售和石油產量自然下降所致。由於商品價格提高以及Vincent和Stybarrow油田產量增長，在此期間的銷售收入較2010年一季度增加了4%。 Woodside報告還稱，由於油價上漲，二季度銷售收入從去年的7.28億美元增加至10.7億美元，增幅48%。 Woodside表示2010年生產7000萬至7500萬桶油當量的目標不變。

機場運營商MAp (ASX:MAP)今天表示，悉尼機場報告2010年上半年未計息、稅、折舊和攤銷的盈利(EBITDA)為3.672億澳元，較去年同期增長12.7%。首席執行長Russell Balding說，機場創下了出色業績，EBITDA 的增長一直超過乘客增長幅度。這一成績的驅動力來自國內航線運輸能力的雙位數增長和國際航線客座率的顯著提高。 2009年上半年的營業收入為4.045億澳元，而今年上半年全線業務營收都有提高，增幅11.9%，達到4.526億澳元。

Chalice Gold Mines Limited(ASX:CHN)已同意與Newmont Mining Corporation (NYSE:NEM) (ASX:NEM)的子公司Newmont Ventures Limited合作進行一個在東非的厄立特里亞勘探黃金的區域性合資項目，合資項目地區的覆蓋面積約24,000平方公里，正在向厄立特里亞政府申請批准。

Michelle Liang
Asia Business News Asia Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
Email: michelle.liang@abnnewswire.net

Christa Chen
Asia Business News Asia Bureau
EMAIL: mei.chen@abnnewswire.net
TEL: +61-2-8205-7349

2010年7月20日澳洲股市

newsroom@abnnewswire.net — Tue, 20 July 2010 13:30:16 GMT

週二澳洲股市開盤微漲。由於投資者關注企業財報而未受疲弱房屋數據的影響，隔夜華爾街適度上揚。

今天澳洲S&P/ASX200指數開盤上漲5點，至4363.3點，漲幅0.11%；綜合指數升0.10%，至4,377.20點。

經濟動態方面，澳洲儲備銀行將發布6月份理事會議紀要。澳儲行行長Glenn Stevens將在悉尼舉行的Anika基金午餐會上發表題為“金融危機的一些長期影響”的演說。

企業新聞

多元化電信服務提供商M2 Telecommunications Group Ltd (ASX:MTU)今天再次確認其2010財年指引，並公佈了強勁的2011年全年盈利增長指引。該公司預計2011財年的稅後淨利潤將在2520萬澳元至2670萬澳元之間，較2010財年1450萬至1550萬澳元的指引數高出52%。 M2表示，2011財年的指引表明董事會和管理層相信成功整合People Telecom和收購Commander、預計最近公佈的補強收購的成功實施、協調一致的內部整合和企業整體驅動力的結果，這些因素必將給公司帶來眾多利益。

St Barbara Limited (ASX:SBM)今天表示，2010財年的綜合黃金產量為231,018盎司，超過原先預測的220,000至230,000盎司。公司2010財年的綜合運營成本為每盎司790澳元，處於公佈的預測範圍8500萬澳元至9500萬澳元的低端。六月季度出運的黃金的實際平均價格為每盎司1,387澳元，當年的平均價格為每盎司1,244澳元。

Paladin Energy (ASX:PDN)表示正在對NGM Resources Limited (ASX: NGM)進行盡責調查，並在與NGM的董事會洽談一份潛在收購出價。 Paladin稱董事會還未對此事做出決定。 NGM Resources 昨天要求暫停股票交易，稱公司正在等待發布關於一筆重大交易的公告。

機場所有者MAp Group (ASX:MAP)投資的所有機場的六月份流量都有穩固增長，悉尼機場表現最為強勁。 MAp表示，悉尼機場六月份的總流量比去年同期提高了13.2%，反映出目前國內和國際的客流量兩旺的局面。這主要由於出境旅遊市場以及來自美國、新西蘭和亞洲入境旅遊市場的驅動，尤其是中國和韓國。哥本哈根機場的總客流量較去年同期增長了9.3%，國內客流量增長23.6%。布魯塞爾機場的總客流量較去年同期增長了1.6%，主要原因是長途旅行運營商業績良好。

Michelle Liang
Asia Business News Asia Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
Email: michelle.liang@abnnewswire.net

2010年7月16日澳洲股市

newsroom@abnnewswire.net — Fri, 16 July 2010 13:30:50 GMT

今天上午澳洲股市開盤平淡。隔夜儘管在墨西哥灣已經停止石油洩漏的消息後，美國股市收復了大部分早盤的虧損，但華爾街收市仍然告跌。下跌主要緣於令人失望的經濟數據，包括通脹數據、紐約製造業數據和全國的工業產量。

昨天在中國報導經濟增長略微弱於預期之後，澳洲股市失守。週五開盤不久基準S&P/ASX200 指數上揚約0.2%，旋即掉頭進入下跌區域。

企業新聞

新西蘭航空公司(NZE:AIR) (ASX:AIZ)在回應媒體猜測時表示公司還沒有購入維珍藍(ASX:VBA)的股份。媒體猜測這家有新西蘭政府背景的航空公司正在考慮購入維珍藍的多達15%的基石股份。但新西蘭航空公司並沒有排除此舉的可能性，稱“如果有此類投資”，將告知市場。新西蘭航空公司還表示，由於新西蘭政府持有該公司的主要所有權，所以此類購買都需要澳洲外商投資審核委員會的批准。兩個月前，為抵擋澳航(ASX:QAN) 和Jetstar向跨塔斯曼海航空市場的推進，這兩家航空公司宣布打算尋求監管機構的批准，以創立一個跨塔斯曼海業務的聯盟。

安盛亞太控股有限公司(ASX:AXA)今天表示，該公司正在與母公司AXA SA以及澳洲國民銀行(ASX:NAB)進行進一步洽談，討論有關給予澳洲國民銀行延期，以使澳大利亞競爭和消費者委員會提出的質疑得到滿意解答。這家澳大利亞競爭監管機構在四月份宣布，它將反對澳洲國民銀行購入安盛亞太的澳洲和新西蘭業務的提議，澳洲國民銀行的計劃是收購安盛亞太全部股份、再將亞洲業務分拆給AXA SA。

OZ Minerals (ASX:OZL) 說繼表現強勁的第二季度之後，該公司的銅產量將按時達到全年指引所說的10萬-11萬噸銅。 6月份季度的銅產量達到28,236噸，高產量抵消了低品位的影響。黃金生產在該季度內尤其強勁，達到49,249盎司。 OZ Minerals已經把黃金產量的2010年全年指引從11萬-12萬盎司提高到14萬-15萬盎司的範圍內。 OZ Minerals還表示上一季度銷售受到了運輸延遲的影響，但在6月份季度內公司銷售比上一季度有所提高。

Michelle Liang
Asia Business News Asia Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
Email: michelle.liang@abnnewswire.net

2010年7月14日澳洲股市

newsroom@abnnewswire.net — Wed, 14 July 2010 13:30:14 GMT

由於隔夜華爾街在樂觀的二季度企業財報的鼓舞下大漲，週三澳洲股市開盤勁升，各行業板塊全線上揚，開盤鈴聲響過不久，S&P/ASX 200 指數即跳升約1.7%。

週三Westpac和墨爾本研究所將發布七月份的消費者情緒聯合調查結果。教育、就業和勞資關係部將發布就業空缺報告，該報告結果是基於七月份技術職位空缺招聘調查得出。

企業新聞

Arrow Energy (ASX:AOE)表示，中國國家發改委已經批准殼牌/中石油競價收購Arrow的全部已發行股本，並且收購方更免除了中國外匯管理局的批准的要求。現在殼牌(LON:RDSA) (NYSE:RDS.A)和中國石油(SHA:601857) (HKG:0857)的合資公司已經滿足了收購要約條件。按照其提議，Arrow的股東將獲得每股4.7澳元的現金，並以每兩股所持Arrow股票換取一股分拆出去的公司Dart Energy Ltd的股票。 Arrow董事會已經推薦此出價，今天將舉行股東大會，對此提議進行投票表決。

Avexa Limited (ASX:AVX)稱已經與上海有機化學研究所簽訂一份開發一種HIV整合酶抑製劑系列的許可協議。上海有機化學研究所將負責未來這一項目在中國的所有開發成本，並且獲得的任何商業化淨營業收入都要向Avexa支付50%。 Avexa保留這一項目在中國地區以外的全部開發權和營銷權。

澳航(ASX:QAN)今天表示，將於2012年中收到訂購的50架波音787夢幻客機(Dreamliners)中的第一批。首批15架B787將由澳航的折扣航空公司Jetstar的國際航線使用。澳航的首席執行官Alan Joyce說，使用新技術並改善了燃油效率的波音787對於中等密度航線的點對點飛行非常理想，使Jetstar不但可以打造亞洲網絡，還可以進入南歐。他還說，澳航集團仍然是波音夢幻客機的第二大航空公司客戶，已簽下50架波音787的訂單。

力拓公司(ASX:RIO)已計劃投入2億美元資金，為擴建西澳的鐵礦石業務做準備。這是自澳洲政府決定放棄資源超級利得稅之後力拓做出的第一個重大項目決策。這筆資金將用於啟動擴建Cape Lambert港的挖掘工作，港口擴建將為皮爾巴拉業務的整體生產能力提高到每年3.3億噸提供支持。

Michelle Liang
Asia Business News Asia Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
Email: michelle.liang@abnnewswire.net