ABN Newswire http://www.abnnewswire.net Wed, 30 May 2012 03:48:10 newsroom@abnnewswire.net newsroom@abnnewswire.net 60 <![CDATA[ 2012年1月20日亞洲活動報告：騰訊(HKG:0700)投資Level Up，進軍巴西和菲律賓網絡遊戲市場 ]]> ct31861 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/31861/ Fri, 20 Jan 2012 12:00:18 GMT 中國最大的、使用最廣的互聯網服務提供商騰訊控股有限公司(HKG:0700)已簽署一份協議，以2695萬美元收購Level Up的49%股份。 Level Up是巴西和菲律賓主要遊戲出版商之一，在2011年11月30日的綜合總資產約3230萬美元，淨資產約1900萬美元。騰訊相信投資Level Up將有助於發現在巴西和菲律賓網絡遊戲行業中的商機。

亞洲資源控股有限公司(HKG:0899)表示，該公司的印尼鐵礦石礦於2012年1月開始試投產，已開采出首批5,000噸鐵礦砂原料，正在進行加工。在試投產的同時，該集團將開始向國內外客戶銷售鐵礦砂的市場營銷活動。

衛材株式會社(TYO:4523)將於2012年1月27日推出一种血糖自測儀"LIFE CHECK"。 "LIFE CHECK"專為老年糖尿病患者設計，便於使用。感應器可輕鬆插入儀器，並確保針刺指尖血滴的方便使用。甚至手和手指麻木顫抖的糖尿病患者也可輕鬆使用LIFE CHECK。

日本光電工業株式會社(Nihon Kohden Corporation) (TYO:6849)宣佈在巴西成立一間全資所有的子公司，進行醫療器械的銷售和售後支持。這間銷售子公司的目標是擴大拉丁美洲的主要市場之一巴西市場，提升品牌形象和提供個性化客戶服務。新公司將於2012年4月份開始營業。

NTT Data Corporation(TYO:9613)已開始向那些準備讓自動提款機接受中國銀聯卡的日本地區性銀行提供支持服務，包括自動提款機軟件和結算網絡。京都銀行(TYO:8369)是第一家採用NTT Data的支持服務的地區性銀行，現在已向中國銀聯卡持卡人提供現金取款和余額查詢服務。這項服務將保證中國旅遊者可在日本擁有更愉快的購物體驗。

Christa Chen
Asia Business News Asia Bureau
電話: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 2012年1月18日亞洲活動報告：DeNA (TYO:2432)與網龍網絡(HKG:0777)合作開發麵向中國市場的手機社交遊戲 ]]> ct31858 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/31858/ Wed, 18 Jan 2012 12:00:01 GMT 日本領先的社交遊戲平台運營商DeNA Co., Ltd. (TYO:2432)與中國領先的網絡遊戲開發商和移動平台運營商網龍網絡有限公司(HKG:0777)已同意於2012年一季度組建一家合資公司，開發面向中國市場的手機社交遊戲。合資公司將為中國不斷增長的智能手機市場進行非中文社交遊戲本地化工作，包括一系列DeNA 集團的流行遊戲產品和第三方授權的遊戲。這些遊戲將通過中國智能手機用戶廣泛使用的網龍應用分發平台發布。

三菱綜合物料株式會社(TYO:5711)、古河機械金屬株式會社(Furukawa Co., Ltd.) (TYO:5715), 同和控股有限公司(Dowa Holdings Co.,Ltd.)(TYO:5714)和丸紅株式會社(TYO:8002)宣布，其共同投資的加拿大Huckleberry銅礦項目的礦場壽命已獲延長。該礦已收到管理機構對於《主要礦層優化方案》的批准，項目壽命已延長至2021年。生產率預計將維持在當前水平，約每年2萬噸銅。這四家日本公司擁有該項目的50%股份，其餘股份由加拿大公司Imperial Metals Corporation (TSE:III)擁有。

日本生產最高質量正品運動裝和體育設備的製造商Goldwin Inc. (TYO:8111)表示將投資180萬瑞士法郎，成立一家名為"Goldwin EuropeAG"的瑞士全資子公司，以擴展該公司的歐洲業務。管理部門已批准成立新公司，預計新公司將在2012年4月1日開始營業。

Christa Chen
Asia Business News Asia Bureau
電話: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 2012年1月16日亞洲活動報告：中國南方航空公司(HKG:1055)贊助2012年悉尼文化節，重點拓展澳洲市場 ]]> ct31854 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/31854/ Mon, 16 Jan 2012 13:05:43 GMT 中國南方航空公司(HKG:1055) (SHA:600029)成為2012年悉尼文化節的大型國際企業贊助商和官方航空公司，悉尼文化節於2012年1月7日-29日在悉尼舉辦。南方航空是讚助澳洲這一最具活力的夏季文藝表演慶典的首家中國公司。這次贊助價值60萬澳元，是中國南方航空公司的澳洲市場擴展戰略的一部分。該公司開通悉尼航線已有10年，增加了飛往墨爾本和布里斯班的航班，2011年起又開通了直飛珀斯的航班。目前南方航空有从澳洲飛往中國和全球132個城市的航班。

海信集團(SHA:600060)的產品I'TV2在1月10日舉辦的拉斯維加斯國際消費者電器展上榮獲"價值創新獎"。這是中國企業首次獲得這項被眾多公司垂涎的獎項。 I'TV自2011年底推出以來已蜚聲中國。 I'TV是全球首款個人智能電視，以平板電腦做載體，而具有電視的完全功能。

千代田化工建設株式會社(TYO:6366)表示，該公司與日揮株式會社(TYO:1963)及Kellogg Brown & Root組建的合資公司已獲頒一份澳洲Ichthys液化天然氣廠設施的工程、採購和施工(簡稱"EPC")合同。這份EPC合同總價值預計約150億美元。 Ichthys液化天然氣項​​目是一項綜合性天然氣田開發項目，可生產840萬噸液化天然氣，約70%的產量將運往日本。

普利司通股份有限公司(TYO:5108)開發出一種革命性的輪胎印刷新技術，這種技術不同於今天市場上的任何輪胎印刷和上色工藝。普利司通可使輪胎的外觀更富有創意，同時也考慮到節能等環保需要，不會增加輪胎重量。普利司通計劃很快將這項輪胎印刷技術推向市場。

Elecom Co., Ltd. (JASDAQ:6750)已推出其最新款式USB產品，其特色是通過名為AES 256位的強大加密算法，實現加密存儲數據功能。此外，這款USB產品嵌入了反病毒程序Trend Micro USB Security(TM) 2.0，安全功能出眾，可保護其連接的閃盤和個人電腦上的數據。

Christa Chen
Asia Business News Asia Bureau
電話: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ GoConnect(ASX:GCN)進一步擴大聯網電視的觀眾群 ]]> ct31815 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/31815/ Mon, 19 Dec 2011 14:13:57 GMT GoConnect Ltd (ASX:GCN)(下簡稱"GCN")表示，韓國LG電子公司(SEO:066570)已同意在全球銷售的所有LG聯網電視上推出GCN交互式網絡電視(IPTV)的商業頻道World Business Network。使用LG聯網電視的用戶可通過下載World Business Network的應用程序來觀看節目，目前有兩個節目已經上線，一個是Adam Shand主持的商業訪談，另一個是亞洲財經新聞(ABN Newswire)提供的商業新聞，GCN將在未來數月內增加新的商業節目。目前，包括World Business Network在內，GCN已開發了6個可供下載的應用程序，且均獲得了LG的許可，可供全球的LG交互式網絡電視的家庭用戶使用。

迄今為止，GCN通過索尼(NYSE:SNE)和LG的聯網電視在全球獲得的交互式網絡電視的觀眾群已超過52,000戶家庭，其中70%以上是澳洲之外的國際用戶。根據每戶家庭平均有2.5人的行業數據統計，GCN擁有的交互式網絡電視的觀眾人數已達到130,000人，這是對其正在搭建的廣告網絡一個有力的支撐，且觀​​眾群的增長潛力還未完全釋放。

根據電視業的數據，截至2012年年底，搭載GCN交互式網絡電視的應用程序和優質頻道uctv.fm的聯網電視機的數量有望達到5千萬台，觸及的全球用戶人數達到1.25億人，這還不包括智能電話和台式電腦的用戶，且估計有越來越多的交互式網絡電視用戶會使用智能移動電話來觀看視頻。現在，GCN已將交互式網絡電視的應用程序和頻道推廣到台式電腦、智能電話和聯網電視，隨著交互式網絡電視的聯網設備和網絡成指數倍地快速增長且受歡迎程度不斷增加，GCN已準備好從中受益。

GCN在交互式網絡電視領域擁有領先一步的優勢，在2000年率先推出了獲專利認證的交互式網絡電視應用程序GoTrek，並在2003年為第一代智能電話推出了GoTrek的衍生產品m-Vision。憑藉其在交互式網絡電視方面的專利技術、專長和經驗，GCN正不斷擴大受眾群，並在交互式網絡電視的發展方面加入了新的戰略，如涉足Wi-Fi無限網絡，並將中國市場列為重點。

GoConnect Limited
電話: +61-3-9993-7000
http://www.goconnect.com.au

ABN Newswire
電話: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 2011年12月15日亞洲活動報告：DeNA (TYO:2432)與阿里巴巴雲計算在中國結成戰略聯盟 ]]> ct31809 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/31809/ Thu, 15 Dec 2011 11:00:46 GMT DeNA (TYO:2432)已同意與中國阿里巴巴集團的子公司阿里巴巴雲計算(簡稱"阿里雲")結成戰略聯盟，合作為中國的消費者和開發者提供Mobage夢寶谷社交遊戲平台。雙方將進行合作，在2012年初向中國消費者推出基於阿里雲OS平台的智能手機遊戲產品Mobage夢寶谷。此外，DeNA還通過阿里雲的雲服務，使中國的遊戲開發者可以獲得和便捷使用該公司的專利產品ngCore遊戲引擎。

丸紅株式會社(TYO:8002)已同意收購APT Allgas Energy Pty Ltd (簡稱"Allgas")的40%股權，Allgas是APA Group (ASX:APA)的澳洲全資子公司。 APA是一家大型能源公司，參與擁有、運營和管理覆蓋澳洲的燃氣管線和燃氣輸配網絡。丸紅透過持有Allgas股份，將成為第一家參與澳洲燃氣輸配網業務的日本公司。

日本航空公司和加拿大廉價航空公司WestJet Airlines (TSE:WJA)已簽署代碼共享協議，從2011年12月5日起，將在WestJet運營的溫哥華和六個加拿大城市——卡爾加里、埃德蒙頓、基隆拿市、蒙特利爾、多倫多和溫尼泊——之間的航班​​添加"JL"航班碼。這份協議將把日航網絡覆蓋的加拿大城市總數從三座城市擴大到七座。

住友化學株式會社(TYO:4005)與德國Nabaltec AG (ETR:NTG)一直在進行氧化鋁和三水合氧化鋁業務合作的洽談。雙方已同意首先在商業領域開展合作。從2011年12月1日起，Nabaltec將向住友化學供應一種獨家等級的銷往東亞的微細沉澱三水合氧化鋁。

Christa Chen
Asia Business News Asia Bureau
電話: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 2011年4月14日澳洲股市：DataMotion Asia Pacific (ASX:DMN)四月份將開始鑽探M12稀土元素靶區 ]]> ct31400 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/31400/ Thu, 14 Apr 2011 12:01:59 GMT DataMotion Asia Pacific (ASX:DMN) 已完成Mt Barrett稀土元素項目內的M12靶區的3維重力勘查，計劃於2011年4月開始M12靶區的鑽探。 M12是一塊直徑約2.5公里的磁力強烈異常的區域，位於Lynas Corporation (ASX:LYC)公司在西澳的Mt Weld項目東北方向，是世界上稀土礦藏最富饒的地區之一。

澳洲領先的獨立移動電話內容互動服務和技術公司MobileActive Limited (ASX:MBA)今天表示，其RingRing Studios部門製作的移動電話應用程序在全球的下載量已超過1,000,000。該公司的RingRing Studios部門的分發網絡目前已覆蓋100個國家，並且還在繼續擴張中。

UXA Resources Limited (ASX:UXA)在新南威爾士州Dome 5 鋅鉛銀探礦區鑽的第一個加密金剛石鑽孔已鑽遇一個3米厚的可見的鋅鉛礦化區域。早前這裡的勘探返回了高品位礦化結果，鋅含量高達19.15% , 鉛含量4.9%，銀含量83ppm。其它鑽孔預計將在未來五至六週內完成。

Avanco Resources Limited (ASX:AVB)報告稱，巴西Serra Verde銅礦的鑽探工作繼續肯定了項目前景。目前已鑽遇連續的礦化，包括一段7.23米的硫化銅，礦化體在縱深方向延伸並增厚。該公司受到初期勘查成功的極大鼓舞，已向該項目調派了第二台鑽機並開始了鑽探。

Christa Chen 
Asia Business News Asia Bureau 
電話: 61-2-9247-4344 
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 任天堂(OSA:7974)3DS掌上游戲機有望大賣 ]]> ct31247 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/31247/ Fri, 21 Jan 2011 14:07:17 GMT 任天堂(PINK:NTDOY) (OSA:7974)即將在美國推出3DS掌上游戲機，這款遊戲機具有高清圖像和多樣化的功能，有望能在美國大賣。

3DS使用3個相機和一個運動傳感器，能按照用戶需求進行調節，3D效果十分逼真。任天堂表示，到今年6月，和這款遊戲機配套的遊戲將會超過30種。

3DS將於3月27日在美國推出，每款售價250美元。而在歐洲和日本的上市時間將分別是3月25日和2月26日。

分析人士認為，3DS的推出將大力推動遊戲業的發展，因為這款遊戲機是目前市場上最趨之若鶩的新產品。

目前和任天堂形成競爭的是索尼公司的新的多功能掌上游戲機以及蘋果公司的iPhone和使用谷歌Android操作系統的智能手機。據悉，索尼將會在1月27日推出一款新的多功能掌上游戲機，而索尼愛立信也將隨後推出一款智能手機。

Asia Business News 
電話: +61-2-9247-4344 
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 2010年12月13日澳洲股市：Altura Mining (ASX:AJM)收到西澳鋰鑽探項目批准 ]]> ct31182 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/31182/ Mon, 13 Dec 2010 13:30:00 GMT Altura Mining (ASX:AJM)已收到西澳大利亞州礦業和石油部對即將在西澳Pilgangoora鋰項目進行鑽探作業的批准。獲得批准可使包括建造鑽井台和安裝通道在內的地面工程得以完成，為2011年1月初開始的鑽探做準備。鑽探將確立偉晶岩尺寸、鋰品位和資源潛力。

Orion Metals Limited (ASX:ORM) 的Killi Killi Hills黃金-稀土元素項目最近完成了30個反循環鑽孔(總進尺366米)，已收到的金礦化結果非常令人鼓舞。這次作業是一次前期偵查鑽探，旨在檢測今年早先進行露頭岩屑取樣所證實的地表稀土元素和金礦化。金礦化結果為見礦平均6米，金品位每噸5.85克。待收到稀土元素結果後將進行進一步評估。

Pharmaxis (ASX:PXS)今天宣布，澳洲處方藥諮詢委員會(Australian Advisory Committee on Prescription Medicines)已推薦批准Bronchitol(乾粉吸入甘露醇)作為治療囊腫性纖維化的藥物在澳洲銷售。 Bronchitol已在全球93所醫院、逾600人中經過兩次關鍵性臨床試驗。 Bronchitol在2009年4月被授予澳洲罕見疾病藥物稱號，用以改善囊腫性纖維化患者的肺功能和減緩病情。

Tabcorp Holdings Limited (ASX:TAH)今天宣布將擴大其三座昆士蘭賭場的投資計劃，從1.75億澳元擴大到6.25億澳元。這筆投資將打造三座世界級娛樂休閒空間，並提振昆士蘭州的旅遊業和娛樂業。這筆投資項目將把這些賭場轉變為對昆士蘭人、外州觀光客以及國際旅遊者都具有吸引力的景點。酒店房間、餐館和會展空間數量都將大幅增加，還將新建更多的夜生活場所、溫泉SPA和泳池設施。這筆投資將包括建設兩座新酒店，一座在布里斯班，一座在黃金海岸。

Christa Chen
Asia Business News
電話: 61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 英皇國際(HKG:0163)及英皇酒店(HKG:0296)聯合公佈企業重組 ]]> ct31168 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/31168/ Mon, 6 Dec 2010 09:30:12 GMT 英皇集團(國際)有限公司(「英皇國際」)(HKG:0163)及英皇娛樂酒店有限公司(「英皇酒店」)(HKG:0296)今天聯合公佈一連串有關企業重組之交易。

1. 英皇酒店出售位於上海正發展中的項目(「項目」)予英皇國際

英皇國際全資附屬公司已訂立買賣協議，同意購買英皇酒店全資附屬公司旗下之項目。有關代價相等於項目於成交時之未經審核綜合資產淨值，並以項目於2010年11月24日之估值及調整遞延稅項後計算，再加上項目股東貸款金額。根據英皇酒店2010年9月30日之未經審核綜合帳目(其中項目已計算在內)，代價將會約為港幣10億6,293萬元。代價之支付方式是以配發及發行258,509,196股英皇國際股份(「英皇國際代價股份」)，每股作價港幣4.11元。有關作價是參照於2010年9月30日每股英皇國際股份之未經審核綜合資產淨值，以及作出所需調整，包括(i) 扣除英皇國際現金股息；(ii) 加上英皇國際所持全部物業之既有市值與2010年9月30日之賬面值之間的差額；(iii) 不包括與就英皇國際所持物業公平值變動而確認之遞延稅項，及(iv) 於2010年9月30日應付關連公司之款項(已以約定金額取代) 之賬面值。餘款將以現金支付。英皇國際代價股份將佔英皇國際擴大後之發行股本約8.01%。

該項目位於上海黃金地段豫園，現時正在開發中，地盤佔地246,200平方呎，即將發展成一幢購物商場及酒店/服務式公寓綜合大樓。綜合大樓主樓將為多層購物商場，預期總建築面積達1,298,500平方呎。該地盤將毗鄰新的上海M10地鐵線。

英皇國際董事總經理兼英皇酒店執行董事范敏嫦女士表示: 「透過有關交易，為英皇酒店締造良機，將目前還未產生收益之項目變現為有價證券。更重要的是，有關交易可理順英皇國際及英皇酒店之業務路線。英皇國際之業務為物業投資及發展，故在財政上較適合發展該物業，而英皇酒店則無需再投入大量資本於仍在建中之項目。今後，英皇酒店可有效地調配財務資源及管理層精力，更專注在澳門發展娛樂及酒店之業務。此行動對英皇國際及英皇酒店均有效地實行企業重組，達至雙贏局面」。

該交易將可讓英皇國際增持於前景不俗之項目權益而無需負上重大現金承擔，並同時擴大股份數目，提升市值。

2. 建議將英皇國際之股份以實物形式分派股份予英皇酒店之股東

英皇酒店建議，於完成收購項目後所獲得之英皇國際代價股份以特別股息之形式宣派予英皇酒店之股東，分派基準為每持有五股英皇酒店股份獲派一股英皇國際股份。

有關交易讓英皇酒店股東獲派可變現之股份，而英皇國際則能因應其增加之資本而獲享優化股東基礎及改善資本市場上之流通量。

3. 英皇國際提出自願性有條件要約收購所有英皇酒店股份

同時，英皇國際將透過其全資附屬公司提出收購英皇酒店股本中全部已發行股份之自願性有條件現金及證券交換要約(「要約」)。根據要約，每4股英皇酒店股份可換取3股英皇國際股份及現金為港幣0.16元。現時英皇酒店最高可供要約股份數目為549,318,168股。接受要約的英皇酒店股東將會交出所擁有的英皇酒店股份，以及上述英皇酒店特別股息所宣派的英皇國際股份及英皇酒店每股港幣0.04元的現金中期股息。以換取據上述比例的英皇國際股份及要約的現金部份，該現金相當於英皇酒店股東所得之現金中期股息。

范女士補充: 「我們將提供選擇權予英皇酒店股東，他們可透過股份交換以成為英皇國際之股東，藉以持有股票市場上流通量更高、股東基礎較大、擁有完善地產組合及多元化項目之公司之股權。然而，若英皇酒店股東不接納有關要約，他們仍可保留英皇酒店之股權，並以每5股英皇酒店股份獲取1股英皇國際股份作特別股息。」

要約讓英皇國際可無需投入額外現金資本而增持英皇酒店獲利業務之權益。假設部份或所有英皇酒店股東接受有關要約，英皇國際之資本基礎將得以擴大，並同時增強英皇國際之投資者層次。英皇酒店之股東可伸延於英皇國際之投資，並同時保留於該項目之投資參與。

4.英皇國際建議以實物形式向股東分派股份

受制於以上交易完成，英皇國際將以每持有10股派發1股的比例，向其股東派發英皇國際股份作為特別股息。股息中的英皇國際股份將來自(1) 於英皇酒店派發特別股息時收到的英皇國際股份，(2)要約中英皇酒店股東提供的英皇酒店特別股息所宣派之英皇國際股份，及(3)以紅股形式發行的英皇國際股份。

有關交易將增加英皇國際股份於公衆市場之流通性並擴大其股本基礎。英皇國際股東亦可享受資本基礎擴大及流通性改善之好處，並以股份分派形式從有價資產中套現。

附錄:

股東利益總結
-------------------------------------------------------------
英皇國際股東(163)                  英皇酒店股東(296)
-------------------------------------------------------------
                      接受要約                   不接受要約
-------------------------------------------------------------
- 現金股息           - (i)交出4股英皇酒店股份     - 保留英皇酒店股份
                       (當中附帶英皇酒店特別股
                       息中之英皇國際股份(經T2) 
                    及中期股息現金) 
                  - (ii)獲得3股英皇國際股份
                       (經T3)
-------------------------------------------------------------
- 以每10股所持有    - 獲得要約的現金部份          - 以每5股所持有之
之英皇國際股份        (相等於中期現金股息)         英皇酒店股份獲得
獲得1股英皇國際股份   (經T3)                     1股英皇國際股份 
(經T4)                                        (經T2)
-------------------------------------------------------------
                                            - 獲得中期現金股息
                                               (相等於要約的現金部份)
-------------------------------------------------------------
T1：英皇酒店出售項目予英皇國際
T2：建議將英皇國際之股份以實物形式分派股份予英皇酒店之股東
T3：英皇國際提出自願性有條件要約收購所有英皇酒店股份
T4：英皇國際建議以實物形式向股東分派股份

股東時間表
--------------------------------------------------
日期	         英皇國際股東(163)	   英皇酒店股東(296)
--------------------------------------------------
2010年12月15日	分派股份除權日	
--------------------------------------------------
2010年12日20日	分派股份記錄日期	   要約開始
--------------------------------------------------
2011年1月5日	股東特別大會	   股東特別大會
--------------------------------------------------
2011年1月19日		             要約截止日
--------------------------------------------------
2011年1月20日		             分派股份除權日
--------------------------------------------------
2011年1月24日		             分派股份記錄日期
--------------------------------------------------
2011年1月28日    分派股份股票寄發日	   分派股份股票寄發日
--------------------------------------------------
本新聞稿由 irasia.com 發放。

陸文靜小姐
投資者關係經理
電話: +852-2835-6783
電話: +852-6184-0181
電郵: annaluk@emperor.com.hk

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 英皇集團(國際)有限公司(HKG:0163)及英皇娛樂酒店有限公司(HKG:0296)聯合公佈2010/2011年度中期業績 ]]> ct31149 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/31149/ Thu, 25 Nov 2010 10:35:43 GMT 英皇集團(國際)有限公司(「英皇國際」)(HKG:0163)及英皇娛樂酒店有限公司(「英皇娛樂酒店」)(HKG:0296)今天聯合公佈截至2010年9月30日止6個月(「本期間內」)之2010/2011年度中期業績。

英皇集團(國際)有限公司

財務摘要

鑑於來自英皇國際高素質投資物業組合之租金穩定增長以及來自自營酒店之收入大幅增加，於本期間錄得總收益約8億3,390萬港元，增加30.6%。除少數股東權益後除利息、稅項、折舊及攤銷前盈利(「EBITDA」)（不計重估調整）為約3億3,150萬港元。本公司擁有人應佔本期間溢利為約9億9,720萬港元。截止2010年9月30日止，資產淨值及每股資產淨值分別為100億140萬港元及每股3.37港元。英皇國際擬派發中期股息為每股0.048港元。
-------------------------------------------------- 
千港元(未經審核)              截至9月30日止6個月 
                             2010/2011     2009/2010 
-------------------------------------------------- 
營業額                       833,870        638,575 
- 投資物業                   188,948        158,333 
- 物業發展                        930        380,115 
- 酒店經營及有關業務        643,992         100,127 
-------------------------------------------------- 
物業重佔收益               1,126,204       1,179,737 
-------------------------------------------------- 
本公司擁有人應占之期間溢利    997,244      1,323,736 
-------------------------------------------------- 
每股盈利(基本)            0.34港元          0.73港元 
--------------------------------------------------
投資物業

英皇國際策略性地收購了大量內地旅客旅遊熱點之零售物業，人流非常旺盛，當中包括位於尖沙咀的廣東道及銅鑼灣羅素街。由於零售物業大部份坐落於黃金地段，零售物業之整體出租率超過98%。其他主要投資物業包括位於灣仔英皇集團中心、北角之健威坊、荃灣之英皇娛樂廣場之購物中心，以及位於九龍灣之英皇國際廣場之商業/工業大廈。

英皇國際透過收購銅鑼灣羅素街（其為全球兩條商舖租金最昂貴之街道之一）22號及24號之整幢大樓，進一步拓展英皇國際在羅素街的覆蓋範圍。此舉進一步提升英皇國際之物業組合，並鞏固其於優質零售商舖之領導地位。
英皇集團(國際)有限公司及英皇娛樂酒店有限公司
聯合公佈2010/2011年度中期業績– 2010年11月24日

物業發展

為抓緊住宅市場增長之需求，英皇國際已分別於2010年5月2日及2010年7月24日展開位於西環之豪華海景住宅發展項目維壹以及位於北角之高級多層綜合大樓渣華道98號之預售。由於市場反應極佳，截至2010年9月30日，維壹及渣華道98號已分別售出超過52%及86%之單位。預計其銷售收入將於2012/2013年度入帳。

英皇國際執行董事張炳強先生表示：「同時，我們於西灣河成安街擁有一幅重建地盤。該地盤將重建成為一幢住宅大廈，總建築面積約83,000平方呎。地基工作仍在進行，預計於2013年落成，併計劃於2011年年中展開住宅單位之預售。」

酒店經營及有關業務

此業務塊包括來自香港英皇駿景酒店之收益以及來自澳門英皇娛樂酒店（其酒店及相關服務收入已併入綜合之帳內）之貢獻。於本期間內，香港英皇駿景酒店致力於提升來自境外客戶及拓展客戶群體，同時繼續集中招攬高收入商業客戶。

英皇國際董事總經理范敏嫦女士表示：「鑑於近年來內地遊客數目增加，我們將繼續受惠於來自黃金購物地段之大量及穩定租金收入。憑藉市場對豪宅的需求不斷增加，我們很有信心於未來獲得肯定的回報。由於我們龐大的隊伍擁有敏銳的市場觸角，我相信我們將成為大中華之主要地產商。」


英皇娛樂酒店有限公司

財務摘要 
-------------------------------------------------- 
千港元(未經審核)               截至9月30日止6個月 
                             2010/2011      2009/2010 
--------------------------------------------------
營業額                         618,143        417,684 
- 博彩收入                     544,712        339,116 
- 酒店收入                      73,431         78,568 
-------------------------------------------------- 
毛利                           432,104        299,323 
--------------------------------------------------
EBITDA (少數股東權益後)      173,165         83,439 
-------------------------------------------------- 
本公司擁有人應占之期間溢利      170,020         51,275 
--------------------------------------------------
每股盈利(基本)             $0.13港元         0.05港元 
--------------------------------------------------
英皇集團(國際)有限公司及英皇娛樂酒店有限公司
聯合公佈2010/2011年度中期業績– 2010年11月24日

鑑於全球經濟穩定復甦及澳門博彩與娛樂業強勁增長，英皇娛樂酒店於本期間取得令人滿意之業績。收入為約6億1,810萬港元，增長率為48.0%。扣除利息、稅項、折舊及攤銷前（「EBITDA 」）併計及少數股東權益後之盈利達1億7,320萬港元，錄得顯著之增長107.5% 。本公司擁有人應佔本期間溢利增加231.6%至1億7,000港元。每股基本盈利為0.13港仙。英皇娛樂酒店擬派發中期股息為每股0.04港元。

博彩收入

本期間之博彩收入達至5億4,470萬港元，佔總收入88.1%。

博彩廳

於本期間內，博彩桌數目達6 0張，此分部貢獻合共5億5,790萬港元（2009年：4億3,150萬港元），而平均獲利為每天每桌約51,000港元。

角子機

酒店合共有331個角子機座位，博彩收益總額為4,680萬港元（2009年：3,930萬港元），平均博彩收益為每天每座位約770港元。

貴賓廳

酒店自行管理兩間貴賓廳，合共14張博彩桌。貴賓廳有轉碼額約134億港元（2009年：95億港元）。每天每桌之平均獲利約為146,000港元（2009年：162,000港元）。

酒店收入

英皇娛樂酒店內合共有291間客房，平均日租約為820港元（2009年：760港元），入住率高企為88% （2009年：75%）。憑藉酒店極佳的信譽及優良的服務質素，酒店深受香港及大陸游客的歡迎。

物業發展

該物業位於上海黃浦區豫園面積達246,200平方呎之優質地皮上，將發展成為零售商場及酒店或服務式公寓綜合大樓，毗鄰新上海M10號地鐵線路。該發展項目已完成基打樁及地庫挖掘工程。計劃綜合大樓之主體將為一個多層購物商場，預計整個項目之總建築面積為1,298,500平方呎。於本期間內，由於該發展項目仍在發展中階段，故此分部並無錄得任何收入。

英皇娛樂酒店執行董事范敏嫦女士表示：「鑑於中國及亞洲地區經濟迅速擴展，外遊次數及人均收入水平的增加將成為澳門博彩業之主要動力。我們已準備就緒，看準巨大市場潛力。憑藉「英皇」於華人社區之顯赫聲譽，我們將加大市場推廣力度、實施有效之管理策略及提升營運效益以提高市場佔有率。 」

本新聞稿由irasia.com發放。

媒體/投資聯繫: 
陸文靜小姐 
投資者關係經理 
電話: +852-2835-6783 
電話: +852-6184-0181 
電郵: annaluk@emperor.com.hk

]]> newsroom@abnnewswire.net