ABN Newswire http://www.abnnewswire.net Wed, 30 May 2012 03:49:48 newsroom@abnnewswire.net newsroom@abnnewswire.net 60 <![CDATA[ 源訊公司（Atos Origin）按時完成北京2008年奧運會信息技術系統總體結構 ]]> ct29742 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/29742/ Tue, 3 July 2007 21:02:00 GMT
北京2008年奧運會首席技術集成官員——源訊公司的Jeremy Hore說:跟優勝選手創造出色成績一樣，我們幾年來對奧運會信息技術系統提前進行計劃、準備，保證系統成功。設計北京2008年奧運會的系統總體結構是一項非常複雜的任務。幸運的是，我們的隊伍當中有這個領域最高級的專家，他們有奧運工作的豐富經驗。在北京奧組委的領導下，北京2008年奧運會的技術工作進展非常順利，我們按時完成了系統總體結構，為此感到欣慰。

源訊公司是奧運會全球信息技術合作夥伴，負責設計、建設、運行龐大的信息技術系統，在奧運期間把比賽結果和運動員資料實時傳送給全世界各地的觀眾和媒體。前三屆奧運會（鹽湖城2002年、雅典2004年、都靈2006年）的信息技術系統的集成、管理和安全，都是由該公司負責的。

奧運會信息技術系統總體結構，確定了奧運會信息技術系統各部分之間的關係和向全世界實時傳送比賽結果所需要的大型技術基礎設施。

這個綜合性的技術基礎設施將會把全中國超過60個競賽場館和非競賽場館連結在一起，包括超過900台服務器、7000台電腦終端和1000台網絡安全裝置。系統總體結構為北京奧組委提供了選擇、落實所批准的硬件、軟件和網絡部件的藍圖。在奧運會開始之前，這樣一個藍圖必須提前一年以上完成，才能如期進入下一階段，進行嚴格施工、全面測試，保證信息技術系統完全正常工作。源訊公司與北京2008年奧運會技術合作夥伴——包括聯想（LENOVO）、中國網通（China Netcom）和中國移動通信——通力合作，實施奧運會信息技術基礎設施並提供支持。

源訊公司向北京奧組委提交的信息技術系統總體結構圍繞三個主要基本目標︰連續工作性能、數據網絡和安全性能。

連續工作性能：要把奧運會的事情做好，北京奧組委和源訊公司只有一次機會；所以，必須保證最高水平的可靠性和服務有效性。在奧運會的17天當中，每天大約有18小時的賽事，專用的信息技術系統和技術解決方案按其設計必須達到下列要求︰

* 保護數據，防止出錯或被刪；

* 保證系統持續工作，通過精心安排的冗余信息杜絕整個結構中的任何單一故障點。

* 一旦數據出錯，保證能夠通過快速、安全的程序予以恢復。

數據網絡︰ 數據網絡是奧運會技術基礎設施的基礎。實時比賽網絡以其高標準的安全性能和服務質量為基礎，在奧運會應用程序和相關信息技術系統及運行服務進行測試及運作期間，為所有的關鍵應用程序提供支持。為了達到北京奧組委規定的安全性、可用性和性能指標以及在歷屆奧運會的性能，源訊公司設計了封閉的獨立網絡，並且在奧運會之前36個月就已進行部署。

信息技術安全性能︰選手在世界比賽中拚搏得來的成績，是長年累月訓練的結果。很少有什麼東西比這些成績更加重要了。從精確到秒以下的時間記錄到裁判的每項評分，所有的紀錄都必須運用最精細、可靠的程序予以保護。源訊公司所負責的信息技術系統、基礎設施和網絡，能夠保護各國運動員向全世界呈現的最好成績。信息技術的安全性能，能夠確保把比賽結果準確地向全世界各地億億萬萬人實時傳遞，並且在出現可能影響奧運會舉行的不可控制意外事件時保護奧運會的信息技術基礎設施。

奧組委技術部部長楊義春說：我們很樂意與像源訊公司這樣有經驗的信息技術合作夥伴通力合作。開發這個關鍵的系統結構，不僅要瞭解過去的框架結構，更重要的是適應北京奧運會更大型、更複雜的運作。源訊公司的系統總體結構是一塊里程碑，為進入實施和調試階段，確保在運動員、媒體和觀眾到達之前把一切準備就緒奠定了基礎。

源訊公司與簽訂國際奧林匹克委員會（國際奧委會）簽訂的合約，是最大的與運動相關的信息技術合約，包括了︰ 鹽湖城2002年（以SchlumbergerSema的名稱運營）；雅典2004年；都靈2006年；北京2008年；溫哥華2010年；倫敦2012年。源訊公司是負責信息技術的主要機構，包括奧運會的信息技術咨詢、系統集成、運營管理、信息安全和應用軟件開發。

Marie-Tatiana Collombert 
電話： + 33 1 55 91 26 33 
電子郵件: marie-tatiana.collombert@atosorigin.com 

Michelle Liu 
電話： +86106437-6668
電子郵件: michelle.liu@atosorigin.com

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 全球奧運信息技術合作伙伴源訊公司（Atos Origin）將為北京2008年殘疾人奧運會提供信息技術服務 ]]> ct29724 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/29724/ Thu, 26 Apr 2007 15:30:00 GMT
源訊公司（Atos Origin）作為整合信息技術、提供關鍵軟件和系統的供應商，將負責為北京2008年殘疾人奧運會提供信息技術產品和服務，包括系統個性化、集成和運作等各項服務。

北京2008年殘疾人奧運會的信息系統有兩個必不可少的主要系統：運動會管理系統（GMS）為管理、組織殘疾人奧運會提供信息技術支持；信息發佈系統（IDS）則將賽場比賽結果以及運動員資料傳送給媒體代表和奧運會大家庭成員，以及全世界千千萬萬電視觀眾和網友。源訊公司負責這兩個系統的設計、建立、調試和實施。

除了建立信息技術系統、以滿足殘疾人奧運會的特別需要之外，源訊公司還將針對其現有的應用程序進行個性化，從外觀上反映北京2008年殘疾人奧運會的特點，並且完全支持中文；這種做法，跟為北京2008年奧運會的服務是一樣的。

“源訊公司將把豐富的知識和經驗應用於北京2008年殘疾人奧運會，我們感到非常高興。奧運會和殘疾人奧運會由同一家公司來整合信息技術，無疑有助于實現我們‘兩個奧運同樣精彩’的目標。”北京奧組委技術部部長楊義春說。

“我們很高興地贏得了源訊公司對北京2008年殘疾人奧運會的支持。這項協議，使源訊公司成為第一個承諾贊助北京2008年殘疾人奧運會、中國殘疾人奧委會和運動員的主要合作伙伴。我們希望有更多的贊助者與我們共同促進殘疾人奧林匹克運動。”北京奧組委市場開發部部長袁斌女士說。

“作為北京2008年奧運會的全球信息技術合作伙伴，我們榮幸地把同北京奧組委的伙伴關係擴展到了北京2008年殘疾人奧運會。二十多年來，源訊公司一直為全世界許多大型活動提供信息技術服務和支持。 我們完全有信心為北京2008年殘疾人奧運會在預算之內提供及時的服務。” 源訊公司奧運會及主要活動執行副總裁帕特裡克•阿迪巴（Patrick Adiba）說。

北京2008年殘疾人奧運會是第13屆殘疾人奧運會，將在北京奧運會結束兩個星期之後，即從9月6日至17日在北京舉行，包括20項運動，其中有18項是在北京舉行的。據估計，大約有4,000名運動員、2,500名教練和官員將從150個國家和地區前來參加北京2008年殘疾人奧運會。

源訊公司同國際奧林匹克委員會（IOC）簽訂的合同，是與運動有關的一個最大的信息技術合同，囊括了六屆奧林匹克運動會：2002年在鹽湖城，該公司以 SchlumbergerSema 的名稱提供服務；2004年在雅典；2006年在都靈；2008年在北京；2010年在溫哥華；2012年在倫敦。源訊公司是負責信息技術的主要公司，包括為奧運會提供咨詢、系統集成、運作管理、信息安全和軟件應用開發。

2002年，除了作為全球信息技術合作伙伴致力於國際奧林匹克運動之外，源訊公司還開始積極參與國際殘疾人奧林匹克運動。源訊公司始終堅信這項國際運動能夠為人們增添力量，幫助人們實現原來不相信自己能夠達到的目標。

如要了解詳情，請訪問該公司網站： http://www.atosorigin.com 

詳情可與下列人員聯繫：
Marie-Tatiana Collombert
電話： +33(0) 1 55912633
電子郵件：marie-tatiana.collombert@atosorigin.com

Michelle Liu
電話： +8610-64376688
電子郵件：michelle.liu@atosorigin.com

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ JIMTOF：「2006年日本國際機床博覽會」將於11月1日至8日在東京BIG SIGHT(東京國際展示中心)舉辦 ]]> ct29718 Y http://www.abnnewswire.net/press/ct/29718/ Mon, 28 Aug 2006 10:56:39 GMT
「JIMTOF」為世界最大的機床生產國 ─ 日本的各機床相關製造公司所公認的最大商業契機，為此博覽會各公司不遺餘力，提供最先進的機床及其多樣化的周邊配備，如機械、機器、相關資訊等皆為展示對象。萃取最先進的製造加工技術及集合高品質的展示內容，在全日本規模最大的展示會場 ─ 東京國際展覽中心全館(展覽面積：82,6600m2)展開超大規模的博覽會，每次的展覽不僅只於日本國內，成為全世界製造相關業者的矚目焦點，並得到相當高的評價。

今年秋季的「JIMTOF 2006」因機床市場看俏，申請參展者數大幅提升，應各方要求特別擴大展覽會。在各方協調下，比前次展覽會(2004年、5,037攤位)所需展示面積大幅度提昇，約為，參展者為數547家 (直接參展數／5,151攤位／2006年7月31日現在) 公司‧團體，成為目前最大規模的博覽會。預估入場人數會超越前次展覽會入場者(12萬3千人)而達到13萬人以上。

「JIMTOF 2006」之統一主題為“產品製造、菁英創造、夢想建造”。
機床等生產資材實為支持全體製造業基盤之存在，所以要求絕對高精準度、高效率產品。在其背後＜菁英培育＞為培養對產品製造擁有堅定的信念及柔軟的想像空間兼並的人才。而＜技術的傳承＞為培育正確的專業知識及豐富的實際經驗成為重要課題。

「JIMTOF 2006」不僅只是各公司的產品展示，另一個重要使命為喚起並提升年輕族群對製造技術的關心。故提供各式各樣的研習會及演講，站在年輕族群的觀點來企劃展覽，並實施工廠觀摩，希望能飛躍過去成為前所未有的博覽會。


展 覽 概 要
名稱	     JIMTOF2006 /（JIMTOF = Japan International Machine Tool Fair）
              第23屆日本國際機床博覽會
期間	     2006年11月1日(星期三)～11月8日(星期三)
開場時間	     9:30 - 17:00(最後一天到16:00止)
會場	     東京BIG SIGHT(東京國際展示中心)東京都江東區有明3-21-1
展出規模	     參展者數　547間公司團體(直接參展數)參展攤位　
              5,151攤位　(46,359m2) 2006年7月31日現在
展市場面積     82,660m2
展示品	     工作母機、鍛壓機、工作機器、研削磨石、超硬工具、特殊鋼工具、金剛石/
              CBN工具、齒輪・齒輪裝置、油壓・氣壓・水壓機器、精密測定機器、
              光學測定機器、測驗機器、控制器及電腦支援設計、其他與機床相關聯的環境對
              應機器裝置・機器・資材・製品・技術及資訊
會場構成	     原則上上述展示品依種類分區展示
入場方法	     必須事前報名登錄
入場費用	     當天票價3,000日幣／提前購票價1,000(含稅)(學生：免費)
主辦	     社團法人 日本機床工業會／株式會社 東京國際展覽中心
主辦者特別企劃 基礎演講
              豐田汽車株式會社　顧問　池渕 浩介先生
              主題：豐田的產品製造、菁英創造 (暫定)11月1日(星期三)
              特別演講
              Honda Engineering株式會社　代表取締役社長 岩田 秀信先生
              主題：Honda的創造展望及菁英創造(暫定)11月7日(星期二)
關於展覽的洽詢聯絡處

株式會社 東京國際展覽中心
〒135-0063　東京都江東區有明3-21-1
營業部事業開發課　承辦：成田、片岡
TEL：+81-3-5530-1333　
FAX：+81-3-5530-1222 ]]> newsroom@abnnewswire.net