ABN Newswire

2011年5月4日亞洲股市報告：中國石油天然氣集團公司將向Liquefied Natural Gas Limited (ASX:LNG)投資

newsroom@abnnewswire.net — Wed, 4 May 2011 12:20:02 GMT

Liquefied Natural Gas Limited (ASX:LNG)已執行與中國最大的原油和天然氣生產和供應企業——中國石油天然氣集團公司的一家全資子公司簽訂的配股協議。中國石油將認購53,250,000 股Liquefied Natural Gas Limited 的股份，獲得該公司約19.9%的股權。配股所得資金將用於年產300萬噸的Fisherman's Landing液化天然氣項目的開發，該項目位於昆士蘭，為Liquefied Natural Gas Limited全資擁有。

Tap Oil Limited (ASX:TAP) 已同意將西澳有高度勘探前景的WA-351-P 勘探許可證25%的權益出售給Japan Australia LNG Pty Ltd，這家公司設在澳大利亞，由三菱商事株式會社(TYO:8058) 和三井物產株式會社(TYO:8031) 平均持股。預計這筆交易將給Tap Oil 帶來2600萬澳元，同時Tap Oil在該許可證中所持權益下降到20%。必和必拓(ASX:BHP) (NYSE:BHP) 作為作業方仍然保留55%的權益。這塊許可證區有大約2-3萬億立方英尺的天然氣潛力，2011年底或2012年初可望開始鑽探。

Orocobre Limited (ASX:ORE) (TSE:ORL) 公佈了阿根廷Salar de Olaroz鋰鉀鹵水項目的最終可行性研究結果。該項目有640萬噸碳酸鋰的大型資源基礎，初期可望每年生產16,400噸電池級碳酸鋰和10,000噸鉀。 Orocobre將與合作夥伴豐田通商株式會社敲訂合資協議和融資事宜，使項目轉入商業生產。

AusQuest Limited (ASX:AQD)為檢測布基納法索Comoe項目的優先金礦探礦區的潛力，目前正在實施大型鑽探作業。初步分析結果顯示可能存在一個在各個方向都有延伸的大型金礦化系。預計五月初可得到關鍵性金剛石鑽探作業的第一批結果。

Christa Chen 
Asia Business News Asia Bureau 
電話: 61-2-9247-4344 
http://www.abnnewswire.net

2010年12月23日澳洲股市：Coalworks (ASX:CWK)與伊藤忠(TYO:8001)組建Vickery South 煉焦煤/熱能煤合資項目

newsroom@abnnewswire.net — Thu, 23 Dec 2010 13:30:00 GMT

Coalworks Limited (ASX:CWK)今天宣布其全資子公司Coalworks (Vickery South) Pty Ltd (Coalworks)已與伊藤忠商事務株式會社(TYO:8001)的全資子公司ICRA Vickery Pty Ltd簽訂一份有關其Vickery South 煉焦煤/熱能煤合資項目的合資協議。伊藤忠已花費第一筆500萬澳元，獲得該項目的29%權益。 Coalworks現已開始Vickery South的測量鑽井作業，為明年完成融資可行性研究提供支持。

Icon Energy Limited (ASX:ICN)已與三家中國投資商分別簽訂配股協議，為該公司注入590萬澳元資金。這次配股將幫助Icon Energy在昆士蘭、南澳和維多利亞州的陸上煤層氣和頁岩氣重要項目。在Icon Energy繼續推進其與中油潔能集團有限公司(HKG:0260)和其他方的商業化談判過程中，這些公司也將在對華關係上提供幫助。

Seek Limited (ASX:SEK)今天宣布旗下新建子公司SEEK Asia已執行一份購股協議，收購JobsDB的60%股份，JobsDB是一家領先的網絡招聘公司，業務覆蓋東南亞。這筆收購將大幅增加SEEK在誘人且具有戰略重要性的東南亞網絡招聘業的投資。 SEEK現在已是JobStreet Corporation的擁有22.4%股份的股東。預計JobStreet在截至2010年12月31日的12個月期間可實現3.2億港元的營業額，其未計息、稅、折舊、攤銷的盈利可望達到1.2億港元。

White Energy Company Limited (ASX:WEC) 已行使Cascade Coal Pty Limited的股票期權，收購4.86億澳元的Cascade的股份加上承擔其1400萬澳元的債務。 Cascade擁有很有勘探前景的Mt Penny煤炭項目，該項目位於新南威爾士州Western Coalfield。按照Cascade的概念性發展計劃，預計此項目初始階段將每年生產多達380萬噸可銷售的出口質量熱能煤，然後增加到每年650萬噸。

Christa Chen 
Asia Business News Asia Bureau 
電話: +61-2-9247-4344 
http://www.abnnewswire.net

2010年5月4日澳洲股市：Coalworks (ASX:CWK)與伊藤忠(TYO:8001)簽署轉租協議

newsroom@abnnewswire.net — Tue, 4 May 2010 13:30:21 GMT

今天澳洲股市在澳洲儲備銀行公佈利息決定之前開盤適度上漲。由於對礦業稅的擔憂，材料類和礦業類股票早盤繼續跌勢。但由於美國經濟數據改善，華爾街隔夜穩固上漲對澳洲股市起到支撐作用。

今天澳洲儲備銀行將公佈本月的利率決定。在通脹率上升和房地產價格飛漲的背景下，市場普遍預期央行將把官方利率提高25個基點，至4.5%。這將是近七個月來第六次提高利率。

企業新聞

Coalworks Limited (ASX:CWK) 的全資子公司Coalworks (Vickery South) Pty Ltd (CVS)今天已與伊藤忠商事株式會社(TYO:8001)旗下的ICRA Vickery Pty Ltd簽署一份轉租協議，開發Coalworks位於新南威爾士州急速發展的Gunnedah盆地的煤項目，交易價值1100萬澳元。伊藤忠商事是一家日本主要貿易公司，在煤礦開發和煤的全球營銷和銷售方面具有豐富經驗。 Coalworks宣布初步資源量為4200萬噸出口品質的熱煤，並且還有Coalworks認為可通過露天開採方式開采的煉焦煤的潛力。

購物中心巨頭Westfield Group (ASX:WDC)今天表示正在從事美國、英國、澳大利亞和新西蘭的價值約100億澳元的未來開發機會的前期開發活動。 Westfield預計2010年將著手進行10億澳元的開發項目，其中8億澳元的項目在澳大利亞，2億美元的項目在美國。 Westfield在澳洲和新西蘭的投資組合在一季度獲得了強勁結果，雖然該季度的銷售額有所放緩。 Westfield還表示美國和英國的環境也在改善。

Newcrest Mining Limited (ASX:NCM)和Lihir Gold Limited (ASX:LGL)已簽署一份《合併實施協議》，協議中提出Newcrest將按照《協議安排》收購Lihir的全部普通股。 Lihir股東將憑所持的每8.43股Lihir股票獲得1股Newcrest股份加上每股0.225澳元現金，減去Lihir為截至2010年6月30日的半年期間宣布或支付的任何中期股息。按照Newcrest週一的32.06澳元的收盤價計算，意味這一要約價格對Lihir的估值為大約95億澳元。

Michelle Liang
Asia Business News Asia Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
Email: michelle.liang@abnnewswire.net

CSR (ASX:CSR)現在可以推行分拆計劃了

newsroom@abnnewswire.net — Fri, 23 Apr 2010 16:44:16 GMT

澳洲建材和糖生產企業CSR Limited現在可以推行其分拆糖業和可再生能源業務的計劃了，聯邦法院已接受CSR對初審法院二月份否決該公司分拆提議的裁決提出的上訴。

原先的法院裁決質疑CSR分拆之後是否有能力支付未來的石棉索賠。聯邦法院做出最新裁定後，週五CSR的股票強勁上揚。

CSR表示，相信分拆兩種截然不同的業務有可能為股東創造更多價值。分拆後的糖業和可再生能源業務將更名為Sucrogen，並在澳洲證券交易所上市。該公司的建材業務仍將留在CSR名下。

對於日本的三菱(TYO:8058)和三井(TYO:8031)並沒有就收購其糖業接洽該公司的猜測，CSR予以否認，但重申有關中國光明食品出價17.5億澳元收購Sucrogen的談判仍在繼續進行中。

Christa Chen
Asia Business News Asia Bureau
EMAIL: mei.chen@abnnewswire.net
TEL: +61-2-8205-7349

2010年3月26日亞洲市場縱覽：伊藤忠(TYO:8001)將收購Kalahari (LON:KAH)的15%股份

newsroom@abnnewswire.net — Fri, 26 Mar 2010 13:30:30 GMT

週四華爾街股市早盤的收益在後期回落，收市點位幾乎沒有變化。美國股市在大部分交易時間內上揚，但下午能源類股票卻受到原油期貨價格下跌打擊。週五的亞洲股市有金屬價格走高的因素幫助，或可抵消部分使華爾街漲幅回落的消極情緒。週四因歐元區仍籠罩財政擔憂，亞洲各股市漲跌互見。香港和上海股市各下跌逾1%。然而日本日經225平均指數上漲0.1%，韓國Kospi指數上揚0.4%，台灣加權指數收漲0.2%。

企業新聞

日本的新日本製鐵株式會社(TYO:5401)決定提高四月份H型鋼合約的價格，至每噸80,000 日元左右，環比提價幅度達到創紀錄的20%以上。 H型鋼主要用於建築和工廠的鋼架結構。這次提價之前，日本幾家主要鋼廠接受了必和必拓公司(ASX:BHP)提高四月至六月季度煉焦煤價格55%的協議。日本鋼鐵企業的大約20%的煉焦煤需求依賴必和必拓公司。

日本貿易公司伊藤忠商事株式會社(TYO:8001)將出資85億日元，收購總部在倫敦的公司Kalahari Minerals Plc (LON:KAH)的15%股份，以確保日本的鈾供應來源。 Kalahari 持有澳大利亞公司Extract Resources Limited (ASX:EXT)的40%的股份，而Extract Resources又是納米比亞的Rossing South鈾礦項目的唯一股東。這樣，此筆交易給了伊藤忠6%的Rossing South的有效股份。

按市值計世界最大的貸款銀行——中國工商銀行(SHA:601398) (HKG:1398)表示，計劃出售多達人民幣250億元的可轉換債券來籌集資金。這次發售債券後的三年內，工商銀行都不再需要籌資。昨天工商銀行公佈2009年淨利潤增長16%，至人民幣1286.5億元，高於去年的1108.4億元。工商銀行還表示，今年的目標是將總資產增加1.43萬億元，增幅為12%，低於2009年21%的漲幅。

Michelle Liang
Asia Business News Asia Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
Email: michelle.liang@abnnewswire.net

2010年3月12日亞洲市場縱覽

newsroom@abnnewswire.net — Fri, 12 Mar 2010 13:30:21 GMT

隔夜，銀行股繼續推高美國股市，而由於中國最新通脹數據出台後，市場擔憂中國可能收緊政策，給過熱的經濟降溫，美國市場的資源股和工業股受損。中國2月份的消費物價指數較去年增加了2.7%，快於預期。週四的亞洲股市漲跌不一。幾個主要股市在中國經濟數據公佈後下跌。日本日經指數上揚1%，香港恆生指數微升0.1%。台灣加權指數下跌0.4%，韓國Kospi指數下跌0.3%。中國滬市綜合指數早盤上漲後回落，收盤時漲幅為0.1%。

企業新聞

幾家電視機大廠商宣布了在未來數月引進3D電視的計劃，對3D電視投下賭注，認為這將成為電子市場的下一波搶手貨。 LG電子(SEO:066570)稱正在與英國最大的付費電視提供商British Sky Broadcasting Group PLC (LON:BSY)洽談在今年上半年供應3D電視一事。 LG電子也在與歐美幾家電子零售商洽談3D電視的銷售。日本巨頭松下公司(TYO:6752)週三在美國推出了首台三維電視。

日本房地產開發商Mitsui Fudosan Co. (三井不動產株式會社)(TYO:8801)表示，將與日本貿易公司伊藤忠商事株式會社(TYO:8001)以及包括中國公司在內的其它公司一道，明年春天在中國建一座大型購物中心。這將是三井不動產第一次在海外參與商業綜合體業務，三井打算利用其在日本的商業設施開發和管理的專門技術來增加利潤。這座購物中心將以折扣價銷售奢侈品牌產品，建築面積約16,960平米，容納約100家店面。三井計劃在中國和東南亞其它國家開設類似的商業中心。

澳大利亞礦業公司Cape Lambert Resources (ASX: CFE)已簽訂正式協議，將Lady Annie銅項目的100%股權出售給中國科技集團有限公司(HKG:0985)，作價約1.35億澳元。中國科技已完成盡責調查，並支付了500萬美元定金，待《出售協議》完成後再支付1.25億澳元。 Cape Lambert稱，打算收到1.25億澳元之後將給股東0.08至0.10澳元的回報。

中國國際航空有限公司(SHA:601111) (HKG:0753)表示將增發新股籌資約65億元，國航是本週第二家宣布籌資計劃的中國航空公司。國航將向一些投資者私募發行新股，發行新股所得資金將用作運營資金和減少部分債務。

Michelle Liang
Asia Business News Asia Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
Email: michelle.liang@abnnewswire.net

2月19日澳洲股市：盈利結果好壞不一

newsroom@abnnewswire.net — Fri, 19 Feb 2010 09:30:20 GMT

隨著投資者消化好壞不一的盈利結果，澳洲股市週四下跌。投資者還努力從兩天的大漲中套利。收盤時，基準指數S&P/ASX 200 跌13 點, 或0.28%,報4654.9點；綜合指數下跌12.9點, 或0.28%，至4673.9點。

重要經濟情況和數據

澳儲行的經濟助理行長Philip Lowe說，中國經濟還要奔跑幾十年，這對於澳洲經濟而言意味著更多的積極因素。他預計中國未來20年經濟增長良好，中國的基礎設施投資將繼續增長。 Lowe還說央行預計澳洲今年和明年的增長率將在3.25%至3.5%之間，高於2009年的2.0%的估計增長率。

併購新聞

對於Cargill Australia收購澳洲食品公司Goodman Fielder Ltd. (ASX:GFF)的食用油脂部門的提議，澳大利亞競爭和消費者委員會(ACCC)週四表示了擔憂。 ACCC已形成了初步意見，認為此收購可能使合併後的公司在這些市場單方面行使市場權力。

Octanex (ASX:OXX) 說打算提出收購Orion Petroleum Limited (ASX:OIP)的股本的全部普通股的有條件要約，以每六股Orion股份換一股Octanex。 Octanex目前持有Orion約7.079%的股本，表示強烈反對Orion與Gas2Grid Limited (ASX:GGX)合併。

企業要聞

Qantas Airways Ltd. (ASX:QAN) 本財年上半年已轉為盈利。 Qantas 公佈截至12月31日的六個月淨利潤為5800萬澳元，2008/09年下半年虧損9300萬澳元。首席執行長Alan Joyce說，2010年機票價格不可避免地要從“史無前例的低價位”上漲。

Sims MetalManagement (ASX:SGM) 說，截至12月31日的六個月淨利潤為3990萬澳元，而去年中期虧損7940萬澳元。 Sims宣布派中期股息每股0.1澳分，低於去年的0.28澳分。 Sims表示，由於發展中國家的需要增加，黑色金屬或含鐵金屬的市場自12月份以來已經增強。有色金屬市場需求相對堅挺，仍然流動性強。

AMP (ASX:AMP) 在金融市場反彈後，年利潤提高了27%。該公司2009自然年錄得淨利潤7.39億澳元，高於2008年的5.80億澳元。首席執行長Craig Dunn說，在AMP的核心市場，財富管理行業的基本面仍然非常有吸引力，AMP仍然對財富管理和保險公司AXA APH (安盛亞太控股)(ASX:AXA)有興趣。

Wesfarmers Ltd. (ASX:WES) 表示上半年淨利潤較去年的8.71億澳元提高了1%，其零售部門轉虧為盈抵消了資源業務的下滑。 Coles 和五金連鎖店Bunnings 對該集團未計息稅的盈利的貢獻合計為15.4億澳元。由於利率可能繼續提高，該公司對零售業務的前景仍然謹慎。
小型煤礦公司Coalworks Ltd. (AS:CWK)的一家子公司表示，已經與日本貿易公司伊藤忠商事會社(TYO:8001)的澳洲子公司達成開發Vickery South項目的合資協議。伊藤忠的子公司將在新南威爾士州北部Gunnedah盆地的Vickery South斥資1100萬澳元，在2011年之前進行該項目的預可行性研究並完成融資可行性研究，獲得49%的股份。

Michelle Liang
Asia Business News Asia Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
Email: michelle.liang@abnnewswire.net

2月18日亞洲市場縱覽

newsroom@abnnewswire.net — Thu, 18 Feb 2010 13:30:51 GMT

受強勁經濟數據和利好財報的影響，週三華爾街延續漲勢。美元兌日元和歐元的匯價也在美國經濟加強的證據出現後走高。

週三亞洲股市大漲，資源股領漲。因日元走弱有利於日本出口企業，日本的日經指數上揚2.7%。由於中國政府要求銀行提高準備金的決定已在春節前被投資者消化，香港股市上揚1.3%，大陸銀行股領漲。新加坡週三也恢復了交易，上揚1.3%。今天滬市和台灣股市仍休市。

企業新聞

Toyobo Co. (東洋紡績株式會社) (TYO:3101)將在沙特阿拉伯建立一間合資公司，生產和銷售用於海水淡化的反滲透膜。這間合資公司總投資7億日元，將於今年3月份由東洋紡績與日本貿易公司伊藤忠商事株式會社(TYO:8001)及一家沙特基礎設施公司開始運營。此合資公司旨在向中東和非洲提供海水淡化設施，將於2011年3月投產。沙特公司將持有該公司49%的股份，東洋紡績持有36.1%，伊藤忠佔14.9%。

新加坡上市發展商仁恒置地集團有限公司(Yanlord Land Group Ltd.) (SIN:Z25)與Ho Bee Investment Ltd(SIN:H13)在一份聲明中表示，他們已在公開拍賣中以38.2億元人民幣聯合收購了上海一處住宅開髮用地。仁恒置地將擁有此開發地塊的60%，Ho Bee擁有40%。預計此項目將在未來六至八年分期推出至少2,000套住房。

由中國第二大電信公司中國聯通(HKG:0762)率領的財團已出價250億美元，收購尼日利亞前國有電信壟斷公司的控股權。昨天尼日利亞電信有限公司已宣布該財團為最優先考慮的競標者。這筆交易使聯通在非洲和其它新興市場的戰略電信合資項目競賽上，超過了比它更大的競爭對手——中國移動。

馬來西亞的鋼鐵公司Mycron Steel Bhd (KUL:MYCRON)的首席執行官Azlan Abdullah說，日本的JFE Holdings (TYO:5411)旗下子公司JFE Steel Corp.可能增持該公司的股份。最近剛剛收購了這家馬來西亞冷軋鋼板企業的3%股份的JFE，已與Mycron簽訂戰略合作協定，根據這份協定，Mycron有了固定供應商供應其鋼材原料需要。

Michelle Liang
Asia Business News Asia Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
Email: michelle.liang@abnnewswire.net

12月22日亞洲股市縱覽

newsroom@abnnewswire.net — Tue, 22 Dec 2009 13:30:03 GMT

美國參議院支持推進醫療改革法案的第一輪投票過後，隔夜美國股市受醫療股帶動上揚。美國鋁業和英特爾在投資評級獲上調的同時，其股票也漲幅居前。

週一亞洲股市在節假日前的交易中收盤漲跌不一。因擔憂中國政府對房地產市場採取降溫措施，香港恆生指數下跌1.1%。東京和上海股市昨天適度上揚。

由於投資者預計經濟復甦會令美國提早升息，週一美元上揚。美元對日元的匯價攀升至六週來高點，美元對歐元的價格接近三個半月來的高點。

企業消息

三菱公司(TYO:8058)已同意在蒙古的一個鈾礦勘探項目上與法國核巨頭國有企業Areva SA (EPA:CEI)合作。根據這項安排，三菱公司將承擔迄今為止發生的勘探成本的34%，還要承擔同樣比例的未來勘探成本。三菱還獲得了以後收購Areva Mongol 的34%的股權的權利。

日本第二大連鎖便利店Lawson Inc (TYO:2651)週一表示，其目標是在五到十年內將在華商店數量增加到目前的10倍。 Lawson 期望在中國這一期間的約30,000間便利店中，該公司的商店能佔10%。 Lawson的日本競爭對手、業界領先的7-11連鎖店的運營商Seven & I Holdings (TYO:3382)也計劃在未來三年內將在華便利店的數量提高三至五倍，達到500家。

台灣最大的磊芯片(epiwafer)和LED芯片生產商晶元光電股份有限公司(TPE:2448)表示，董事會已經批准分階段出資1.2億美元，在中國江蘇省常州建立一座磊芯片和發光二極管工廠。

中國冶金集團(SHA:601618) (HKG:1618)表示，兩家下屬公司已與安徽省的縣級和市級政府簽署總價值達人民幣337.5億元的建設項目的框架協議。

拉斯維加斯金沙集團(NYSE:LVS)的澳門子公司金沙中國有限公司(HKG:1928)在香港首次公開發售募資25億美元之後，拉斯維加斯金沙集團的主席Sheldon Adelson說，他預計大約五個月後將重新開始建設，項目的頭兩個階段將在2011年底完成。由於在信貸危機中缺少資金，該項目在去年11月暫停。

Michelle Liang
Asia Business News Asia Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
Email: michelle.liang@abnnewswire.net

12月15日亞洲市場縱覽

newsroom@abnnewswire.net — Tue, 15 Dec 2009 13:30:07 GMT

受迪拜100億美元資金消息以及埃克森美孚公司的大額收購案的影響，美國股市收於14個月來高點。埃克森美孚同意以股票形式收購XTO Energy ，交易價值為310億美元。

昨天對迪拜債務的憂慮一經緩解，亞洲股市上的投資者紛紛買入股票和高收益貨幣。週一，阿布扎比在最後關頭施以援手之後，美元應聲下跌，歐元和諸如澳元、新西蘭元和加元等其它風險性強的貨幣上漲。

企業新聞

Cougar Energy Limited (ASX: CXY) 謹通知，公司已經執行與Direct Invest Group的新加坡籍的子公司Direct Invest Pte Ltd簽署的一份《諒解備忘錄》（MOU)，成立公司Cougar Direct Invest China Limited (CDIC) ，在中華人民共和國和蒙古開發地下煤層氣（UCG)項目。 Cougar Energy 的常務董事Len Walker 博士說：“透過CDIC開發這些項目是Cougar Energy前景極佳、振奮人心的成長良機，因為我們一直在全球範圍內利用世界領先的商業化UCG技術擴大煤礦資源和運營實體。”

美國黃金生產商Newmont Mining Corp (NYSE:NEM) 和日本住友商事(TYO:8053)的子公司已經以2.47億美元向一財團出售其持有的一個印尼合資項目中的7%的股份。 Newmont 在一項聲明中表示，已經收到約1.39億美元的售股款額，這是11月份協議出售的總共14%的股份的一部分。印尼地方政府和PT Multicapital購買了這些股份。

新加坡的凱發集團(SIN:600) 週一表示，已經與日本的JGC Corp (TYO:1963)簽署一份在中國開發水項目的合資協議。合資公司的第一個項目將是擴大中國天津的海水淡化廠的設計能力，從目前的每天100,000 立方米擴大到每天150,000立方米。

Glencore International AG的子公司Singfuel Investment Pte. Ltd.已提出以大約2億3328萬美元的現金補償收購新加坡的鉅能化油有限公司(SIN:AV5) 的50.81%的股份。 Singfuel 稱已經與Chandran 家庭信託——鉅能化油的創建人、一家船舶燃料供應商——簽訂一項收購其持有的該公司股份的購股協議，協議還提出收購其餘的股份。

中國中遠控股有限公司(HKG:1919) 週二表示，由於全球金融危機打擊船運市場，且國際貿易衰退使運費下滑，預計2009年將出現全年淨虧損。這家海運巨頭2008年公佈淨利潤為108.3億元。

Michelle Liang
Asia Business News Asia Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
Email: michelle.liang@abnnewswire.net