ABN Newswire http://www.abnnewswire.net Thu, 26 Apr 2012 16:28:24 cs@abnnewswire.net cs@abnnewswire.net 60 <![CDATA[ ウェッジウッド　インベストメント　グループ　LLC (Wedgewood Investment Group LLC)は、オーストラリア　ABNニュースワイヤと北米及びヨーロッパにサービス提供の新規業務提携を発表 ]]> ja35795 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35795/ Thu, 26 Apr 2012 11:00:50 GMT+10:00 ウェッジウッド　インベストメント　グループ　LLC (Wedgewood Investment Group LLC)は、世界的、多面的に鉱業、代替エネルギー、衣料及びテクノロジー部門に焦点を当てた上場企業と投資家関係の企業であるヨーロッパ部門、ウェッジウッド　コミュニケーションズ(Wedgewood Communications)とABNニュースワイヤの新規の提携を発表し、ヨーロッパと北米市場でのABNの事業拡張を支援する。

ウェッジウッド　インベストメント　グループのマイケル　ウェストヘイバーCEOは、「ABNニュースワイヤとの新規の業務提携に期待している。我々がこの２年間取り組んできた垂直統合計画に沿っており、両社のみならず、世界的規模で顧客にも利益がある」と語った。

ABNは、世界の投資業界にオーディオ・ビジュアルの企業情報を提供している。当初はオーストラリアをベースに、オーストラリアとアジアの市場に情報を提供してきたが、ニューヨークにオフィスを置くことにより、ウェッジウッド　グループの企業及び提携の支援で、上場企業に対し比類なきサービスを提供し、北米とヨーロッパ市場に積極的な展開が可能になる。

「北米及びヨーロッパの投資家、資金調達と上場の機会を求める上場企業を垂直に支援する為の優れた能力を両社が手に入れることになるニューヨークでの提携に非常に満足している」、とABNニュースワイヤのティム　マッキノンCEO。

「世界的な金融市場に参加する為には、ニューヨークにベースがあることは有意義である。我々がアジアのトレーディングの開始の準備をする上で、ヨーロッパの運営のタイムゾーンは手近である」と付け加えた。

Wedgewood Investment Group, LLC
Michael Westhaver, CEO
電話: +1-646-592-7559
Eメール: mdwesthaver@wedgewoodinc.com
ウェブサイト: www.wedgewoodinc.com

ABNニュースワイヤ
ティム　マッキノン CEO
電話: +1-917-618-8911
ファックス: +61-2-9225-9034
ウェッブサイト: www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 「豆しばつまみ」リリース！ ]]> ja35793 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35793/ Mon, 26 Mar 2012 17:54:49 GMT+10:00 豆しばをおはしでつまんでゲット、豆しば図鑑をコンプリートしよう

この度、キカプー株式会社（www.kickapoo.jp/）は、大人気キャラクター「豆しば」初となるiPhoneゲームアプリを開発し、2012年3月22日よりApp Storeにて販売を開始致しました。

【アプリ名：豆しばつまみ】
つるつるすべる豆を上手につまんで、ステージごとに出現するいろんな豆しばをゲットする、たのしいゲームです。豆しばや豆はつるつるすべるので、うまく豆の中心をタッチしてつまんでね！

たまに落ちてくるいろんなアイテムを上手につまめば、「豆しば図鑑」にレアな豆しばが出現。おなじアイテムを1100個集めれば、豆しばの「豆知識」も見れちゃうよ♪

●ただしい豆の取り方●
　・ 豆の中心をタッチして、おはしでキャッチ！
　・ 豆をお皿の上までひっぱって、はなせばゲット！
　・ 時間内にノルマ数の豆を取ると豆しばが登場、キャッチできればステージクリア！

●豆しば図鑑●
　・ 図鑑には、４０種類以上の豆しばたちが登場するよ。全部集めてみてね！
　・ 豆しば図鑑では、ゲットした豆しばのプロフィールを見ることができるよ！
　・ 図鑑からは、ゲットした豆しばをTwitter//Facebookにつぶやくことができるから、どんどんみんなに自慢しよう！

【価格】　85円（税込）
【対応機種】　iPhone3GS // iPhone4 // iPhone 4S
【利用条件】　このアプリケーション内で使用されているイラスト・画像の無断転載を固く禁じます。

名称 　：キカプー株式会社
設立年月：2011年10月
代表者 　：東使洋平（とうし ようへい）
事業内容：各種アプリケーション開発、広告の企画制作
所在地 　：〒106-­‐0032
東京都港区六本木3-­‐4-­‐33
マルマン六本木ビル3F

お問合わせ：info@kickapoo.jp
03-­‐3568-­‐3224

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2012年2月10日：マツダ (TYO:7261) が自動車部品軽量化に向けた樹脂材料を開発 ]]> ja35792 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35792/ Fri, 10 Feb 2012 12:00:44 GMT+10:00 マツダ (TYO:7261) は、従来の材料と同等の剛性を持ちながら、大幅な軽量化を実現する自動車部品用の樹脂材料を開発した。この材料がフロントおよびリアバンパーに使用された場合、約 20% の軽量化が可能となる。マツダは、この樹脂材料を使用した軽量型バンパーを今春発売となる新型マツダ CX-5 SUV および今後発表されるその他の新型車に採用する計画を立てている。

シノケム・インターナショナル (Sinochem International Corporation) (SHA:600500) はフランスのエネルギー巨大企業トタル (Total) (EPA:FP) との間で、トタルがコロンビアにおいて完全保有する関連会社テプマ BV (TEPMA BV) を約 10 億米ドルで買収する契約を締結した。テプマ BV は、トタルが生産量シェア 1 日あたり約 7 千石油換算バレルを持つ Cusiana 油田での作業権益を保有している。この取引は関係当局の承認待ちとなっている。

日本の製薬企業である武田薬品工業 (TYO:4502) は今日、同社の完全子会社で上海に基盤を置く武田(中国) 投資有限公司 (Takeda (China) Holdings Co., Ltd.) 内に武田上海開発センター (Takeda Shanghai Development Center) を設立することを発表した。この重要なステップには、同社がマーケティング・販売事業を積極的に強化している中国への戦略的な取組みが反映されている。

三菱自動車工業 (TYO:7211) は、 3 月 6 日から 3 月 18 日まで開催される第 82 回ジュネーブ国際自動車ショーにおいて、新型アウトランダーを世界で初めて披露する予定である。この新世代アウトランダーは、クラストップレベルの低燃費および低 CO2 排出レベルという環境に優しい設計がなされている。

ライオン (TYO:4912) は、長時間の防臭効果が特長の Ban デオドラントロールオン、べたつく汗やニオイを効果的にふき取ることのできる新製品 Ban 爽感さっぱりシャワーシートを改良したと語る。またライオンは、同社の Ban デオドラントパウダースプレーシリーズにピンクプルメリアとアクアスパークルの香りを 2012 年2 月に追加する予定である。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2012年2月9日：パシフィック・ベイシン・シッピング (Pacific Basin Shipping Limited) (HKG:2343) がクロウリー・マリタイム (Crowley Maritime Corporation) と提携 ]]> ja35791 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35791/ Thu, 9 Feb 2012 12:34:33 GMT+10:00 最新のハンディサイズ・ハンディマックスのドライバルク貨物船運営の世界大手であり、多様な船便サービスの国際的プロバイダであるパシフィック・ベイシン・シッピング (Pacific Basin Shipping Limited) (HKG:2343) は、米国に基盤を置くクロウリー・マリタイム (Crowley Maritime Corporation) との間で事業提携を締結した。この提携は、東南アジアやオセアニアでの大規模なインフラプロジェクトに取り組む石油・ガス・採掘・エンジニアリング・調達・建設管理の顧客へ、総合的なプロジェクト管理・プロジェクト貨物運送・物流・海上サポート・その他のサービスを提供することを目的としている。またこの提携では、米国・東南アジア・オセアニアでの代理業やシームレス海上貨物・物流ソリューションも顧客へと提供される予定となっている。

日本に拠点を置く半導体製造企業ルネサスエレクトロニクス (TYO:6723) は、南米地域での事業をさらに拡大すべく、ブラジル・サンパウロに完全保有の子会社をオープンした。この新会社は、現地での拡販活動や技術サポート、また地域的なシステムソリューションの開発技術を提供する予定である。

日本の自動車用・産業用ブレーキおよび関連部品製造企業である曙ブレーキ工業 (TYO:7238) は、メキシコにおける新たな生産施設の設立を発表した。この新生産施設・供給基盤は、メキシコでの自動車メーカーからの高まる需要に対応すべく、日本やその他地域からメキシコへ輸出されていた曙ブレーキの事業を現地生産へとシフトする支えとなる。

ニコン (TYO:7731) は、注目の有効画素数 36.3 メガピクセルというニコン FX フォーマットデジタル一眼レフカメラ D800 の発売を発表した。このカメラは、 FX ベースの動画フォーマットもしくは DX ベースの動画フォーマットを使った動画撮影ができるマルチエリアモードフル HD D ムービーをはじめ、高画質と数多くの新機能を備えている。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2012年2月8日：グレート・ウォール・コンピュータ (Great Wall Computer) (SHE:000066) が中国でのソーラープロジェクトに向けサトコン (Satcon) (NASDAQ:SATC) と提携 ]]> ja35790 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35790/ Wed, 8 Feb 2012 13:00:30 GMT+10:00 中国の電子機器委託製造企業であるグレート・ウォール・コンピュータ (Great Wall Computer Company Limited) (SHE:000066) は、再生可能エネルギー市場向け実用規模電力変換ソリューションの大手プロバイダであるサトコン・テクノロジー (Satcon Technology Corporation) (NASDAQ:SATC) との間で、戦略的な販売・製造パートナーシップの形成に合意した。このパートナーシップの下でグレート・ウォールは、サトコンの PowerGate Plus ソリューション約 60 メガワットの初回購入を決め、これは 4 月までに納入されグレートウォールのプロジェクトへ利用されるものと見られている。この 2 社は、設計および供給プロセスの改善を通じたコスト削減に共同で取り組む予定である。

中国のサウナ製品製造・輸出大手企業の一社であるアンフイ・サウナキング (Anhui SaunaKing Co., Ltd.) (SHE:300247) は、ドイツのサウナおよび熱利用小屋製造企業サウナラックス (Saunalux) における100% 権利の 210 万ユーロでの買収ならびにサウナラックスへの更なる経営資金 425 万ユーロの投資を提案した。サウナキングは、サウナラックスのチャネルおよび資源を活用することでヨーロッパ市場での位置付けを向上し、またサウナラックスの高級ブランドを中国市場へ導入することを目指している。

スズキ (TYO:7269) は燃料電池システムの開発・製造に向け、イギリスのインテリジェント・エナジー (Intelligent Energy Holdings PLC) ("IEH") と 50対 50 のジョイントベンチャー企業を 2012 年 2 月に設立する予定である。 SMILE FC システム (SMILE FC System Corporation) と名付けられたこのジョイントベンチャー企業は、 IEH の燃料電池開発技術とスズキの制御技術・量産技術を合わせることで、製品の開発・商業化を目指す。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2012年2月7日： GCL- ポリ・エナジー・ホールディングス (GCL-Poly Energy Holdings Limited) (HKG:3800) が米国ソーラー市場参入に向け NRG ソーラー (NRG Solar) とジョイントベンチャーを形成 ]]> ja35789 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35789/ Tue, 7 Feb 2012 13:00:53 GMT+10:00 中国のポリシリコン・ウェーハー大手供給企業でグリーンエネルギーのトップ企業でもある GCL- ポリ・エナジー・ホールディングス (GCL-Poly Energy Holdings Limited) (HKG:3800) は、米国最大級の光電力 ("PV") プロジェクトデベロッパーである NRG ソーラー (NRG Solar) との間で、サノラ・エナジー・ソリューションズ 1 LLC (Sunora Energy Solutions 1 LLC) ("サノラ")と名付けられた 50 対 50のジョイントベンチャーを形成した。 GCL- ポリの性能最適化 PV システム設備技術と NRG の専有先進ラッキング技術を活用し、サノラは NRG ソーラーの開発する一部のプロジェクト建設を予定している。 GCL- ポリはこのパートナーシップを通じて、急速に成長する米国ソーラー市場へと参入することを目標としている。

ハチソン・ワンポア (Hutchison Whampoa Limited) (HKG:0013) は、同社子会社ハチソン 3G オーストリア (Hutchison 3G Austria) ("3 オーストリア") が、オーストリア市場においてトップ 3 企業となるべくオレンジ・オーストリア (Orange Austria) を 100% 買収する拘束的合意を締結したと語り、この買収後には 280 万人の顧客と 22% のマーケットシェアを有することとなる。オーストリアの顧客は、この統合事業により創出されることとなる改善された電波状況・小売店舗網・効率性を通じ、 3 オーストリアの質の高い高速データネットワークカバー範囲とそのクオリティからの恩恵を受けることとなる。

古河電気工業 (TYO:5801) は、米国に基盤を置く第 2 世代高温超伝導線メーカーであるスーパー・パワー (SuperPower Inc.) の買収を完了した。古河電気工業はこの買収を通じ、スマートグリッド、代替エネルギー、工業各部門へ向けた超伝導線の供給や超伝導応用機器の開発を計画している。

東京エレクトロン (TYO:8035) は、東京エレクトロンシンガポール (Tokyo Electron Singapore PTE Ltd.) と言う名の完全保有子会社を 2012年4月1 日付けでシンガポールに設立する計画を立てている。東南アジアにおける同社の営業力を強化すべく、この新子会社はシンガポールやその他東南アジア諸国での半導体製造装置および部品の販売・サービスサポートに携わる予定となっている。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ ABN Newswire (アジアビジネスニュース) 新グローバルニュース配信サービス体系を発表。 ]]> ja35788 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35788/ Fri, 3 Feb 2012 17:37:05 GMT+10:00 無駄なサービスを省き、導入し易い魅力的な低価格を実現、期間限定トライアルサービス提供。

グローバルニュース配信サービスでアジア最大手のABN Newswire(本社シドニー　CEO ティム　マキノン)は、グローバルニュース配信サービスの新サービス体系を発表し、同日発売を開始した。このサービスでは、多言語ニュース配信媒体（ブルームバーグ、ダウジョーンズ、Yahoo等）でのウェブニュース掲載、多言語での世界同時配信を行う。多言語同時配信により、さらに情報開示の公平性が高まります。

多言語翻訳につていはVerztec Consulting Japan株式会社（本社　新宿）と協業して実施いたします。

"日本企業もいよいよ企業の規模にかかわらず本格的にグローバルマーケットを視野にビジネスを展開はじめている現状がありますが、IR、PR情報発信手段としては従来の方法、つまり、個別取材、記者クラブ、メディア取材、PR広告など、国内市場に適した方法の域を脱していません。国土が広い中国や、アメリカ、あるいはEU全域などを対象と考えた場合、既に欧米で一般的になっているビジネスニュース配信の利用は非常に効率的で一般的な手段です。"（CEO ティムマキノン）

"現在、日本でビジネスニュース配信サービスの認知度はあまり高くありません。複雑な製品体系や価格面などが足かせになっていた部分もあると考えております。弊社には最近、IR,PRポータルサイトへの顧客の誘導ツールとしての利用を検討する顧客やベンダーからの問い合わせが増えています。今回ABNがリリースするサービスは、無駄なオプションサービスを省いたシンプルなサービス体系で、費用を最小限に抑える事ができるサービスです。また、期間限定のトライアルサービスで実際の効果をごらん頂きながら導入をご検討いただけるようにいたしました。"（日本担当　ジョン　クイン）

配信サービス内容、価格体系について

1.世界配信A　（英語及び日本語で配信）
　世界標準言語の英語で、グローバルに配信いたします。IR配信、コーポレートPR配信などに最適です。

2.世界配信B　（英語・アラビア語・ドイツ語・スペイン語・フランス語・ポルトガル語・中国語（簡体、繁体）・タイ語・韓国語・インドネシア語・ロシア・日本語）

　英語、日本語を含む最大１３ヶ国語のプレス原稿を同時にグローバル配信いたします。現地語で の配信により現地メディアでの認知、カバレッジが向上します。IR配信、コーポレート、製品情報配信などあらゆる用途にご利用いただけます。

3.言語選択世界配信C　（英語以外の１ヶ国語及び日本語で配信）
　ターゲット言語圏へ限定した配信を希望するPR配信サービスです。経済的に配信する事が可能です。

*配信先リストは弊社ホームページhttp://www.abnnewswire.net/Media_Partners.asp?lang=_jを参照。
*配信と翻訳の特別提供料金については下記の連絡先までいますぐお問い合わせください。
*トライアルサービス期間は、2013年3月迄を予定いたしております。
*本サービス体系は日本国内（日本の顧客向け）のみでの適用となります。

概要 Verztec Consulting

Verztecは、世界中の企業に対し、グローバルなコミュニケーション・メッセージを様々なチャネルを通して60カ国語以上に翻訳・ローカライズする支援を行っています。当社はISO 9001:2008を取得しており、品質管理システムを通して、最高品質のサービスを提供し、お客様に高い満足度を与えられることを保証します。LISA(Localization Industry Standards Association)、GALA(Globalization And Localization Association)、ALC (The Association of Language Companies)、JTF(Japan Translation Federation)の正式会員です。(http://www.verztec.com)

本アナウンスの問い合わせ先

ABN Newswire
日本担当：	ジョン　クイン
電話：+612 8205 7353（日本語可）
Eメール： zhongling.qin@abnnewswire.com
http://www.abnnewswire.net

Verztec Consulting Japan
名前：名取　
Eメール： hidetoshi.natori@verztec.com
http://www.verztec.com

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2012年1月20日：テンセント(HKG:0700)がレベルアップに投資し、ブラジルとフィリピンのオンラインゲーム市場に参入 ]]> ja35785 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35785/ Fri, 20 Jan 2012 12:00:18 GMT+10:00 中国のインターネットサービスプロバイダー最大手であるテンセント・ホールディングス(Tencent Holdings Limited)(HKG:0700)は、レベルアップ(Level Up)の株式の49％を2,695万米ドルで取得する契約書に署名した。レベルアップは、ブラジル、フィリピンの大手ゲームソフト開発・運営企業だ。2011年11月30日現在、レベルアップの連結総資産は約3,230万米ドル、純資産は約1,900万米ドルである。レベルアップへの投資を通じて、ブラジルとフィリピンのオンラインゲーム部門において機会を見いだせるとテンセントは考えている。

アジアリソーシズホールディングス(Asia Resources Holdings Limited)(HKG:0899)は、同社がインドネシアに所有する鉄鉱石鉱山で2012年1月に試掘を開始したと発表した。まず未加工砂鉄5,000トンが発掘され、現在その処理が行われている。この試掘のほか、同グループはインドネシア内外の顧客をターゲットにこの砂鉄のマーケティングを開始する予定である。

エーザイ株式会社(TYO:4523)は、2012年1月27日に自己血糖測定器「ライフチェック」を発売する。「ライフチェック」は、高齢の糖尿病患者でも簡単に使えるよう設計されている。専用センサーは本体へ装着しやすく、血液を穿刺した指から点着させやすい設計となっている。しびれや震えを伴う糖尿病患者でも平易に使用できる。

日本光電工業株式会社(TYO:6849)は、医療機器の販売とアフターサービスを行う100％子会社をブラジルに設立すると発表した。この販売子会社は、南米の主要市場であるブラジルでの売上拡大、ブランドイメージの向上、そしてより密着した顧客サービスを目指す。2012年4月から営業を開始する。

株式会社NTTデータ(TYO:9613)は、日本の地方銀行向けに、中国銀聯とのATM提携を行う際に必要となるATMソフトから決済ネットワークまでのサポートサービスの提供を開始した。最初のユーザーとして京都銀行(TYO:8369)がこのNTTデータのサポートサービスを採用し、同行のATMで銀聯カードによる現金引出し、残高照会サービスを開始した。本サービスにより、中国人訪問者が日本での買い物をさらに快適に行えるようになる。

Goh Ishigame
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2012年1月19日：株式会社キングジム(TYO:7962)の新製品「iScamil」は文書をスキャンして直接iPadに転送 ]]> ja35784 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35784/ Thu, 19 Jan 2012 12:00:27 GMT+10:00 株式会社キングジム(King Jim)(TYO:7962)によると、 同社の最新スキャナー「iScamil」はiPad/iPad 2を簡単に携帯スキャナーにコンバートし、デジタル化した文書をiPadに直接転送できるという。「iScamil」は名刺からA4用紙まであらゆる文書に対応し、スキャンデータを300 dpi JPEGファイルとしてiPadの写真ホルダーに直接保存する。またユーザーは、文書スキャン中にプレビュー画面をリアルタイムに見ることができる。「iScamil」の日本発売は2012年2月17日、価格は15,540円、初年度の販売数量は30,000台を予定している。

アントン・オイルフィールド・サービス・グループ(Anton Oilfield Services Group)(HKG:3337)は今日、2012年の戦略的目標を発表する。中国を拠点に活動する同グループは世界的な油田技術サービス企業を目指している。同グループは、天然ガスおよび水平井の市場シェアを伸ばし、中国以外での事業収益を増やし、世界で企業買収を進める予定だ。

サウスゴビ・リソーシズ(SouthGobi Resources Limited)(TSE:SGQ) (HKG:1878)は、2011年の石炭販売・生産実績に関する手引きを発表した。2011年の石炭販売量は402万トンで前年比58％増、2011年の石炭生産量は457万トンで前年比64％だった。

リズム時計工業株式会社(TYO:7769)は多彩な機能を搭載した防災用目覚まし時計を発売した。この新製品は、AM/FMラジオ、懐中電灯、手回し発電機能、携帯電話充電用USBジャックなどの機能を備えている。日本発売は2012年1月25日を予定している。

Goh Ishigame
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2012年1月18日：ディーエヌエー（TYO:2432）がネットドラゴン・ウェブソフト(HKG:0777) と共同で中国市場向け携帯電話ソーシャルゲームを開発 ]]> ja35783 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35783/ Wed, 18 Jan 2012 12:00:01 GMT+10:00 日本の大手ソーシャルゲームプラットフォーム運営企業である株式会社ディー・エヌ・エー(TYO:2432)と中国の大手オンラインゲーム開発・携帯電話インターネットプラットフォーム運営企業であるNetDragon Websoft Inc.（ネットドラゴン・ウェブソフト）(HKG:0777)は、このたび、中国市場向け携帯電話ソーシャルゲームを開発、運営することを目的として、2012年度第1四半期に合弁会社を設立することに合意した。このたび設立される新会社は成長を続ける中国スマートフォン市場向けに各国ゲームアプリのローカライズ（中国語化および市場特性に合わせた改良）および運営を行う。ローカライズの対象には、ディー・エヌ・エーグループによる自社製ゲームや世界各国のデベロッパーが開発した人気タイトルが含まれる。ローカライズされたゲームは、中国のスマートフォンユーザーに広く利用されるネットドラゴンのアプリストアで配信される予定だ。

三菱マテリアル株式会社(TYO:5711)、古河機械金属株式会社(TYO:5715)、DOWAホールディングス株式会社(TYO:5714)、丸紅株式会社(TYO:8002)は、共同出資するカナダのハックルベリー銅鉱山の山命の延長を発表した。メインゾーン最適化計画の承認により、同銅鉱山の山命は2021年まで延長される。また、年間銅生産量はほぼ現状並みの約2万トンを予定している。同銅鉱山は上記の日本企業が50％株式を保有しており、その他の50％をカナダのインペリアル・メタルズ・コーポレーション(TSE:III)が保有している。

日本の高級スポーツウェア・スポーツ用品メーカーである株式会社ゴールドウィン(TYO:8111)は、180万スイスフランを出資してスイスに完全子会社「Goldwin Europe AG」を設立することを発表した。この新会社設立は、主にヨーロッパでの販売規模拡大を目的としている。このたび新会社設立申請が認可され、2012年4月1日より営業開始する予定だ。

Goh Ishigame
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net