ABN Newswire http://www.abnnewswire.net Wed, 30 May 2012 01:31:02 newsroom@abnnewswire.net newsroom@abnnewswire.net 60 <![CDATA[ PaperlinX (ASX:PPX) が商社として事業集約 ]]> ja35254 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35254/ Tue, 13 Apr 2010 10:17:03 GMT オーストラリアの紙商社・製紙企業である PaperlinX Ltd (ASX:PPX) は今日、同社がタスマニア州での製紙事業から撤退する最終段階にあると語った。同社はタスマニア州の Burnie 工場を閉鎖する予定で、事業収支は既に閉じられている。この閉鎖の完了をもって、 PaperlinX はオーストラリア・ニュージーランド・アジア・ヨーロッパ・北米の幅広い顧客への紙・看板・画像ソリューションの流通と産業用包装事業を行う商社となる。

PaperlinXは昨年、同社の製造部門であった Australian Paper を日本の日本製紙 (TYO:3893) へ7億豪ドルで売却した。この売却により、同社の負債において5億豪ドルが直ちに削減された。

タスマニア州からの撤退にかかる正味現金費用は全体で約1,000万から2,000万豪ドルと見込まれる、と PaperlinX は語った。 PaperlinX の経営責任者である Tom Park 氏は、タスマニア州からの撤退によるコストは当初の予測を下回る見込みであると語った。

同社は現在、不安定な経済環境の中で、再融資計画の完了と同社の競争力の最大限での強化に注力している。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場レポート：12月23日 ]]> ja35062 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35062/ Wed, 23 Dec 2009 13:30:16 GMT 予想を上回る上昇を記録した11月の中古住宅販売を受け、昨夜の米国株式は上昇し取引を終えた。中古住宅販売数は7.4％増加し、経済専門家たちの予測を2倍超上回った。

米国のデータはヨーロッパ市場も後押しし、同市場は火曜日に14ヶ月での最高水準の終値を記録した。米ドルは上昇を続け、対円では2ヶ月間での最高水準となった。

火曜日のアジア各市場は大半が値を上げて取引を終えた。円安米ドル高に支えられた日本の輸出業者は、東京の株式を3ヶ月間での最高水準の終値へと押し上げた。しかし、金価格における最近の低下を受けメタル株式が下落し、上海市場は2.3％減となった。

企業ニュース

欧州委員会は、キャノン株式会社 (TYO:7751) による7億3,000万ユーロでのオランダの大手プリンターメーカー Oce NV (PINK:OCENF) 買収計画を承認した。 Canon と Oce は全市場部門において引き続き多くの強力な競合他社と対抗することとなり、この取引により EU 市場においての「効果的な競争が大きく妨げれられることはない」と同委員会は語った。

トヨタ自動車 (TYO:7203) とフォルクスワーゲングループジャパン株式会社は火曜日、ドイツのパートナーであるフォルクスワーゲンの車両を日本で販売する契約を終了することに両社が合意したと語った。トヨタはこのドイツのパートナー企業車両の国内ディーラー向け流通を2010年末までに停止する予定である。フォルクスワーゲンはこれらのディーラーを通して同社製品を直接販売することとなる。1991年に締結されたこの契約の打ち切りは、 Volkswagen AG (ETR:VOW) によるスズキ株式会社 (TYO:7269) との提携に関する最近の決定とは無関係である、とトヨタは語った。

China Citic Bank Corp. (HKG:0998) は水曜日、スペインの銀行 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (NYSE:BBVA) が同行における株式保有高を15％へ増加させる計画を承認したと語った。 BBVA は Citic Bank の株式10％と12月3日に満期を迎えたあるオプションを保有している。これは Citic Bank の新規株式公開価格5.86香港ドルの10％上乗せ額で株式5％を追加するというものである。

世界No.2の造船企業である韓国の Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (SEO:042660) は、6億5,000万米ドルでの原油タンカー10隻の発注をギリシャの Almi Tankers から獲得したと語った。同社は2011年末から2012年11月30日までの間に Suezmax オイルタンカー10隻を Almi Tankers へ納入する予定である。

Guangzhou R&F Properties Co. (HKG:2777) と Country Garden Holdings Co. (HKG:2007) と Agile Property Holdings Ltd. (HKG:3383) は、政府による土地競売において広州アジア競技大会の開発地に対する入札を共同で勝ち取った。この不動産3企業は同入札を255億中国元で獲得、これは中国本土において最高値の用地となった。獲得入札額は、165億中国元の最低競売価格を55％上回った。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
TEL: +61-2-9247-4344
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ オーストラリア市場レポート12月8日:資源価格の下落が重荷に ]]> ja35021 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35021/ Mon, 7 Dec 2009 18:20:32 GMT 火曜日のオーストラリア市場は、米ドルの急騰を受けて一次産品価格が下落したことから資源関連株を中心に取引が手控えられ、値を下げて取引を終了した。S&Pオーストラリア証券取引所200銘柄の基準指数は25.7ポイント・0.6％下落し4676.5ポイント、全株価指数は26ポイント・0.6％下落し4695.2となった。

注目の経済事象と数値

11月のThe Australian Industry Group/Housing Industry Association Performance ofConstruction Index (PCI)は3.3％下落の47.6％。この下落はアパートやマンションが急落したことに加え、土木工事の減少によるものであった。AiGroupの公共政策ディレクターPeter Burn博士は、First Home Owners Boostが12月31日で完全に終了するため、今後数ヶ月で更なる落ち込みが予測されると述べた。

ANZが実施した職業調査によれば、主要な新聞およびウェブサイトに掲載されている11月の求人数は10月の数値から季節調整済み値で5.2％下落した。同調査はまた、全求人数は今年7月と比較して12.3％増加した一方で、2008年11月比では依然として34.2％低い数値であるとしている。ＡＮＺチーフエコノミストのWarren Hogan氏は、失業率に関しては安定してきた模様だと述べた。

NABは今日、11月の景気動向調査を発表する予定である。オーストラリア統計局は11月期の収支と国際投資データを公開。Dun and Bradstreetは景気予測調査を発表する。

企業合併＆買収ニュース

ANZ Banking Group (ASX:ANZ)は、ベトナムにおける同社の事業拡大に向けて重要な節目となるふたつの発表をした。The Royal Bank of Scotland Group (NYSE:RBS)事業の買収と、ホーチミンシティに10店舗目となる支店を開業させたことである。ANZは現在、同社が展開を予定する6市場のうち2市場、フィリピンとベトナムで買収を完了させている。同銀行は2010年3月末までに香港で買収を完了させ、その他のマーケットについても2010年中旬までに完了させる見通しである。

Origin Energy Ltd (ASX:ORG)は、Woodside Energy Ltdから全額7億1250万豪ドルの権益を得ることが不可能となった。これは、もうひとつのジョイントベンチャー・パートナーのBenaris International Pty Ltdが、同プロジェクトの部分的な利益に関して先売権を行使する決定を下したためである。Originはこれを受けて、5億720万豪ドルの権益を得る計画をしている。

重要企業ニュース

Babcock & Brown Power (ASX:BBP)は、Babcock & Brown Internationalとの間に4億4400万豪ドルの負債を決済する合意に達した。BBPは最高3770万豪ドルを現金で支払い、BBPが保有しているクイーンスランドOakey発電所の権益50％の売却によって補填する見込み。BBPはまた、前親会社に対して、8073万豪ドルの株式を発行する見通しである。

PaperLinx (ASX:PPX)は10年間の事業見直しの結果として、Wesley Vale事業とBurnieにおける事業の一部を打ち切る見通しである。PaperLinxは、同社のタスマニアにおける製造工場の大部分を閉鎖により、252人が職を失うことになる。PaperLinxが伝えたところによれば、同社は今後販売に特化し、紙、標識、ディスプレイ、グラフィックス関連商品、産業包装などをオーストラリア、ニュージーランド、アジア、ヨーロッパ、北アメリカの顧客に広く販売していく。

Syrah Resources (ASX:SYR)はサウジアラビアのMashoura Coと探査・採掘を行うジョイントベンチャーの創設に関する覚書を交わした。このSyrahとMashouraのジョイントベンチャーは、サウジアラビアにおける埋蔵資源のポートフォリオを引き続き増加させる見通しで、所有権についてはSyrahが80％、Mashoura Coが20％を保有する。

Rio Tinto(ASX:RIO)が先日発表したところによれば、同社は、資源大手BP (NYSE:BP)と共同実施しているHydrogen Energy Californiaプロジェクトにおける炭素捕獲・貯蔵テクノロジーに投資の大部分を集中させる計画である。その一方でRioTintoは、アビダビの水力発電プロジェクトの権益50％をBPに売却している。取引額に関しては公開されていない。

Satoko Hiasa
TEL: +61-2-8205-7353
EMAIL: satoko.hiasa@abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ オーストラリア市場レポート　11月20日：リスクに対する積極性の低下 ]]> ja34997 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/34997/ Fri, 20 Nov 2009 13:00:08 GMT Intel 等のテクノロジー企業が格下げを受けたことから、米国株式は2日目の下落となった。一次産品価格の低下に伴い、エネルギー・原材料企業株も下落した。

ウォール街での下落を受け、金曜日のオーストラリア市場はマイナス領域での取引開始となった。昨日の同国内株式は資源部門に支えられ若干高で取引を終えた。S&P/オーストラリア証券取引所200銘柄の基準指数は10.2ポイント・0.22％上昇し4,749.2ポイント、全株価指数は8.2ポイント・0.17％上昇の4,767.8ポイントとなった。

低調な一次産品価格を受け、今朝の豪ドルは下落を続け0.9200米ドルを下回る水準で取引を開始した。米ドルの反発もリスクの影響を受けやすい豪ドルに圧力を掛けた。AEDT 午前7時、豪ドルは0.9189/90米ドルで取引された。

注目の経済事象と数値

準備銀行の Guy Debelle 総裁補佐は、銀行資金調達コストに対する変動住宅ローンからの全体的な利幅は過去2年間で実質的に若干減少したと語った。銀行各行は海外から調達する資金に対し更なる支払いをしなければならず、またオーストラリアの預金に対し実質的に更なる利子を支払っている。

経済協力開発機構 (OECD) は同機構の経済見通しの中で、他の OECD 諸国の大半と比べ国際危機から受けた影響が少ないことから、オーストラリアは比較的強い回復を示すものと予測すると語った。同機構は2009年における経済成長を0.8％、2010年において2.4％の上昇を予測している。しかし OECD は、オーストラリアの失業率が2010年に6.3％に達するとも予測している。

企業合併・買収ニュース

ANZ (ASX:ANZ) は今日、オーストラリア・ニュージーランド・アジアでの主要銀行業務の優先事項として機関的事業に再注力するべく、オーストラリア・ニュージーランドにおける保管サービス業務を JP Morgan へ売却することに合意したと発表した。規制当局の承認を条件として、この売却は12月31日までに完了するものと見られ、2010年にはその後の事業・スタッフの移行が行われる予定である。

Amcor Ltd (ASX:AMC) は、11月19日に開かれた特別会議の結果に従い Brilliant Circle 取引計画は計画どおりに進められない予定であるとする子会社 AMVIG Holdings Ltd (HKG:2300) と香港証券取引所からの発表に言及した。それとは別に Amcor は昨日、米国の個人投資家への固定クーポン発行により8億5,000万米ドルを調達する予定であると語った。

Medic Vision Ltd (ASX:MVH) は基本合意を締結した2社の評価を行った。1社はデジタルマーケティング・通信企業 cBox Pty Ltd の100％買収で、もう1社はある企業に対する MedicVision の子会社 Red Paragon との相乗的な51％買収である。同社は後者との展開を進めない決定を下した。

重要企業ニュース

Sims Metal Management Ltd (ASX:SGM) は完全引受発行を通して4億豪ドルの調達を行う予定である。同社はまた、株式取得計画 (SPP) を通じ15,000豪ドルまでの株式を保有する有資格株主へオファーを提供する予定である。 SPP での目標調達額は7,500万豪ドルで、これは引受型ではない。この収益は負債の返済と運営資金の蓄えに利用される予定である。

Woodside Petroleum (ASX:WPL) はコストとスケジュールの見直し後、西オーストラリア州の同社 Pluto 液化天然ガスプロジェクトにおいて6億7,200万豪ドルから11億豪ドルの範囲でのコスト増を見込んでいる。同プロジェクトのコストは2007年7月に立てられた112億豪ドルの初期見込みを6％から10％超過するものと見られる。これは陸上・海上双方での建設における生産性が予算上の生産性を下回っていることによる。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
TEL: +61-2-9247-4344
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ オーストラリア市場レポート　8月31日：好調な業績と見通し ]]> ja34912 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/34912/ Mon, 31 Aug 2009 13:00:40 GMT 消費者データを受けて金曜日の米国株式は値を下げた。7月の消費者支出が若干上昇する中で個人所得には変化がなかった、と商務省は発表した。米国消費者心理における下降基調のデータも市場に圧力を掛けた。

先週金曜日のオーストラリア市場は新たに好調な1週間を終えた。この上昇の大半は好調な企業業績や見通しに支えられたものである。取引終了時点のS&P/オーストラリア証券取引所200銘柄の基準指数は38.8ポイント・0.9％上昇し4,489.6、全株価指数は37.8ポイント・0.9％上昇の4,495.9ポイントとなった。

注目の経済事象と数値

オーストラリア統計局 (ABS) は水曜日にGDP数値を発表する予定である。経済専門家たちは6月四半期の GDP において0.7％の成長を予測している。これはオーストラリア準備銀行 (RBA) による6月までの1年間における8月中旬の予測0.25％を上回るものである。

今日、 RBA は7月の金融総合データと7月四半期のビジネス指標データを発表する。 TD Securities と Melbourne Institute は8月のインフレ基準を、住宅産業組合は7月の新築住宅販売レポートを発表する。

企業合併・買収ニュース

Elders Limited (ASX:ELD) は、総合的な資本再構成と資金補充条件の仕上げを待つ間の取引停止を要請した。 Elders は同社の堅木材加工事業や50％の Smartfibre Pty における権利を有する ITC Timber Pty Ltd の売却について、 Gunns Limited (ASX:GNS) と拘束力のある売買契約を締結したと語った。この取引からの総収益は約1億豪ドルになるものと見られている。

印刷・メディアサービス企業 PMP Limited (ASX:PMP) は、ニュージーランド最大の独立系雑誌販売業者 Gordon and Gotch を通じて雑誌販売事業の買収契約を締結した。

重要企業ニュース

ANZ Bank (ASX:ANZ) は、税処理後の基本利益が2008年の同期間を若干上回っており、現金利益はおおむね前年に沿う形となっていると語った。力強い収益傾向が続き、この大半が機関部門における業績により先導されたものである、と ANZ は語った。

Felix Resources (ASX:FLX) は前年同期の1億8,850万豪ドルから42％増となる6月30日までの年間純利益2億6,760万豪ドルを報告した。2008年終わりに受けたような苦しい減退につながる国際金融危機が起こらなければ、2010年の好調な業績に向けての良い状態にある、と同社は語った。

Gunns Ltd. (ASX:GNS) は6月30日までの1年間において横ばいの業績を報告した。純利益は前年の5,920万豪ドルから1.0％減の5,620万豪ドルとなった。同社は1株あたり2セントの最終配当を発表した。これに対し前年は1株あたり4セントであった。 Gunns の林産物ビジネスの見込みは厳しい状態が続くが、木材事業は国内建設業における回復から利益を享受するにあたって良い位置に付けている、と Gunns の John Gay 会長は語った。

PaperlinX (ASX:PPX) は営業権の減損、オーストラリアでの紙事業の売上げ損失や関連再編コストから生じた7億9,820万豪ドルの年間損失を報告した後、最終配当を支払わないことを決定した。同製紙企業は昨年、7,220万豪ドルの利益を報告していた。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
TEL: +61-2-9247-4344
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ オーストラリア市場レポート　7月22日：継続する上昇基調 ]]> ja34872 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/34872/ Wed, 22 July 2009 13:00:25 GMT 収益報告により活気付いた最近の反発を受けて投資家たちが警戒を始めたため、火曜日のウォール街は動きの激しい取引の中で若干高を記録した。更に、米国連邦準備制度の Ben Bernanke 議長は、下落のペースは大幅に減速したものと見られるが金融システムには圧力がかかっており労働市場では悪化が続いたと語った。

オーストラリア株式は6日連続で値を上げて取引を終えた。S&P/オーストラリア証券取引所200銘柄の基準指数は0.4ポイント・0.01％上昇し4,040.7、全株価指数は4.1ポイント・0.1％上昇の4,048.3ポイントとなった。オーストラリア企業による収益報告は更に注目を集め、国内の報告期において楽観的な雰囲気が予測されている。

注目の経済事象と数値

オーストラリア統計局 (ABS) によると、オーストラリアの新車販売は6月に季節調整済みで5.7％上昇し4年半の間で最大の月間での上昇となったとのことである。販売は5月に5.4％、4月に2.5％上昇していた。自動車販売におけるこの上昇は、国内経済が回復基調にあることを示している。

オーストラリア準備銀行 (RBA) は7月の役員会議事録を発表した。同議事録では、好転した最近の国内データにより RBA が3ヶ月目となる3％での金利据置きを判断することとなったことが示された。水曜日、オーストラリア統計局は第2四半期の消費者物価指数データを発表する。

企業合併・買収ニュース

Lihir Gold (ASX:LGL) はビクトリア州にある Ballarat 金鉱山を売りに出し、多数の企業から関心を集めた。同社は予定価格や購入候補者については公表しなかった。Ballarat金鉱山資産の売却により、同社は大規模な損失を計上するものと見られている。

Imdex Limited (ASX:IMD) と Coretrack Limited (ASX:CKK) は、 Coretrack の全株式・オプションを Imdex が取得するという内容の合併を発表した。この合併により、 Imdex の82％は現在の Imdex の株主によって保有され、18％は Coretrack の株式・オプション保有者によって所有されることとなる。

重要企業ニュース

National Australia Bank (ASX:NAB) は、少なくとも1株あたり21.20豪ドルとする全引受機関新株募集を通して20億豪ドルを調達することを計画していると語る。また同行は株式購入計画を通じての最高で7億5,000万豪ドルとなる調達も計画していると語る。

BHP Billiton (ASX:BHP) は6月四半期の鉄鉱石生産において昨年比10％減を報告した。北米市場での再補充が始まりつつある中で、中国の一次産品在庫補充はほぼ完了した、と同社は語った。

Harvey Norman (ASX:HVN) は、新店舗開店からのプラス分を除いた第4四半期売上げにおいて2％の上昇を報告した。この四半期売上増は12ヶ月間で最も良い業績であったが、最大9.3％増とするアナリストの予測を依然として大幅に下回った。

投資企業 Amcil Ltd (ASX:AMH) は年間純利益において66.5％の減少を報告した。これは国際金融危機による株式市場の混乱からの損失に起因している。6月30日までの1年間における税処理後利益は460万豪ドルで、前年同期の1,390万豪ドルからの減少となった。

製紙企業 PaperlinX (ASX:PPX) はオランダでの不動産売却と企業再編のため、2008/09年における収益見込みを下方修正した。同社は現在、前年を約50％下回る業績を見込んでいる。これは2008年比30％-35％減としていた前回の2008/09年収益見込みから下げられたものである。

Woolworths (ASX:WOW) は今日、事業全体を通じての好調な業績を受け年間売上げが7.5％増加したと発表した。総売上は496億豪ドルへ上昇した。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
TEL: +61-2-9247-4344
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ オーストラリア市場レポート　6月29日：報告期を前にした警戒 ]]> ja34855 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/34855/ Mon, 29 June 2009 13:00:35 GMT
金曜日のオーストラリア株式市場は金融株に先導され値を上げて取引を終えた。S&P/オーストラリア証券取引所200銘柄の基準指数は47.8ポイント・1.24％上昇し3,903.8、全株価指数は48ポイント・1.25％上昇の3,899.5ポイントとなった。報告期を前に取引量は少ない状態が続くものと見られる。

注目の経済事象と数値

2008-09年会計年度においてオーストラリア企業の1株当たり収益が年間で22％減少するものとアナリストたちは予測している。これは1991年の不況ピーク時に記録された同収益の26.2％減少に近づくものである。UBSの証券戦略最高責任者David Cassidy氏は、6月30日までの6ヶ月間における1株当たり収益が昨年同期比で29.9％減少するという大幅な減少を予測した。

企業合併・買収ニュース

Indophil Resources (ASX:IRN)は、フィリピンのTampakan銅・金プロジェクトにおける同社の34.23％の権利売却に対し多くの企業が関心を寄せていると語った。関心を寄せているのは「大企業」であると同社は語った。

スーパーマーケットColesのオーナー企業Wesfarmers Ltd (ASX:WES)は、スーパーマーケット45店舗とLiqourland店舗8店舗を独立系食料品店グループFoodWorksへ3,500万豪ドルで売却する予定であるとしている。このスーパーマーケットの売却により、残りのスーパーマーケット718店舗とLiquorland 623店舗のネットワークにおける重複を減らし、投資に対する資金を開放することができる、とColesは語った。

重要企業ニュース

Toll Holdings (ASX:TOL)は、西オーストラリア州沖のBarrow IslandにおけるGorgonガスプロジェクトでの物流サービスを管理する1億8,000万豪ドルでの3年契約をChevron Australiaと締結した。Tollの業務は、今年下期に見込まれている政府からの必要全件に関する承認とジョイントベンチャーパートナーによる投資最終決定を同プロジェクトが受けてから開始されることになる。

家具・電気製品小売業者Harvey Norman (ASX:HVN)は、小売業界において更なる回復兆候が見られる中、同社の冬のセールにおける予想を上回る反応を報告した。Gerry Harvey会長は、売上げは全体的に力強いものであると語った。

PaperlinX (ASX:PPX)はタスマニア州の同社製紙事業Tas Paperの初期審査を完了した。PaperlinXのCEOであるTom Park氏は、現在の環境でのTas Paperに対する受け入れがたい経済的損失がこの審査によって示され、今後前向きな効果を生み出すためのモデル構築に全主要株主と共に取り組んで行く予定である、と語った。

Virgin Blue (ASX:VBA)は2009年5月までの11ヶ月間における同社国内線・国際線乗客数がそれぞれ前年比5.1％・68.6％増加したとの予備経営統計値を発表した。

Orchard Property Ltdは南アフリカの不動産グループGrowthpointへの株式募集により、同社の上場企業Orchard Industrial Property Fund (ASX:OIF)の資本増強・機構改革を計画している。Orchard はGrowthpointへの5,560万豪ドルのOIF 株式募集、その資金運用の内在化を予定している、と語った。

Gunns Ltd (ASX:GNS)は22億豪ドルの同社タスマニア州パルプ工場に対するジョイントベンチャーパートナー候補を見つけた。その企業はパルプ・製紙業界において豊富な国際経験を持っている、とGunnsは語った。同業界における市場状況が最近改善する中、このタスマニア州の林業企業はプロジェクト金融機関との交渉を進展させてきた。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
TEL: +61-2-9247-4344
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ オーストラリア市場レポート　6月1日：更なる回復兆候を受けて高まる信頼感 ]]> ja34837 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/34837/ Mon, 1 June 2009 13:00:40 GMT 市場が安定感を増してきているという確信を受けて、金曜日の米国株式は回復した。アジアでの回復や新たな経済データが経済回復への信頼感を後押しし、投資家たちは市場へ戻り始めた。低調な米ドルを受けて原材料株は大幅上昇を記録した。

銀行株に先導され、金曜日のオーストラリア株式市場は値を上げて取引を終えた。S&P/オーストラリア証券取引所200銘柄の基準指数は62.4ポイント・1.66％上昇し3,818.1、全株価指数は59.4ポイント・1.58％上昇の3,813.3ポイントとなった。

注目の経済事象と数値

国際経済が回復へ向かっているという兆しが現れていることから、オーストラリア準備銀行は今週の役員会議において公定歩合を据え置くものと見られている。しかし国内・国際経済状況が悪化した場合、年末までにさらなる金利引下げが行われる可能性は残っている、と経済専門家たちは語る。

4月に変動のなかった TD Securities-Melbourne Institute による月例インフレ基準は、5月に0.3％低下した。4月に2.1％であった年間インフレは、5月に1.5％へ減速した。

今日、オーストラリア統計局 (ABS) は3月四半期の景気指標と4月の小売業データを発表する。住宅産業組合は4月の新築住宅販売レポートを発表、オーストラリア準備銀行は4月の一次産品価格指数を発表する。また、 Australian Industry Group/PricewaterhouseCoopers による5月のオーストラリア製造業業績指数も発表される。

企業合併・買収ニュース

入札者2社が辞退したことから、 ANZ Bank (ASX:ANZ) は The Royal Bank of Scotland (LON:RBS) のアジア資産の大部分に対する入札における唯一の主要候補者となった。The RBSは更なる入札競争を生み出すためにその売却の見直しを検討している、と業界関係者は語る。

重要企業ニュース

食料品・酒類業 Metcash Limited (ASX:MTS) は4月30日までの1年間で2.55％増となる年間純利益2億250万豪ドルを報告した。これは前年同期の1億9,740万豪ドルからの増加である。今後数ヶ月間において同社の主要食料品市場においての悪化はないものと予測している、と同社は語る。

Goodman Group (ASX:GMG) は、同社は現在 New Zealand Listed Goodman Property Trust (NZE:GMT) の株式28％を保有しており、同事業を売却する予定はないと発表した。この発表は同グループが New Zealand-based Goodman Property Trust を手放すことを予定しているという報道に対する返答である。

PaperlinX (ASX:PPX) の株式は、同社のオーストラリア製紙事業の売却に関する発表を待つ間取引停止となった。この取引停止は6月3日水曜日、もしくはその発表がなされるまで続くこととなる。

BC Iron Ltd (ASX:BCI) 株式の取引停止は、その状態が保留されることとなった。これは西オーストラリア州にある Fortescue Metals Group (ASX:FMG) の鉄道・港湾施設へのアクセス契約について同社が交渉を続けているためである。

Kangaroo Metals Ltd (ASX:KML) は Alexis Minerals International Pty Ltd との合意に達した。この合意により KML には、インドネシアでの好評な Bara Pratama と Mitra Bara Karya 各プロジェクトに関するジョイントベンチャーに参入する選択肢が与えられる。

Rio Tinto (ASX:RIO) は、 Chinalco が Yarwun アルミナ精製所の拡大に参加するかどうかの意思決定ができるよう同社に対する締め切りを延長したと語った。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
TEL: +61-2-9247-4344
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ オーストラリア市場レポート　2月27日：発表から「新しい世界」を見つける ]]> ja34786 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/34786/ Fri, 27 Feb 2009 13:00:19 GMT
昨日のオーストラリアの株式は若干高を記録した。これは市場において石油価格の上昇と民間銀行の見通しについて楽観性の高まりが見られたことによる。S&P/オーストラリア証券取引所200銘柄の基準指数は0.54％・18ポイント上昇の3,345.5、全株価指数は0.48％・15.9ポイント上昇の3,297.4ポイントとなった。

「“古い世界”と“新しい世界”からの発表を読むことは興味深いものである。銀行や小売業者は揃って巨額の損失を報告しており、これには終わりがないように見える」と Money Cat Consulting の調査担当重役 Thomas Su 氏は語った。市場は基本的に不況を気にしない若い消費者たちに注目し始めるだろう。 Su 氏はまた、 Apple がなぜ好調であるかの良い理由の一つとして、同社のターゲット市場が比較的若い消費者の市場であり、そこに非常に高い割合でIT、Eコマース、メディア産業など雇用が続けられている産業における労働力とのつながりがあることを挙げている。

注目の経済事象と数値

オーストラリア統計局の最新数値では、鉱業部門が力強い成長を続けたことから12月四半期の季節調整済み設備投資が6％増の249億豪ドルとなったことが示された。しかし経済専門家は、主要世界経済における急激な減速の影響は引き続き2009年のオーストラリアにとって大きなリスクとなると語る。

ボーナスを除く年間賃金は前年比率5.5％で11月四半期に1.6％成長となった、とオーストラリア統計局は語った。

企業合併・買収ニュース

QBE Insurance Group (ASX:QBE) は、3.5％のみ減少の年間純利益19億豪ドルという満足の行く業績を報告した後、同社は金融危機に関わらず更なる買収を「検討するための好位置につけている」と語った。 QBE は Suncorp-Metway (ASX:SUN) の保険事業に対する入札者となるものと見られている。

Babcock & Brown Infrastructure (ASX:BBI) は1億豪ドルの負債返済期日を前に、ニュージーランドの Powerco における過半数株式を売却せざるを得なくなった。 B&B Infrastructure は昨日、 Powerco における株式58％を4億2,300万ニュージーランドドルで Queensland Investment Corp へ売却することに合意した。

Noble Group (SIN:N21) は今日 Gloucester Coal Ltd. (ASX:GCL) に対し、同石炭採掘業者を3億9,600万豪ドルで評価するライバル買収入札を発表した。 Gloucester Coal と Whitehaven Coal Ltd. (ASX:WHC) は先週、2社が9億豪ドルの企業を設立する合併を予定していると語っていた。

重要企業ニュース

Lend Lease (ASX:LLC) は同社の半期損失に対応するため世界中で2,000職を削減し、全体での従業者数を約1万名とする予定である。オーストラリアでは約400職が削減される予定である。

ANZ (ASX:ANZ) は2009年会計年度における配当を25％削減する予定である。8億豪ドルの繰入負債と112億豪ドル相当の金融仲介取引に伴う評価損を受けて、同行は1月までの4ヶ月における純利益が11％減少したと語る。

Gunns (ASX:GNS) は4月末までの間、同社が計画する22億豪ドルでのタスマニアのパルプ工場に対する多数の潜在的パートナー企業と交渉をすると語る。 Gunns は2009年会計年度の上半期純利益3,360万豪ドルを計上した。これは前年同期比で126％の上昇となった。

Woolworths (ASX:WOW) は下半期利益において10.3％増を計上し、2009年の純利益は最高で14％増となる可能性があると語った。

Toll Holdings Ltd (ASX:TOL) は2008年12月31日までの6ヶ月間において33％減となる上半期純利益1億5,800万豪ドルを計上した。これは前年同期の2億3,700万豪ドルからの減少となった。

Arrow Energy Ltd (ASX:AOE) は収入が前年同期比1,321％増の4億ドルとなり、2008年12月31日までの半年において前年同期比1,593％増となる税処理後利益2億4,130万豪ドルを記録した。

Macquarie Group (ASX:MQG) は ASX への発表の中で、市場の推測とは異なり資金調達は計画していないと語った。

Paperlinx (ASX:PPX) は同社オーストラリア部門の価値評価減を行った後、上半期純損失5億6,090万豪ドルを計上した。同製紙企業は前年には3,530万豪ドルの純利益を報告していた。

Ramsay Health Care (ASX:RHC) は前年同期比5.5％増となる上半期純利益5,375万豪ドルを計上した。

Crown Ltd (ASX:CWN) は、12月31日までの半年間での上半期純損失が4億970万豪ドルであったと報告した。その大半は資産簿価における5億4,750万豪ドルの評価損によるものであるとしている。しかし同社は、オーストラリアにおける営業の収益成長は堅調な状態を維持すると語る。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
TEL: +61-2-9247-4344
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場概観　2月19日 ]]> ja34777 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/34777/ Thu, 19 Feb 2009 15:00:27 GMT
ウォール街での昨夜の下落からの更なる売りによって、今日のアジア市場は大半が値を下げて取引を開始した。

アジア経済ウォッチ

台湾政府は第4四半期のGDP数値において、8.36％という約50年間での記録的な縮小を発表した。これは政府による以前の見込みであった1.73％縮小よりも大幅に悪いものであった。同政府は昨日、2009年のGDP見通しを2.12％からマイナス2.97％へと修正した。台湾の中央銀行はGDP数値の発表に続いて、金利を0.25％引き下げ過去最低の水準とした。

日本銀行は木曜日、企業財政危機を緩和する動きの発表と同時に金利は0.1％に据え置くものと見られている。

企業ニュース

シンガポールの水道会社 Hyflux (SIN:600) は過去最高の売上げを計上し、収益成長を維持するため中国のインフラへの公的支出増加に期待している。同社は年間純利益において79％上昇を報告した。

中国のインターネット検索エンジン企業 Baidu Inc. (NASDAQ:BIDU) は、同社のオンライン・マーケティング顧客数の増加により第4四半期の純利益が31％増加したと語った。

Hunan Valin Steel (SHE:000932) の親会社である中国の Hunan Valin Iron and Steel Group は、投資を通じて Fortescue Metals Group (ASX:FMG) における戦略的株式を取得する構えであると伝えられている。

韓国No. 2のビールメーカー Oriental Brewery は約7億米ドル相当の取引において日本のアサヒビール (TYO:2502) 、キリンホールディングス (TYO:2503) や韓国の Lotte Group から関心を集めた、と木曜日にある新聞が伝えた。

三菱自動車 (TYO:7211) は、倒産の危機にある Chrysler LLC との長年にわたる結びつきを解消する予定であると語った。

台湾の Asustek Computer Inc. (TPE:2357) は昨日、株主の利益と同社の信頼性を保護するため、公開市場において最高28億8,000万ニュー台湾ドル相当となる株式を買い戻す計画を役員会が承認したと語った。

韓国の自動車メーカー Ssangyong Motor Co. (SEO:003620) は、もし同社がSUV車 Rodius の製造を停止することになれば、同モデルの製造ラインを売却する可能性があると語った。

中国の Nine Dragons Paper Holdings Ltd. (HKG:2689) は水曜日遅く、同社製品価格の低下や原材料コストの上昇に伴い同社の上半期純利益が前年比69.4％減となったと語った。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
TEL: +61-2-9247-4344
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net