ABN Newswire

オーストラリア市場レポート　2010年7月9日

newsroom@abnnewswire.net — Fri, 9 July 2010 09:30:17 GMT

木曜日のオーストラリアの株式は海外市場からの力強い先導を受け反発、オーストラリアでの予想よりも良い内容の雇用データにより上昇が支えられた。総雇用は6月に45,900件増加、これに対し予測では15,000件の増加と見られていた。オーストラリアの6月の失業率は季節調整済みで5.1％、これは経済専門家が予測していた5.2％よりも良い数字となった。

取引終了時点での S&P/ASX200 基準指数は102.1ポイント・2.4%上昇し4,356.7、全株指数は96.2ポイント・2.2％上昇し4,374となった。

企業ニュース

オーストラリアの掘削サービス企業 AJ Lucas Group Limited (ASX:AJL) は、米国・メキシコ・サウジアラビアに施設を有する北米の掘削企業 Xtreme Coil Drilling Corp (TSE:XDC) との間で、オーストラリアの炭層ガス産業へ革新的な掘削方法をもたらすジョイントベンチャーを開始したと語った。

Orica Limited (ASX:ORI) は、 DuluxGroup Limited (ASX:DLX) を同社から分離独立させるという分割計画に対し、同社株主の99％が賛成票を投じこれを承認したと語った。 Orica の株主へは基準日において保有する Orica 株1株に対し DuluxGroup 株1株が発行され、 DuluxGroup はオーストラリア証券取引所上場の独立企業となる。 DuluxGroup は来週月曜日に繰延決済ベースで同取引所における取引を開始するものと見られ、これは裁判所の承認待ちとなっている。 DuluxGroup は塗料・住宅改装製品への注力維持を計画しており、 Orica は同社の基盤となる採掘業とインフラ事業の拡大を目指す。この分割によりそれぞれの企業が独自の戦略・成長計画や基盤事業へさらに注力することが可能となる、と Orica は語る。

Greenland Minerals and Energy Ltd (ASX:GGG) は Kvanefjeld 多要素(レアアース・亜鉛・ウラン)プロジェクトで継続中の実現可能性・開発計画への出資に向け2,100万豪ドルを確保したと語った。この資金は、上級投資家・海外投資家へ向けた600万豪ドルの株式募集と、米国を拠点とする YA Global Investments との間での1,500万豪ドルの株式資本を通して確保された。この株式資本により追加の出資オプションや長期間の財務安定がもたされる、と同社は語る。

建築資材企業 Boral (ASX:BLD) は木曜日、建築資材事業の拡大を目指す中で同社の財務力を強化するため、機関投資家から2億7,400万豪ドルを調達したと語った。 Boral は株主から合計で4億9,000万ドルを集めることを目標としており、同オファーの個人部門は7月15日に開始され、7月30日に締切りとなる。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

オーストラリア市場レポート　2010年6月29日

newsroom@abnnewswire.net — Tue, 29 June 2010 09:30:36 GMT

月曜日のオーストラリアの株式は前半での上昇分を失いマイナス領域で取引を終えた。市場の弱さは主に6月30日の会計年度締めを前にした税関連の売りによるものであった。 S&P/ASX 200 の基準指数は28.5ポイント・0.65%下落し4,384.5ポイント、全株指数は0.67%下落し4,409.7となった。

企業ニュース

港湾・鉄道運営企業 Asciano (ASX:AIO) と Asciano Finance Trust の責任事業体である The Trust Co は、抱き合わせ証券構造から単一の持ち株会社へと転換することで Asciano の企業構造を簡素化するという、条件付の計画を承認した。 Asciano は同社の銀行融資の再編を完了したとも語った。これにより、同社の銀行連合が保有する証券の開放や、現存する負債外からの借入れに対する禁止の解除が可能となる予定である。

Wattyl Limited (ASX:WYL) は、世界最大の塗料・被覆企業 Valspar Corporation (NYSE:VAL) による Wattyl の発行済み全株式に対する買収計画に関し、計画実践証書を締結した。 Wattyl の株主は全額払込済み株式1株につき現金1.67豪ドルを受け取る予定で、これは2010年5月24日の終値である1株0.785豪ドルの113%割増に相当する。株主による承認が条件となるこの取引において、 Wattyl の発行済み株式は合計約1億4,200万豪ドルで評価される。 Wattyl の役員会は、これを上回る提案が無い限り、またこの計画が Wattyl の株主にとって利益をもたらすものであるということが独立系の専門機関により示されることを条件として、全会一致でこのオファーを支持する、と同社は発表した。

オーストラリアのエンジニアリンググループ WorleyParsons Ltd (ASX:WOR) は月曜日、ブラジルの Vale SA (NYSE:VALE) から鉄鉱石の大型契約を獲得した共同事業体の中の1社となったと語った。 Vale の S11D プロジェクトでは年間9,000万メートルトンの鉄鉱石が生産される予定である。 WorleyParsons はモジュラー鉱石加工施設へのエンジニアリング・調達サポート・建設管理を提供し、ブラジルでの同社採掘事業の基盤となりうる契約において主要プロジェクトのマネジメント専門家を供給する予定であると語った。

Gindalbie Metals (ASX:GBG) は買収に関しオーストラリア国外へ目を向けており、石炭など他の一次産品採掘へ事業を拡大する可能性があると語る。同社は他の地域、そして他の原材料におけるジョイントベンチャーの機会も探っている、と Gindalbie の経営責任者である Garret Dixon 氏は語る。 Gindalbie の株主は月曜日、主に AnSteel と機関投資家へ向けた株式募集からなる2億640万豪ドルの資金調達を承認した。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

PaperlinX (ASX:PPX) が商社として事業集約

newsroom@abnnewswire.net — Tue, 13 Apr 2010 10:17:03 GMT

オーストラリアの紙商社・製紙企業である PaperlinX Ltd (ASX:PPX) は今日、同社がタスマニア州での製紙事業から撤退する最終段階にあると語った。同社はタスマニア州の Burnie 工場を閉鎖する予定で、事業収支は既に閉じられている。この閉鎖の完了をもって、 PaperlinX はオーストラリア・ニュージーランド・アジア・ヨーロッパ・北米の幅広い顧客への紙・看板・画像ソリューションの流通と産業用包装事業を行う商社となる。

PaperlinXは昨年、同社の製造部門であった Australian Paper を日本の日本製紙 (TYO:3893) へ7億豪ドルで売却した。この売却により、同社の負債において5億豪ドルが直ちに削減された。

タスマニア州からの撤退にかかる正味現金費用は全体で約1,000万から2,000万豪ドルと見込まれる、と PaperlinX は語った。 PaperlinX の経営責任者である Tom Park 氏は、タスマニア州からの撤退によるコストは当初の予測を下回る見込みであると語った。

同社は現在、不安定な経済環境の中で、再融資計画の完了と同社の競争力の最大限での強化に注力している。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

アジア市場レポート：2月12日

newsroom@abnnewswire.net — Fri, 12 Feb 2010 13:30:14 GMT

ギリシャの国債危機回避の支援をヨーロッパのリーダーたちが公約したことから、木曜日のウォール街は反発した。米国の労働データも市場をさらに後押しした。先週の失業手当の初回請求件数が予想以上に減少したとの労働局による報告も、同市場を支えた。

木曜日のアジア各市場は値を上げた。香港のハンセン指数は1.9％上昇、韓国の Kospi は1.8％上昇した。中国の上海総合は、消費者物価指数の遅いペースでの上昇が金利引上げに対する懸念を和らげたものの、旧正月前の少ない取引において横ばいで取引を終えた。

企業ニュース

オランダのプリンターメーカー Oce NV (AMS:OCE) は、日本のキャノン株式会社 (TYO:7751) により行われた公募のため、コニカミノルタホールディングス株式会社 (TYO:4902) との戦略的提携を見直した。キャノンは昨年11月に Oce の株式100％を買収する計画を発表した。 Oce とコニカミノルタは両社の共同開発活動を停止したが、新たな OEM 販売の合意に達した。

Rio Tinto Ltd. (ASX:RIO) は前年の37億米ドルから33％増となる年間純利益48億7,000万米ドルを報告した。同社は2010年における合計現金配当見込みが少なくとも2008年の配当17億5,000万米ドルと同水準になると再発表した。不安定な一年における好転を受けて、この業績は市場予測を上回った。同社の一次産品への需要が広い範囲で高まっており、2010年の見込みに対し同社は上向きとなった。

韓国No.2の生命保険会社 Korea Life Insurance Co. (SEO:088350) は木曜日、3月の新規株式公開において最高で2兆3,100億ウォンの調達を目指していると語った。これは同国においてこれまでで最大規模の新規株式公開となる。同社はこの新規株式公開に向け、1株あたり9,000から11,000ウォンの幅での気配値を設定した。

Bank of East Asia Ltd. (HKG:0023) は、12月31日までの12ヶ月間における純利益が2008年の3,900万香港ドルから大幅に増加し25億7,000万香港ドルとなったと語った。同融資業者の2009年の非利子収入は合計で34億4,000万香港ドル、これに対し2008年は3億3,600万香港ドルの非利子支出であった。同融資企業は中国での経営強化に注力する予定であると語った。

シンガポールの上場スポーツマーケティング企業 RSH Ltd. (SIN:R04) は木曜日、同社の多数株主であり、ドバイの Emaar Properties (DFM:EMAAR) が間接的に完全保有する子会社 Golden Ace Pte. Ltd. が同社における保有株式売却の可能性を DBS Bank に指示したと語った。ドバイを拠点とするこの巨大不動産企業が RSHHoldings において保有する株式61.3％は、現在1億6,400万米ドルで評価されている。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
TEL: +61-2-8205-7340
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

アジア市場レポート：1月12日

newsroom@abnnewswire.net — Tue, 12 Jan 2010 13:30:59 GMT

第4四半期の収益結果における改善を投資家たちが見込んだことから、昨夜のウォール街は上昇した。中国の上向きな経済データを受け、米国の工業株はダウや S&P 500 を15ヶ月間での最高水準へと押し上げた。主要通貨グループに対し米ドルは0.5％下落した。

中国の輸出における力強い回復によりアジア経済に対する投資家の楽観性が強まり、月曜日のアジア各市場は値を上げて取引を終えた。日本以外で取引されるアジア太平洋株式の MSCI 指数は1.2％上昇し、2008年7月以降での最高水準を記録した。

企業ニュース

韓国の POSCO (SEO:005490) は国際鉄鋼需要の約10％増を予測しており、今年の鉄鉱石・コークス用炭価格における回復を見込んでいる。4月からの今会計年度に対する原材料購入契約をまだ交渉していないことから、 POSCO は第2四半期において鉄鋼製品価格を値上げするものとアナリストたちは予測する。 POSCO は設備拡大や買収に対し今年10兆ウォンを支出する予定である、と Korea Economic Daily が報じた。

生産規模において台湾最大の調合済みコンクリート生産業者 Goldsun Development & Construction Co. (TPE:2504) は月曜日、同台湾企業へのセメント工場建設のため同社の中国部門である Goldsun Cement (Hunan) Co. が China Sinoma International Engineering Co. (SHA:600970) へ6億7,500万中国元を支払う予定であると語った。第1セメント生産ラインは2011年7月までに稼動可能となる予定である。

キャノン株式会社 (TYO:7751) は Oce NV (AMS:OCE) へのオファーを増加するものと市場では見られている。これは Hermes Focus Asset Management が月曜日に同社がオランダのコピー機・印刷システムメーカーにおいて保有する株式をキャノンへ提供しない予定であると語ったことを受けたものである。日本の同カメラ・事務機器メーカーの7億3,000万ユーロでのオファーは10％の株主である Orbis Portfolio Management により既に反対されている。キャノンは11月 Oce に対し、入札前の株価を70％上回る1株8.60ユーロでのオファーを行っていた。

日本のファーストリテイリング (TYO:9983) は同社会計年度第1四半期の純利益における57％増を報告し、秋シーズン衣料の好調な売上、新店舗の開設、海外での売上成長などから年間の利益・売上予測を引き上げた。ファーストリテイリングは同社の収益見込みを上方修正した。同社は8月末までの年間純利益が、前回の予測620億円を上回る約675億円になるものと見込んでいる。

シンガポール上場のゴム園企業 GMG Global (SIN:590) の株が、同社事業展望の改善があるメディアにより報じられた後11.5％上昇し14.5シンガポールセントとなった。 GMG の51％は Sinochem International Corp (SHA:600500) が保有しており、中国の国内ゴム消費に向けて生産量を3倍の約25万メートルトンへ増加する可能性がある、と同紙は報じた。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
TEL: +61-2-9247-4344
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

アジア市場レポート：12月23日

newsroom@abnnewswire.net — Wed, 23 Dec 2009 13:30:16 GMT

予想を上回る上昇を記録した11月の中古住宅販売を受け、昨夜の米国株式は上昇し取引を終えた。中古住宅販売数は7.4％増加し、経済専門家たちの予測を2倍超上回った。

米国のデータはヨーロッパ市場も後押しし、同市場は火曜日に14ヶ月での最高水準の終値を記録した。米ドルは上昇を続け、対円では2ヶ月間での最高水準となった。

火曜日のアジア各市場は大半が値を上げて取引を終えた。円安米ドル高に支えられた日本の輸出業者は、東京の株式を3ヶ月間での最高水準の終値へと押し上げた。しかし、金価格における最近の低下を受けメタル株式が下落し、上海市場は2.3％減となった。

企業ニュース

欧州委員会は、キャノン株式会社 (TYO:7751) による7億3,000万ユーロでのオランダの大手プリンターメーカー Oce NV (PINK:OCENF) 買収計画を承認した。 Canon と Oce は全市場部門において引き続き多くの強力な競合他社と対抗することとなり、この取引により EU 市場においての「効果的な競争が大きく妨げれられることはない」と同委員会は語った。

トヨタ自動車 (TYO:7203) とフォルクスワーゲングループジャパン株式会社は火曜日、ドイツのパートナーであるフォルクスワーゲンの車両を日本で販売する契約を終了することに両社が合意したと語った。トヨタはこのドイツのパートナー企業車両の国内ディーラー向け流通を2010年末までに停止する予定である。フォルクスワーゲンはこれらのディーラーを通して同社製品を直接販売することとなる。1991年に締結されたこの契約の打ち切りは、 Volkswagen AG (ETR:VOW) によるスズキ株式会社 (TYO:7269) との提携に関する最近の決定とは無関係である、とトヨタは語った。

China Citic Bank Corp. (HKG:0998) は水曜日、スペインの銀行 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (NYSE:BBVA) が同行における株式保有高を15％へ増加させる計画を承認したと語った。 BBVA は Citic Bank の株式10％と12月3日に満期を迎えたあるオプションを保有している。これは Citic Bank の新規株式公開価格5.86香港ドルの10％上乗せ額で株式5％を追加するというものである。

世界No.2の造船企業である韓国の Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (SEO:042660) は、6億5,000万米ドルでの原油タンカー10隻の発注をギリシャの Almi Tankers から獲得したと語った。同社は2011年末から2012年11月30日までの間に Suezmax オイルタンカー10隻を Almi Tankers へ納入する予定である。

Guangzhou R&F Properties Co. (HKG:2777) と Country Garden Holdings Co. (HKG:2007) と Agile Property Holdings Ltd. (HKG:3383) は、政府による土地競売において広州アジア競技大会の開発地に対する入札を共同で勝ち取った。この不動産3企業は同入札を255億中国元で獲得、これは中国本土において最高値の用地となった。獲得入札額は、165億中国元の最低競売価格を55％上回った。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
TEL: +61-2-9247-4344
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

オーストラリア市場レポート　8月31日：好調な業績と見通し

newsroom@abnnewswire.net — Mon, 31 Aug 2009 13:00:40 GMT

消費者データを受けて金曜日の米国株式は値を下げた。7月の消費者支出が若干上昇する中で個人所得には変化がなかった、と商務省は発表した。米国消費者心理における下降基調のデータも市場に圧力を掛けた。

先週金曜日のオーストラリア市場は新たに好調な1週間を終えた。この上昇の大半は好調な企業業績や見通しに支えられたものである。取引終了時点のS&P/オーストラリア証券取引所200銘柄の基準指数は38.8ポイント・0.9％上昇し4,489.6、全株価指数は37.8ポイント・0.9％上昇の4,495.9ポイントとなった。

注目の経済事象と数値

オーストラリア統計局 (ABS) は水曜日にGDP数値を発表する予定である。経済専門家たちは6月四半期の GDP において0.7％の成長を予測している。これはオーストラリア準備銀行 (RBA) による6月までの1年間における8月中旬の予測0.25％を上回るものである。

今日、 RBA は7月の金融総合データと7月四半期のビジネス指標データを発表する。 TD Securities と Melbourne Institute は8月のインフレ基準を、住宅産業組合は7月の新築住宅販売レポートを発表する。

企業合併・買収ニュース

Elders Limited (ASX:ELD) は、総合的な資本再構成と資金補充条件の仕上げを待つ間の取引停止を要請した。 Elders は同社の堅木材加工事業や50％の Smartfibre Pty における権利を有する ITC Timber Pty Ltd の売却について、 Gunns Limited (ASX:GNS) と拘束力のある売買契約を締結したと語った。この取引からの総収益は約1億豪ドルになるものと見られている。

印刷・メディアサービス企業 PMP Limited (ASX:PMP) は、ニュージーランド最大の独立系雑誌販売業者 Gordon and Gotch を通じて雑誌販売事業の買収契約を締結した。

重要企業ニュース

ANZ Bank (ASX:ANZ) は、税処理後の基本利益が2008年の同期間を若干上回っており、現金利益はおおむね前年に沿う形となっていると語った。力強い収益傾向が続き、この大半が機関部門における業績により先導されたものである、と ANZ は語った。

Felix Resources (ASX:FLX) は前年同期の1億8,850万豪ドルから42％増となる6月30日までの年間純利益2億6,760万豪ドルを報告した。2008年終わりに受けたような苦しい減退につながる国際金融危機が起こらなければ、2010年の好調な業績に向けての良い状態にある、と同社は語った。

Gunns Ltd. (ASX:GNS) は6月30日までの1年間において横ばいの業績を報告した。純利益は前年の5,920万豪ドルから1.0％減の5,620万豪ドルとなった。同社は1株あたり2セントの最終配当を発表した。これに対し前年は1株あたり4セントであった。 Gunns の林産物ビジネスの見込みは厳しい状態が続くが、木材事業は国内建設業における回復から利益を享受するにあたって良い位置に付けている、と Gunns の John Gay 会長は語った。

PaperlinX (ASX:PPX) は営業権の減損、オーストラリアでの紙事業の売上げ損失や関連再編コストから生じた7億9,820万豪ドルの年間損失を報告した後、最終配当を支払わないことを決定した。同製紙企業は昨年、7,220万豪ドルの利益を報告していた。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
TEL: +61-2-9247-4344
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

オーストラリア市場レポート　8月14日：海外での様々な経済データ

newsroom@abnnewswire.net — Fri, 14 Aug 2009 13:00:15 GMT

ヨーロッパでの上向きな経済データが米国での低調な小売業売上ニュースを補ったことから、ウォール街では動きの激しい取引が行われた。アナリストの予測を上回る Wal-Mart の第2四半期業績も市場の上昇を支えた。

米国連邦準備金制度による前向きなコメントが金融部門を支えたことから、昨日のオーストラリア株式市場は力強い上昇を記録した。S&P/オーストラリア証券取引所200銘柄の基準指数は92.8ポイント・2.14％上昇し4,435.9、全株価指数は90.8ポイント・2.09％上昇の4,436.7ポイントとなった。

注目の経済事象と数値

住宅産業組合と Commonwealth Bank による6月四半期の住宅初回購入値ごろ感指数は、3月四半期の161指数ポイントから低下し、152.5指数ポイントとなった。6月四半期の住宅平均価格は3月四半期における38万6,400ドルから41万9,900豪ドルへ上昇、住宅ローン返済月額平均は1,843ドルから1,983ドルへと上昇した。これは7.6％の上昇となる。

Melbourne Institute による今月の消費者インフレ予測値は、7月の3.2％から上昇し3.5％となった。同インフレ予測値の水準は1年前に記録された平均予測値4.9％を引き続き大幅に下回っている。

企業合併・買収ニュース

Prime Retirement & Aged Care Property Trust (ASX:PTN) は、負債の減額・コスト削減・経営の合理化・新規開発への支出停止を目的とした戦略的経営見直しを行った。同社経営陣は非主力の賃貸施設13ヶ所を7,675万豪ドルで Lend Lease Corporation (ASX:LLC) へ売却することを決定した。

土木工事機械企業 Emeco Holdings (ASX:EHL) は、ある金融投資企業から同社の100％買収に関する未承諾で指示的、拘束力無しの提案を受けたと語った。同社は株主に対しこの提案は予備的で未完のものであると伝えた。また同社は約5,700万から5,800万豪ドルとなる再編・損失費用処理前の年間利益見込みを報告した。

Felix Resources (ASX:FLX) の役員会は中国の Yanzhou Coal Mining (HKG:1171) (SHA:600188) からの約35億豪ドル相当とされる全現金オファーを全会一致で支持した。 Yanzhou は Felix の株主が1株当たり16.95豪ドルを受け取ることになる取引に合意した。

Arrow Energy (ASX:AOE) はオーストラリア証券取引所からの問い合わせに対し、中国企業からのターゲットとなっていることを知らず、買収オファーは受けていないとしている。中国企業のターゲットとなったことで同社の株価が上昇した、とあるレポートは伝えている。

重要企業ニュース

PMP Ltd (ASX:PMP) は6月30日までの1年間において2,720万豪ドルの年間純損失を報告した。これは前会計年度における7,890万豪ドルの利益からの減少となった。退職金や再編コスト、資産の評価減に関し、同社は主要項目において6,520万豪ドルを記録した。

Crown Limited (ASX:CWN) は、 Melco Crown Entertainment Limited (NASDAQ:MPEL) が2億米ドルの株式募集を順調に行ったと語った。この募集により、 Melco Crown における Crown の権利保有率は36.4％から33.6％へと薄められることになる。

Leighton Holdings (ASX:LEI) は、昨年の6億800万豪ドルから28％減となる6月30日までの1年間における純利益4億4,000万豪ドルを報告した。この業績は不動産開発への参画の減少や以前に発生した投資損失により打撃を受けたものである。更なる投資損失の発生を前提として、2010年会計年度における Leighton の純利益は約6億豪ドルになるものと見込まれる、とチーフエグゼクティブである Wal King 氏は語った。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
TEL: +61-2-9247-4344
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

オーストラリア市場レポート　6月24日：一次産品上昇も投資家を静めきれず

newsroom@abnnewswire.net — Wed, 24 June 2009 13:00:26 GMT

火曜日のウォール街は入り混じった状態で取引を終えた。 Boeing が 787 Dreamliner の初飛行を再度延期したことから、昨夜のダウ指数は値を下げた。予測よりも弱い住宅データも市場に圧力をかけた。しかし上昇する一次産品・石油・金属価格は一次産品株式を押し上げた。

昨日のオーストラリア市場はウォール街での下落を受けて大幅な下落を記録した。S&P/オーストラリア証券取引所200銘柄の基準指数は121.3ポイント・3.1％下落し3,796.9、全株価指数は117.8ポイント・3.01％下落の3,793ポイントとなった。一次産品価格の反発が国内市場を引き上げる可能性はあるものの、最近の取引での損失を受けて投資家たちは神経質になるものと見られる。

注目の経済事象と数値

コンサルタント企業 Mercer による2,100企業を対象とした新たな国際調査では、調査対象のオーストラリア・ニュージーランド企業88社のうち8.2％が過去6ヶ月間で従業員数を10％超削減したことが示された。また同調査では、ヨーロッパ企業の15.9％、米国企業の15.3％が11月から4月の間に10％超の従業員削減を行ったことがわかった。

企業合併・買収ニュース

Linc Energy Limited (ASX:LNC) は中国の石炭グループ Yanzhou Coal (HKG:1171) 及び関連企業との専属交渉を正式に打ち切る予定である。交渉は続けられたものの、その買主の購入完了スケジュールが Linc Energy と株主にとっての得策ではなくなった、と Linc は決断した。 Yanzhou Coal は Felix Resources (ASX:FLX) の資産を見直すためオーストラリアへ戻ってきた、と情報筋は語った。

重要企業ニュース

PMP Ltd (ASX:PMP) は今日、現在の経済状況によりもたらされたオーストラリア・ニュージーランド事業における収益減少を立て直すための改革計画を発表した。第1段階で生み出される貯蓄分は、約5,400万豪ドルの2009年会計年度主要項目前税処理・金利前収益 (EBIT) と約2億2,000万豪ドルの年度末債務ポジションを創出する予定となっている。

Macquarie Airports (ASX:MAP) は、 Sydney Airport の負債削減支援としての現金支払を通じて同空港における権利を74％へ増加した。今年9月と11月に期限を迎える負債償還のため Sydney Airport の株主が合計8億7,000万豪ドルを支払ったことから、 Macquarie Airports は7億1,100万豪ドルを支払った。

James Hardie Industries (ASX:JHX) (NYSE:JHX) は、同社本拠地をオランダからアイルランドへ移転するための投資家承認を求める予定であると語った。本拠地移転は時間をかけて見直されていたもので、この問題を解決することは重要な優先事項である、と同社は語った。

Qantas Airways (ASX:QAN) は、 Boeing がその機種の既に遅れている初飛行を再度延期したことに関わらず、 Boeing の新型 787 Dreamliner がスケジュール通りに配置されるものと確信していると語った。

オーストラリアの再生医療企業 Mesoblast Limited (ASX:MSB) (PINK:MBLTY) は今日、特許を得た同種または「既製の」 Mesenchymal Precursor Cells (MPCs) により増殖された幹細胞での骨髄移植を初めて受けた5名の患者からの成果を発表した。5名の患者全員に施された骨髄移植は成功、 MPC 増殖無の状態で予測より約2週間早いものであった。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
TEL: +61-2-9247-4344
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

オーストラリア市場レポート　4月21日：　銀行の収益性に対する懸念

newsroom@abnnewswire.net — Tue, 21 Apr 2009 13:00:29 GMT

Bank of America が第1四半期において42億米ドルの利益を報告したにもかかわらず、昨夜の米国株式は下落した。低調な経済と増大する失業率が金融市場に打撃を与えるのではないかという兆候のなかで各銀行の収益性が持続しない可能性がある、と投資家たちは懸念している。

昨日のオーストラリア株式は大手鉱業企業に引き摺られ、若干安で取引を終えた。S&P/オーストラリア証券取引所200銘柄の基準指数は7.7ポイント・0.2％下落し3,769、全株価指数は5.8ポイント・0.2％下落の3722.3ポイントとなった。

注目の経済事象と数値

生産者物価指数が前四半期から0.4％低下、年間では4.0％上昇したとオーストラリア統計局は発表した。建物建築、石油精製や乳製品製造の価格低下のため、同指数はおよそ6年間で初めて低下した。

今日、オーストラリア準備銀行は2009年4月の会議と金利決定に関する議事録を発表する。

企業合併・買収ニュース

マーケティング企業 BlueFreeway (ASX:BLU) は昨日、同社株式73％を保有する株主 Independent Print Media Group からの BlueFreeway 株残り27％について1株0.04豪ドルとするオファーに対し合意したと発表した。 BlueFreeway の広報は、同社の上場廃止は早ければ6月末になると語った・

Asciano (ASX:AIO) は様々な買収提案の評価を行っており、デューデリジェンスを承諾した後に数社に対し拘束力のあるオファーを出すための候補者リストを作成する予定であると語った。同社は決済の発表に対し、引き続き6月末を目標としている。

重要企業ニュース

National Australia Bank (ASX:NAB) は新たなコスト削減プログラムの一環として、ビクトリア州おける少なくとも8店舗を閉鎖する予定である。主な要因の一つとしては、顧客によるインターネット、テレフォンバンキングへの移行が挙げられる。

Wesfarmers Ltd (ASX:WES) はスーパーマーケット Coles の業績好転が軌道に乗っているとしている。これは3月までの四半期における食品・酒類販売合計が7.6％増加し53億豪ドルとなったことによる。 Wesfarmers は Kmart の業績改善にも取り組んでいると語った。

Automotive Holdings Group (ASX:AHE) は3月31日までの四半期において1,110万豪ドルの収益を報告した。この自動車販売会社は上半期において180万豪ドルの損失を報告していた。

Pacific Brands (ASX:PBG) は借入れ資産の返済期限を延長したと語った。現在の借入れの一部に対する返済期限は2010年8月21日から2011年1月1日へと延長された。現行の全融資業者がこの延長に対し合意した、と Pacific Brands は語った。

Boart Longyear (ASX:BLY) は、2009年の同社収益が2008年に達成した記録的なレベルと比べ35％から45％低くなるものと予測していると語った。リストラ費用前の2009年金利・税金・償却前利益、支払利息・税金・減価償却・償却控除前利益の利幅率は11％から13％の範囲内となるようである。

前 St George Bank 金融担当重役 Michael Cameron 氏は、不動産グループ GPT (ASX:GPT) のチーフエグゼクティブに指名された。

ゲーム機メーカー Aristocrat Leisure (ASX:ALL) は4,000万から5,000万豪ドルの範囲内という落胆するような上半期純利益を見込んでいる。また、同社は株式の販売を通して最高2億7,500万豪ドルの調達を希望している。

Commonwealth Bank (ASX:CBA) は、固定金利住宅ローンの金利を0.20％から0.45％の範囲内で今日から引き上げる予定であると語った。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
TEL: +61-2-9247-4344
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

ABN Newswire

オーストラリア市場レポート 2010年7月9日

オーストラリア市場レポート 2010年6月29日