ABN Newswire

アジア市場活動レポート　2011年12月20日：シャープ (TYO:6753) が 2012 年に 90 インチ液晶テレビを米国において販売予定

newsroom@abnnewswire.net — Tue, 20 Dec 2011 12:19:14 GMT

シャープ (TYO:6753) は、同社最大の液晶テレビ製品となる 90 インチ液晶テレビを米国市場において 2012 年に販売する計画を立てている。シャープは米国において 80 インチ液晶テレビを既に販売中であり、同国の大型液晶テレビ市場における大手企業となっている。また同社は、中国および日本において 80 インチ液晶テレビを 2012 年上半期に発表する計画も立てている。シャープは両国において 70 インチ製品を既に販売中である。

シノペックカントンズホールディングス (Sinopec Kantons Holdings Limited) (HKG:0934) とチャイナシッピングデベロップメント (China Shipping Development) (HKG:1138) は、 APLNG プロジェクトへ年間約 430 万トンの液化天然ガスを輸送する液化天然ガス (LNG) 船舶 5 隻を建造するジョイントベンチャー企業を香港に設立する契約を締結した。この APLNG プロジェクトの下、オーストラリアパシフィック LNG プロセッシング (Australia PacificLNG Processing PTY Limited) は、 2015 年から 20 年にわたりシノペックコープ (Sinopec Corp) (HKG:0386) へ年間 430 万トンの液化天然ガスを販売する予定となっている。

ミクニ (TYO:7247) は、洪水のため 10 月 11 日に閉鎖されていたタイの同社自動車部品製造工場が生産能力を部分的に回復し、 12 月 12 日に稼動を再開したと語った。近日中にフル稼働へ戻るものと同社は見込んでいる。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

アジア市場活動レポート 2011年12月19日: NTTデータ(TYO:9613) が北京市における交通渋滞改善の実証実験を開始

newsroom@abnnewswire.net — Mon, 19 Dec 2011 12:04:06 GMT

株式会社NTTデータ(TYO:9613) は、中国の北京市で2012年1月下旬に実証実験を開始する予定である。この実験は、渋滞の改善、省エネ、CO2排出量の削減に利用できる新しい交通情報システムのテストを目的としている。この実証実験は日中友好事業の一環として、省エネ技術と国際協力を推進するために実施される。

日立 (TYO:6501)と方正集団 (SHA:600601) は中国市場向けの SaaS クラウドコンピューティング技術の展開に関する協業の覚書を締結した。2012年より、日立はクラウドコンピューティングのプラットフォームとシステムを構築し、方正集団は医療分野のクラウドコンピューティング・アプリケーションの開発を行う。クラウドコンピューティングに関する合意に加えて、両社はスマートシティの開発に関する合意も締結した。

中国の家電量販業・蘇寧電器 (SHE:002024)の子会社である電子機器量販業・ラオックス株式会社 (TYO:8202) は、2011年12月31日に中国で第一号店をオープンする。店舗は江蘇省南京市に位置し、デジタル製品、コンピューター、ノートパソコンや他の電子機器を販売し、年間売上高は3億元を見込んでいる。同社は2013年末までに30店舗の出店を予定している。

中国インターネット情報センター (China Internet Information Center) (china.com.cn) とCMMBビジョン・ホールディングス (CMMB Vision Holdings Limited) (HKG:0471) は、共同して世界規模のマルチメディア・サービスを提供する契約を締結した。両社は共同でハイブリッド・メディア・プラットフォームであるウェブサイト「TodayChina」とTVチャンネル「TodayChina」を開発・運営する。北京、香港、ニューヨークを基盤に運営を行い、2012年の第1四半期までに3カ所同時にサービスを開始する予定。

Hiroki Sone
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

アジア市場活動レポート　2011年12月7日：グレートウォールモーターズ (Great Wall Motors) (HKG:2333) が Voleex C30 と Voleex C20R に対する EU 包括車両承認を取得

newsroom@abnnewswire.net — Wed, 7 Dec 2011 11:27:21 GMT

グレートウォールモーターズ (Great Wall Motors) (HKG:2333) は同社の Voleex C30 と Voleex C20R に対する EU 包括車両承認を取得した。グレートウォール初の 3 ボックスカーである Voleex C30 は、中国での 2011 年販売高におけるトップ 10 コンパクトファミリーカーの一つとなっており、 50 を超える国・地域へと販売されている。スポーツ性および多機能を特徴とするクロス車種の Voleex C20R は、上質な乗り心地と運転の楽しさを提供する。

シュバリエインターナショナルホールディングス (Chevalier International Holdings Limited) (HKG:0025) は、日本の温泉ホテルの買収機会に関連する同意書を締結した。シュバリエインターナショナルは主に、建設・エンジニアリング、保険・投資、不動産開発・投資、食品・飲料、コンピュータ・情報通信テクノロジー業に携わっている。この買収が完了された場合、収入経路の多角化や日本の旅行業界開発からの収益がシュバリエへともたらされることとなる。

第一三共株式会社 (TYO:4568) は、同社子会社でインド最大の製薬会社ランバクシーラボラトリーズ (Ranbaxy Laboratories Ltd.) (BOM:500359) が、コレステロール降下薬 Atorvastatin の米国市場における製造・販売に対し米国食品医薬品局からの最終承認を受けたと発表した。 2011 年 9 月に米国での年間売上合計 78 億 9,000 万米ドルを創出したファイザー (Pfizer) (NYSE:PFE) のコレステロール降下薬 Lipitor に対し、 Atorvastatin は安全で効果的、手頃な値段で入手しやすい代替策を提供することとなる。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

アジア市場活動レポート　2011年12月6日：盾安環境(SHE:002011)は中国で最大成長ポテンシャルアワードを受賞

newsroom@abnnewswire.net — Tue, 6 Dec 2011 12:00:23 GMT

盾安(SHE:002011)は最近、中国の"2011年度上場企業評判"活動において最大成長ポテンシャルアワードを受賞した。同社は1987年設立され、中国を拠点とする冷却設備やパーツの製造及び販売会社である。ここ数年、盾安はリサイクルエネルギー、新素材開発などの分野へ事業を拡大してきた。同社は先月9.66億元を集金し、リサイクルエネルギー開発及び原子力発電所の暖房設備及び換気装置などに当てる予定である。

宏華グループ(HKG:0196)は同社100%所有の子会社である四川宏華石油設備会社が甘粛華騰石油機械製造会社とジョイントベンチャーを興すと発表した。四川宏華は3900万元で甘粛華騰の一部の資産を買収し、ジョイントベンチャーの70%の権利を持つことになる。残りの30%は甘粛華騰に所有される。新しいジョイントベンチャーの事業内容は特殊車両の製造及び販売、圧力ポンプの製造及び販売、石油の探査及び生産、採鉱及び冶金などである。

セブン銀行は(JSD:8410)は東京証券取引所への上場承認を受け、2011年12月26日月曜日より上場する予定である。セブン銀行はセブン＆アイ・ホールディングス (TYO:3382)傘下にある主要子会社であり、そのメイン事業はATM業務である。同銀行は2011年度ファイナンシャルイヤーから三代目のATMを装置した。2011年2月まで、装置したATMは合計15365台である。同銀行は2011年3月31日までのファイナンシャルイヤーにおける純利益は160.08億日本円である。

Ragny Zhang
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

アジア市場活動レポート　2011年12月5日:周大福は香港証券取引所で上場

newsroom@abnnewswire.net — Mon, 5 Dec 2011 12:30:38 GMT

周大福ジュエリーグループは今月香港証券取引所で上場し、220億香港ドルの融資を計画している同社は、2011年香港最大金額のIPOを始める予定である。同社は香港を拠点とする贅沢品会社であり、中国国内に1400以上の店舗を持ち、3月31日までの純営業収入は63億香港ドル以上である。中国国内の小売り業界の成長が急進しているため、同社は大中華地区における小売りネットワークを拡大する予定である。

日産自動車(TYO:7201)は第42回東京モーターショーで同社の100%電気自動車「日産リーフ」が「日本カー・オブ・ザ・イヤー｣を受賞し、本年で第32回となる「日本カー・オブ・ザ・イヤー」の長い歴史の中で、電気自動車が同賞を受賞するのは初めてのこととなる。「日産リーフ」は、走行中にCO2などの排出ガスを一切出さないゼロ・エミッション車であり、最適に配置されたリチウムイオンバッテリーや高性能モーター、高度な制御技術などによって、力強く滑らかな加速性能、優れた静粛性と乗り心地、高い操縦安定性を実現している。

Ragny Zhang
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

アジア市場活動レポート　2011年12月2日：パナソニック (TYO:6752) が新しい住宅用電力貯蔵システムを日本で発売予定

newsroom@abnnewswire.net — Fri, 2 Dec 2011 12:01:43 GMT

パナソニック (TYO:6752) のグループ企業であるパナソニック電工は、 12 月下旬に新しい住宅用電力貯蔵システムを日本で発売する予定である。太陽光発電システムと接続することで、このシステムはバッテリー内に電力を貯蔵することができ、停電時にバックアップ電力を供給する。同システムの価格は 45 万 9,900 円に設定される予定である。

トレジャリーワインエステイツ (Treasury Wine Estates Limited) (ASX:TWE) は、 Michelle Terry 氏を Managing Director Lindeman's に指名した。この指名は、中国をはじめとする重点市場をターゲットとした新たな国際組織体系へと同社が移行する中での重要なステップとなる。同社は上海において先月、同社の最も人気が高く評判の良いワインレーベルのひとつである Penfolds 内で高級な Special Bin 620 を発売した。

アルギーテック (Algae.Tec Limited) (ASX:AEB) は、アジアにおいて同社初となる藻類からバイオ燃料を生産する施設を建設する予定である。スリランカに建設予定の同施設では、産業規模で藻類を成育し、輸送に使用される化石燃料に取って代わるバイオ燃料を生産すべく、アルギーテックの先進技術が利用される。

ハランガリソーシズ (Haranga Resources Limited) (ASX:HAR) は今日、モンゴル Selenge 鉄鉱石プロジェクト内の Bayantsogt 鉱脈での掘削において大規模な幅を持つ鉄鉱化が交差されたと語った。大規模な鉱脈 5 件が特定され、平均約 20 メートル・最長 103 メートルの幅を有している。同社は Bayantsogt に対する初回 JORC 資源量を 2012 年 3 月までに発表することを目標としている。

コラゾンマイニング (Corazon Mining Limited) (ASX:CZN) は、カナダの Lynn Lake 硫化ニッケルプロジェクトでの掘削の最新段階からの結果において、さらに大規模なニッケル・銅鉱化が確認されたと発表した。鉱化は深部において南へ開いている。この鉱化のサイズと範囲を特定すべく、同社は掘削を継続する予定である。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

アジア市場活動レポート　2011年12月1日：アサヒグループ(TYO:2502) がオーストラリアの容器入り飲料水企業マウンテン H2O を買収予定

newsroom@abnnewswire.net — Thu, 1 Dec 2011 12:00:36 GMT

アサヒグループホールディングス (Asahi Group Holdings Ltd) (TYO:2502) は、高品質な天然水を生産するオーストラリアの容器入り飲料水企業マウンテン H2O (Mountain H2O Pty Ltd) の買収に条件付で合意した。この買収により、アサヒはオーストラリアで成長する容器入り飲料水市場における天然水の安定供給の確保、高品質な天然水の提供、同社のオーストラリアにおける飲料事業の加速が可能となる。

チャイナロンギュアンパワーグループ (China Longyuan Power Group Corporation Limited) (HKG:0916) は、中国陝西省の宝鶏市鳳県に設置される予定となっている 49.5 メガワットの Shaanxi Qingling Guanritai 風力発電プロジェクトに対する政府承認を取得した。チャイナロンギュアンパワーグループは、新たなエネルギー資源の探査に携わる中国のパイオニア企業の一社である。同社の主な焦点は、風力発電プラントの設計・開発・建設・管理・運営となっている。

ヴァージンブルーホールディングス (Virgin Blue Holdings Limited) (ASX:VBA) とシンガポール航空 (Singapore Airlines) (SIN:C6L) は、統合ネットワーク航空提携の形成に向け、オーストラリア競争消費者委員会からの承認を受けた。この提携の下、両航空会社は、共同価格設定・スケジュールまた共同マーケティング・販売など、オーストラリア・シンガポール間サービスおよび全ての国際・国内連絡便において全面的に協力する予定である。

ヌーファーム (Nufarm Limited) (ASX:NUF) は、年間収入約 2,000 万米ドルの米国のヒマワリ種子研究生産企業シーズ 2000 (Seeds 2000, Inc.) の買収を完了した。この買収により、ヌーファームの国際的な存在がさらに強化されるものと見られている。同社は現在、米国・カナダ・中国・アルゼンチンそして数多くのヨーロッパ市場において開発・販売活動を展開している。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

アジア市場活動レポート　2011年11月30日：キャピタモールズエイジア (CapitaMalls Asia Limited) (HKG:6813) がアジアの恵まれない子供たちへ 310 万香港ドル超を寄付

newsroom@abnnewswire.net — Wed, 30 Nov 2011 12:00:26 GMT

キャピタモールズエイジア (CapitaMalls Asia Limited) (HKG:6813) は今年、同社の年間取組みである「マイスクールバッグ」プログラムの下で、シンガポール・中国・マレーシア・日本・インドの約 1 万 9 千人の恵まれない子供たちへ 310 万香港ドル超を寄付している。今回初めて同プログラムはマレーシア・日本・インドへと拡大され、恵まれない子供たちへ学校用品や日用品が送られている。キャピタモールズエイジアは、シンガポール・中国・マレーシア・日本・インドの 51 都市に 97 ヶ所のモールを保有するアジア最大級の上場ショッピングモール開発・オーナー・管理企業である。

マツダ株式会社 (Mazda Motor Corporation) (TYO:7261) はマツダ・プレマシーの特別仕様車「 20S Prestige Style 」を日本で発売した。プレマシーは 7 人乗りのミニバンで、日本国外では Mazda 5 として販売されている。この 20S Prestige Style 特別仕様車は、上質な内外装仕上げをはじめ、スポーティな 17 インチアルミホイール・高品質で心地よいハーフレザーシートといった特別装備が特徴となっている。

ネオンエナジー (Neon Energy Limited) (ASX:NEN) はカリフォルニア内陸 Paloma Deep 鉱泉での掘削段階を完了し、 8 地帯において石油および・もしくはガスの存在を確認、これは石油・ガスの潜在的な生産地合計約 1 千フィートに相当する。この鉱泉の商業的な潜在性を確認すべく、同社は生産試験の開始を計画している。

アクイラリソーシズ (Aquila Resources Limited) (ASX:AQA) は、南アフリカの Gravenhage マンガンプロジェクトに対する最終実現可能性調査を完了した。この最終実現可能性調査では、合計鉱山寿命 17 年にわたり酸化マンガン鉱石を生産すべく、年間 150 万トンでの操業が提案されている。輸出は 2015 年に開始される見込みである。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

アジア市場活動レポート　2011年11月29日：バンクオブコミュニケーションズ (Bank of Communications) (SHA:601328) がシドニー支店をオープン

newsroom@abnnewswire.net — Tue, 29 Nov 2011 12:30:03 GMT

中国の大手商業銀行であるバンクオブコミュニケーションズ (Bank of Communications Co., Ltd.) (SHA:601328) (HKG:3328) はオーストラリアにおける同行初の支店を正式にオープン、これは拡大する同行国際ネットワークの重要な追加拠点となる。シドニーにあるこの新しい支店は、オーストラリアの顧客および企業へファーストクラスの金融サービスを提供する。上海に本店を置くバンクオブコミュニケーションズは現在 11 店の海外支店を持ち、これには 2 週間前にオープンしたばかりのロサンゼルス支店が含まれる。

トレンドマイクロ (Trend Micro, Inc.) (TYO:4704) と国際サイバーセキュリティ保護アライアンス (International Cyber Security Protection Alliance) ("ICSPA") は今日、サイバー犯罪に対する国際的な戦いを管理する「グローバルサイバーネイション」をワシントン D.C. において立ち上げる。国際的なクラウドセキュリティ大手、また ICSPA の主要スポンサー・設立メンバーの一社として、トレンドマイクロは、このグローバルサイバーネイションを守る統一された国際防衛軍の創立に向け世界中の政府との協働を目指す ICSPA を支援していく。

アークエクスプロレイション (Arc Exploration Limited) (ASX:ARX) は、インドネシアにある同社 Bima プロジェクトでの探査現地作業を開始した。このプロジェクトは 250 平方キロメートルをカバーし、銅と金の有望性を持つ。同地のほぼ全てを覆う発達した道路網など、同プロジェクトは素晴しいインフラを有している。

WCP リソーシズ (WCP Resources Limited) (ASX:WCP) は、同社 100% 保有の Yalgoo 金プロジェクトでの前向きな岩片分析結果を取得した。最高で 1 トン当たり 60.4 グラムという金グレードが得られた。この有望な対象地を調査すべく、現在同社は初回掘削プログラムの準備を行っている。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

アジア市場活動レポート　2011年11月28日：トヨタ自動車 (TYO:7203) が最新型スポーツカー「 86 」を公開

newsroom@abnnewswire.net — Mon, 28 Nov 2011 12:00:43 GMT

トヨタ自動車 (TYO:7203) は、優れたハンドリングとドライブの楽しみを追及すべく設計された、世界最小の大量生産 4 人乗りスポーツカー「 86 」の同社最新モデルを公開した。トヨタ自動車と富士重工 (TYO:7270) とで共同開発されたこのスポーツカーは、 2012 年春に市場へリリースされる予定となっている。価格は未定である。

世界最大のアルミニウム製造企業であるルサール (United Company Rusal Plc) ("UC RUSAL") (HKG:0486) は、チャイナノースインダストリーズ (China North Industries Corporation) ("NORINCO") との間で株式購入契約を締結した。この契約の下、 UC RUSAL は、 NORINCO の関連企業でアルミニウム・合金・その他非鉄金属に特化するシェンツェンノースインベストメンツ (Shenzhen North Investments Corporation Limited) における 33% 株式を購入することに合意した。この買収により、中国市場における RUSAL 製品の効果的なプロモーションが強化されるものと見られている。

バザーストリソーシズ (Bathurst Resources Limited) (ASX:BTU) は、 Buller プロジェクトからの石炭の初回輸出出荷を発表した。この出荷分は週末に Westport を出発し、 Taranaki 港へと向かった。同港では、アジアの最終顧客への大量輸送分を待って、同出荷分が陸揚げされる予定となっている。

オーストラリアの資源企業である GBM リソーシズ (GBM Resources Limited) (ASX:GBZ) は、 Milo プロジェクトにおいてレアアース元素およびイットリウム鉱化の広域帯を発見した。掘削では、同鉱化がストライク沿いと深部において開いていることが確認されている。同社は Milo プロジェクトでの詳細調査の開始を計画している。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

ABN Newswire

アジア市場活動レポート 2011年12月20日：シャープ (TYO:6753) が 2012 年に 90 インチ液晶テレビを米国において販売予定

アジア市場活動レポート 2011年12月19日: NTTデータ(TYO:9613) が北京市における交通渋滞改善の実証実験を開始

アジア市場活動レポート 2011年12月7日：グレートウォールモーターズ (Great Wall Motors) (HKG:2333) が Voleex C30 と Voleex C20R に対する EU 包括車両承認を取得

アジア市場活動レポート 2011年12月6日：盾安環境(SHE:002011)は中国で最大成長ポテンシャルアワードを受賞

アジア市場活動レポート 2011年12月5日:周大福は香港証券取引所で上場

アジア市場活動レポート 2011年12月2日：パナソニック (TYO:6752) が新しい住宅用電力貯蔵システムを日本で発売予定

アジア市場活動レポート 2011年12月1日：アサヒグループ(TYO:2502) がオーストラリアの容器入り飲料水企業マウンテン H2O を買収予定

アジア市場活動レポート 2011年11月30日：キャピタモールズエイジア (CapitaMalls Asia Limited) (HKG:6813) がアジアの恵まれない子供たちへ 310 万香港ドル超を寄付

アジア市場活動レポート 2011年11月29日：バンクオブコミュニケーションズ (Bank of Communications) (SHA:601328) がシドニー支店をオープン

アジア市場活動レポート 2011年11月28日：トヨタ自動車 (TYO:7203) が最新型スポーツカー「 86 」を公開