ABN Newswire http://www.abnnewswire.net Wed, 30 May 2012 01:32:29 newsroom@abnnewswire.net newsroom@abnnewswire.net 60 <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2012年1月18日：ディーエヌエー（TYO:2432）がネットドラゴン・ウェブソフト(HKG:0777) と共同で中国市場向け携帯電話ソーシャルゲームを開発 ]]> ja35783 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35783/ Wed, 18 Jan 2012 12:00:01 GMT 日本の大手ソーシャルゲームプラットフォーム運営企業である株式会社ディー・エヌ・エー(TYO:2432)と中国の大手オンラインゲーム開発・携帯電話インターネットプラットフォーム運営企業であるNetDragon Websoft Inc.（ネットドラゴン・ウェブソフト）(HKG:0777)は、このたび、中国市場向け携帯電話ソーシャルゲームを開発、運営することを目的として、2012年度第1四半期に合弁会社を設立することに合意した。このたび設立される新会社は成長を続ける中国スマートフォン市場向けに各国ゲームアプリのローカライズ（中国語化および市場特性に合わせた改良）および運営を行う。ローカライズの対象には、ディー・エヌ・エーグループによる自社製ゲームや世界各国のデベロッパーが開発した人気タイトルが含まれる。ローカライズされたゲームは、中国のスマートフォンユーザーに広く利用されるネットドラゴンのアプリストアで配信される予定だ。

三菱マテリアル株式会社(TYO:5711)、古河機械金属株式会社(TYO:5715)、DOWAホールディングス株式会社(TYO:5714)、丸紅株式会社(TYO:8002)は、共同出資するカナダのハックルベリー銅鉱山の山命の延長を発表した。メインゾーン最適化計画の承認により、同銅鉱山の山命は2021年まで延長される。また、年間銅生産量はほぼ現状並みの約2万トンを予定している。同銅鉱山は上記の日本企業が50％株式を保有しており、その他の50％をカナダのインペリアル・メタルズ・コーポレーション(TSE:III)が保有している。

日本の高級スポーツウェア・スポーツ用品メーカーである株式会社ゴールドウィン(TYO:8111)は、180万スイスフランを出資してスイスに完全子会社「Goldwin Europe AG」を設立することを発表した。この新会社設立は、主にヨーロッパでの販売規模拡大を目的としている。このたび新会社設立申請が認可され、2012年4月1日より営業開始する予定だ。

Goh Ishigame
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2012年1月3日： CC ランドホールディングス (C C Land Holdings Limited) (HKG:1224) が香港において同社梱包事業の分割・独立上場を希望 ]]> ja35771 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35771/ Tue, 3 Jan 2012 12:41:47 GMT CC ランドホールディングス (C C Land Holdings Limited) (HKG:1224) は、香港証券取引所のメインボードにおいて同社梱包事業の分割・独立上場を希望している。承認を求める分割提案書が香港証券取引所へ提出された。 CC ランドホールディングスは中国西部の大手不動産デベロッパー企業の一つである。同社は製造業や梱包・鞄販売においても順調に事業を運営している。

オーストラリアの探査・開発企業 KBL マイニング (KBL Mining Limited) (ASX:KBL) は、グァンドングァンシンマイニングリソースグループ (Guangdong Guangxin Mining Resource Group Co. Ltd) ("GMR") との間で、ニューサウスウェールズ州において KBL が完全保有する Mineral Hill 銅・金・銀・鉛・亜鉛鉱山および Iron Duke銅・金プロジェクトの 25% 権利を 8,000 万豪ドルで、そして KBL における 15% 株式を GMR が買収するという枠組協力書を締結した。また GMR は、割引価格での Mineral Hill 鉱山からの銅濃縮物生産分に対する権利も有することとなる。 KBL はこの取引によりもたらされる資金を、Mineral Hill 鉱山の更なる開発、Iron Duke プロジェクトの前進、西オーストラリア州にある Sorby Hills 銀・鉛・亜鉛プロジェクトの開発へ利用する予定である。

SOHO チャイナ (SOHO China Limited) (HKG:0410) は、上海にある 8-1 堤防地の購入契約を締結した。この 8-1 堤防地は Huangpu 川岸という好立地で、川を挟んで Pudong の国際金融センターと Jinmao タワーに面している。同地は 45,472m2 をカバーし、事務所・小売・金融・芸術・文化スペースへの複合利用が計画されている。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2011年12月2日：パナソニック (TYO:6752) が新しい住宅用電力貯蔵システムを日本で発売予定 ]]> ja35754 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35754/ Fri, 2 Dec 2011 12:01:43 GMT パナソニック (TYO:6752) のグループ企業であるパナソニック電工は、 12 月下旬に新しい住宅用電力貯蔵システムを日本で発売する予定である。太陽光発電システムと接続することで、このシステムはバッテリー内に電力を貯蔵することができ、停電時にバックアップ電力を供給する。同システムの価格は 45 万 9,900 円に設定される予定である。

トレジャリーワインエステイツ (Treasury Wine Estates Limited) (ASX:TWE) は、 Michelle Terry 氏を Managing Director Lindeman's に指名した。この指名は、中国をはじめとする重点市場をターゲットとした新たな国際組織体系へと同社が移行する中での重要なステップとなる。同社は上海において先月、同社の最も人気が高く評判の良いワインレーベルのひとつである Penfolds 内で高級な Special Bin 620 を発売した。

アルギーテック (Algae.Tec Limited) (ASX:AEB) は、アジアにおいて同社初となる藻類からバイオ燃料を生産する施設を建設する予定である。スリランカに建設予定の同施設では、産業規模で藻類を成育し、輸送に使用される化石燃料に取って代わるバイオ燃料を生産すべく、アルギーテックの先進技術が利用される。

ハランガリソーシズ (Haranga Resources Limited) (ASX:HAR) は今日、モンゴル Selenge 鉄鉱石プロジェクト内の Bayantsogt 鉱脈での掘削において大規模な幅を持つ鉄鉱化が交差されたと語った。大規模な鉱脈 5 件が特定され、平均約 20 メートル・最長 103 メートルの幅を有している。同社は Bayantsogt に対する初回 JORC 資源量を 2012 年 3 月までに発表することを目標としている。

コラゾンマイニング (Corazon Mining Limited) (ASX:CZN) は、カナダの Lynn Lake 硫化ニッケルプロジェクトでの掘削の最新段階からの結果において、さらに大規模なニッケル・銅鉱化が確認されたと発表した。鉱化は深部において南へ開いている。この鉱化のサイズと範囲を特定すべく、同社は掘削を継続する予定である。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2011年11月29日：バンクオブコミュニケーションズ (Bank of Communications) (SHA:601328) がシドニー支店をオープン ]]> ja35751 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35751/ Tue, 29 Nov 2011 12:30:03 GMT 中国の大手商業銀行であるバンクオブコミュニケーションズ (Bank of Communications Co., Ltd.) (SHA:601328) (HKG:3328) はオーストラリアにおける同行初の支店を正式にオープン、これは拡大する同行国際ネットワークの重要な追加拠点となる。シドニーにあるこの新しい支店は、オーストラリアの顧客および企業へファーストクラスの金融サービスを提供する。上海に本店を置くバンクオブコミュニケーションズは現在 11 店の海外支店を持ち、これには 2 週間前にオープンしたばかりのロサンゼルス支店が含まれる。

トレンドマイクロ (Trend Micro, Inc.) (TYO:4704) と国際サイバーセキュリティ保護アライアンス (International Cyber Security Protection Alliance) ("ICSPA") は今日、サイバー犯罪に対する国際的な戦いを管理する「グローバルサイバーネイション」をワシントン D.C. において立ち上げる。国際的なクラウドセキュリティ大手、また ICSPA の主要スポンサー・設立メンバーの一社として、トレンドマイクロは、このグローバルサイバーネイションを守る統一された国際防衛軍の創立に向け世界中の政府との協働を目指す ICSPA を支援していく。

アークエクスプロレイション (Arc Exploration Limited) (ASX:ARX) は、インドネシアにある同社 Bima プロジェクトでの探査現地作業を開始した。このプロジェクトは 250 平方キロメートルをカバーし、銅と金の有望性を持つ。同地のほぼ全てを覆う発達した道路網など、同プロジェクトは素晴しいインフラを有している。

WCP リソーシズ (WCP Resources Limited) (ASX:WCP) は、同社 100% 保有の Yalgoo 金プロジェクトでの前向きな岩片分析結果を取得した。最高で 1 トン当たり 60.4 グラムという金グレードが得られた。この有望な対象地を調査すべく、現在同社は初回掘削プログラムの準備を行っている。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 2011年11月23日　アジア市場活動レポート：液化空気(EPA:AI)と中国石化(SHA:600028)はジョイントベンチャーを興し、中国で石油精錬工場拡大プロジェクトに参加 ]]> ja35749 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35749/ Wed, 23 Nov 2011 12:00:02 GMT 世界主要工業用ガスサプライヤーである液化空気(EPA:AI)は中国石化(NYSE:SNP)(HKG:0386)(SHA:600028)とジョイントベンチャーを興し、それぞれ50%の権益を所有している。同ジョイントベンチャーは中国広東茂名の石油精錬工場拡大プロジェクトに8500万ユーロを投資した。液化空気(EPA:AI)は中国で毎日3000トン酸素を生産できる空気分離設備を設計及び製造し、石油精錬工場拡大プロジェクトの炭制水素プロジェクトにガス状の酸素と窒素を提供する予定である。

オーストラリア会社 TNG Limited (ASX:TNG)は同社100％所有しているMount Peake鉄バナジウムプロジェクトに対する研究はポジティブな結果を得たと報告した。この研究によると、初めの17.2年の鉱場寿命において、プロジェクトの営業額が104億豪ドルに達することができる。この研究結果が出る前、同社は既に華東鉱産投資会社と1340万豪ドルの投資及び戦略パートナー協定を締結した。

住友金属鉱山(TYO:5713)はブラジルで子会社を立ち上げ、銅鉱、金鉱、ニッケル鉱及び他の資源プロジェクトの買収機会を探している。ブラジルの鉱産資源が豊富であるため、ブラジルにおける子会社の立ち上げは住友金属が大型有色金属会社になるための第一歩である。

ウェスタンデザートリソーシーズ(ASX:WDR)はXstrata Zincと契約を締結し、Xstrata ZincのMcArthur River鉱の装荷設備の使用において調査研究を行う予定である。これらの装荷設備を使うことができれば、同社のRoper Bar鉄鋼石の生産及び輸出を速めることができ、2012年年末か2013年年始に船便を出すことが期待されている。

Ragny Zhang
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2011年11月17日：ノーザンスターリソーシース(ASX:NST)がPaulsens金鉱付近にある潜在的な黄金鉱脈を発見 ]]> ja35746 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35746/ Thu, 17 Nov 2011 13:00:02 GMT ノーザンスターリソーシーズ(Northern Star Resources)(ASX:NST)が潜在的な黄金含有石英鉱脈を発見し、その位置は西オーストラリアにある46万オンス黄金を生産したPaulsens金鉱の付近である。同社にとってこれはとても励みとなる結果であり、同社は拡大戦略を立て、目標は8万から20万オンスまでの黄金を生産することである。同社は更なる堀削を実施し、この新しい発見地をターゲットにする予定である。

ヒルグローブリソーシーズ (Hillgrove Resources Limited)(ASX:HGO)は南オーストラリアにあるKanmantoo銅鉱の加工工場で生産を開始し、同社が開発企業から生産企業への転身を示した。Kanmantooは露天銅鉱であり、初期の年間加工量は240万トンである。毎年8万トンの精鉱を生産し、その中には2万トンの銅金属と1万オンスの黄金が含まれている。

ダートマイニング (Dart Mining NL) (ASX:DTM)は本日、Unicorn鉱床には3万8千トン取得可能なモリブデン、5万8千トン取得可能な銅と860万オンス取得可能な銀が含まれていると発表。同社は2012年一期目に更なるテストワークを実施し、精鉱のグレードを高める予定である。

ミンドロリソーシーズ (Mindoro Resources Limited) (ASX:MDO)は本日、フィリピンLobo市にあるSouthwest Breccia浅熱金鉱における最終堀削結果を発表した。この結果は地表付近には高グレードの鉱物化があることを証明した。

Ragny Zhang
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2011年11月10日：クラゴールド (Kula Gold Limited) (ASX:KGD) が Kulumadau East での更なる高グレード鉱化を確認 ]]> ja35741 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35741/ Thu, 10 Nov 2011 12:00:02 GMT クラゴールド (Kula Gold Limited) (ASX:KGD) は今日、パプアニューギニアの同社 Woodlark Island 金プロジェクト内 68 万 5 千オンス Kulumadau 資源地のすぐ東での掘削において、更なる高グレード金鉱化が確認されたと語った。 Kulumadau East での資源量を確定すべく、同社は探査プログラムを継続する予定である。技術調査は続けられており、最終的な実現可能性調査は 2012 年第 1 四半期末に完了する予定となっている。

キッドマンリソーシズ (Kidman Resources Limited) (ASX:KDR) は、ニューサウスウェールズ州中部 Blind Calf プロジェクトおよび Wilmatha プロジェクトにおいて最近完了された 19 穴掘削プログラムのうち初期 6 穴からの初回分析結果を取得した。 5.1% Cu での 5 メートルや 4.0% Cu での 4 メートルをはじめとする高グレード結果では、 Dunbars 鉱脈および Blind Calf 鉱脈において下部へ伸びる銅鉱化が確認されている。残りの掘削結果は今後数週間で取得されるものと見られている。

アフリカンエナジーリソーシズ (African Energy Resources Limited) (ASX:AFR) は、ボツワナ北東部 Sese 石炭プロジェクトにおいて石炭連続体 1 万トンの掘削を開始した。この連続体からの石炭は、既存鉄道・港湾施設を使った輸出試験、発電所ボイラー向けの燃焼試験、石炭の液体化処理に対するこの石炭の適性評価など、一連の大規模な試験作業に利用される予定となっている。

オートモティーブテクノロジーグループ (Automotive Technology Group Limited) (ASX:ATJ) は今日、同社の低排出・高燃料効率 Sprintex(R) スーパーチャージャー製品が、世界最高峰・最大の自動車アフターマーケットイベントである Specialty Equipment Market Association Las Vegas Show において 2 つの国際メディア賞 (Global Media Award) を獲得したと語った。 Sprintex(R) はこれらの賞の獲得において 2,000 件超の参加者と競合し、 Sprintex(R) の設計および製品に対する業界の認定を確かなものとした。 Sprintex(R) 製品の販売に対し、 100 を超える新規ディーラーが関心を示している。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2011年11月4日：ガスコインリソーシズ (Gascoyne Resources Limited) (ASX:GCY) が Glenburgh プロジェクトから更に優良な金結果を発表 ]]> ja35737 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35737/ Fri, 4 Nov 2011 12:00:24 GMT ガスコインリソーシズ (Gascoyne Resources Limited) (ASX:GCY) は、西オーストラリア州の同社 100% 保有 Glenburgh 金プロジェクトからの更に優良な掘削結果を発表した。 8.9 グラム／トン金での 14 メートルを含む大規模な高グレード金鉱化が Zone 126 鉱床から報告され、同鉱床は更に 60 メートル下部へと拡張されている。同社は更に深部の高グレードを対象とした域外掘削を開始する予定である。

天然ガスから電気を供給する固形酸化物燃料電池テクノロジー開発の先進企業セラミックフューエルセルズ (Ceramic Fuel Cells Limited) (ASX:CFU) は、機関投資家向けの発行とイギリス既存個人投資家との株予約を通じて 590 万豪ドルを調達した。また同社は株主割当発行を開始、最高 2,170 万豪ドルの調達に向け既存投資化へのオファーを行う。この調達された資金により、同社は製品の生産量を増加し、受け始めたオーダー量に対応することが可能となる。

MHM メタルズ (MHM Metals Limited) (ASX:MHM) は、同社の米国初の塩スラグおよび黒ドロス処理施設への原料供給へ向けた、同社初の海外処理契約を確保した。この 5 年契約は、 1 トンあたりの固定価格が顧客へ課金され、 MHM が回収した酸化アルミニウムの所有権を維持した状態でその顧客へアルミニウムとフラックスを返還するという、通過課金式として成り立っている。これは MHM にとって重要な展開で、同社アルミニウム廃棄物再利用テクノロジーの国際的な拡大においての節目となる。

マグナマイニング (Magna Mining NL) (ASX:MAN) は、極東ロシアでのスズ・銅・金尾鉱が経済的探査に向け開放されたという公式確認を得た。同社プロジェクト申請の議論および提出をまとめるべく、同社は 2011 年 11 月末までにこの地域を訪問する予定である。このプロジェクト計画地は、極東ロシアにおけるロシア最大級の管理領域、また歴史的に最重要なスズ掘削地域である Khabarovsk 領域内に位置している。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2011年11月1日：モンテズママイニング (Montezuma Mining) (ASX:MZM) が Butcherbird 銅プロジェクトからの優良な銅結果を報告 ]]> ja35734 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35734/ Tue, 1 Nov 2011 12:00:39 GMT モンテズママイニング (Montezuma Mining Company Ltd) (ASX:MZM) は、西オーストラリア州の同社 100% 保有 Butcherbird 銅プロジェクトにおいて最近完了された 19 穴掘削プログラムからの優良な銅結果を報告した。 BBRC0153 穴では、 6.08% Cu および 631ppm Co での 6 メートルを含む、 1.81% Cu での 47 メートルという主要な銅鉱化が報告されている。ストライク約 6 キロメートルにかけて、多数の銅・コバルト対象地が調査において示された。この掘削プログラムからの更なる分析結果が待たれている。　

ハンナンズリワード (Hannans Reward Ltd) (ASX:HNR) は、西オーストラリア州 South-East Pilbara 地区 Jigalong プロジェクトにおいて現在進行中の同社掘削プログラムの最新情報を発表した。各穴では、ストライク沿い両方向に開く Hill 616 鉱脈にかけて、浅く横方向に伸びるマンガン鉱化が確認されている。冶金選鉱試験作業への試料供給に向け、 Hill616 鉱脈でのダイアモンド掘削プログラムが現在進められている。

生物医学企業ティシューセラピーズ (Tissue Therapies Limited) (ASX:TIS) は今日、 VitroGro(R) 合成たんぱく質が米国食品医薬品局 (FDA) により生物学的製剤として分類されたと語った。この FDA の分類は、米国での VitroGro(R) 外傷治療薬の臨床試験・製造・販売開始計画に沿うものである。一方、同社は欧州連合の監査を通過し、 EU 地域およびカナダにおける VitroGro(R) 外傷治療薬販売に必要な認証を間もなく取得する予定である。

ナビゲーターリソーシズ (Navigator Resources Limited) (ASX:NAV) は、パースの北東 960 キロメートルに位置する同社 Bronzewing 金プロジェクトでの操業開始から、金 10 万オンスという生産量の節目に達した。また同社は引き続き、試験的な採掘プログラムおよび継続的な対象地探査を通じ、パースの北東 830 キロメートルにある Leonora 金プロジェクトにおける開発機会を探求する。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2011年10月31日：エンドコール (Endocoal Limited) (ASX:EOC) が Rockwood 石炭プロジェクトの JORC 資源量を 3 億 1,250 万トンへ増加 ]]> ja35733 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35733/ Mon, 31 Oct 2011 12:00:29 GMT エンドコール (Endocoal Limited) (ASX:EOC) は、クイーンズランド州 Rockwood 石炭プロジェクトの JORC 資源量において、 5,160 万トンから 3 億 1,250 万トンという 505% 増を発表した。この資源量上方修正は 2011 年 4 月・ 5 月以降の Rockwood における集中的な探査プログラムを受けたものである。エンドコールは Rockwood が低揮発性の微粉炭注入 (PCI) 石炭製品において有望であると考えている。石炭品質試験および潜在的エンドユーザー評価の結果は 2011 年 11 月中旬に得られるものと見られている。

サーカディアンテクノロジーズ (Circadian Technologies Limited) (ASX:CIR) は、米国での VGX-100 の臨床試験開始に向け、米国食品医薬品局からの承認を受けた。第 1 段階試験では様々な末期がん、特に膠芽腫および転移性結腸直腸がん患者における VGX-100 の研究が行われる予定となっている。この第 1 段階試験は 2011 年末までに開始されるものと見られ、結果は 2012 年下半期に予定されている。

ゴールデンゲートペトロレウム (Golden Gate Petroleum Ltd) (ASX:GGP) は今日、米国 Permian Basin プロジェクトの SRH-A #8A 鉱泉が深さ全長 9,500 フィートに達したと語った。数件の石油・ガス出現が記録されている。大規模なガスは回収可能な石油を伴っていることが多いと同社は考えており、この鉱泉が同地域において平均を上回るもう一つの生産地になる可能性が示されている。

コーヴリソーシズ (Cove Resources Limited) (ASX:CVE) は、西オーストラリア州の非常に有望なプロジェクト数件を取得する権利を持つ鉱物探査企業ブレンハイムリソーシズ (Blenheim Resources Limited) の 100% 買収に向け、拘束的合意を締結した。ブレンハイムリソーシズとの間でのこの合意の下で取得されることとなる各プロジェクトは、銅・金・銀・亜鉛・鉛・アンチモン・鉄鉱石といった様々な鉱物をカバーしている。探査作業プログラムの開始準備は整っている。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net