ABN Newswire http://www.abnnewswire.net Wed, 30 May 2012 01:33:19 newsroom@abnnewswire.net newsroom@abnnewswire.net 60 <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2012年1月19日：株式会社キングジム(TYO:7962)の新製品「iScamil」は文書をスキャンして直接iPadに転送 ]]> ja35784 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35784/ Thu, 19 Jan 2012 12:00:27 GMT 株式会社キングジム(King Jim)(TYO:7962)によると、 同社の最新スキャナー「iScamil」はiPad/iPad 2を簡単に携帯スキャナーにコンバートし、デジタル化した文書をiPadに直接転送できるという。「iScamil」は名刺からA4用紙まであらゆる文書に対応し、スキャンデータを300 dpi JPEGファイルとしてiPadの写真ホルダーに直接保存する。またユーザーは、文書スキャン中にプレビュー画面をリアルタイムに見ることができる。「iScamil」の日本発売は2012年2月17日、価格は15,540円、初年度の販売数量は30,000台を予定している。

アントン・オイルフィールド・サービス・グループ(Anton Oilfield Services Group)(HKG:3337)は今日、2012年の戦略的目標を発表する。中国を拠点に活動する同グループは世界的な油田技術サービス企業を目指している。同グループは、天然ガスおよび水平井の市場シェアを伸ばし、中国以外での事業収益を増やし、世界で企業買収を進める予定だ。

サウスゴビ・リソーシズ(SouthGobi Resources Limited)(TSE:SGQ) (HKG:1878)は、2011年の石炭販売・生産実績に関する手引きを発表した。2011年の石炭販売量は402万トンで前年比58％増、2011年の石炭生産量は457万トンで前年比64％だった。

リズム時計工業株式会社(TYO:7769)は多彩な機能を搭載した防災用目覚まし時計を発売した。この新製品は、AM/FMラジオ、懐中電灯、手回し発電機能、携帯電話充電用USBジャックなどの機能を備えている。日本発売は2012年1月25日を予定している。

Goh Ishigame
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2011年11月28日：トヨタ自動車 (TYO:7203) が最新型スポーツカー「 86 」を公開 ]]> ja35750 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35750/ Mon, 28 Nov 2011 12:00:43 GMT トヨタ自動車 (TYO:7203) は、優れたハンドリングとドライブの楽しみを追及すべく設計された、世界最小の大量生産 4 人乗りスポーツカー「 86 」の同社最新モデルを公開した。トヨタ自動車と富士重工 (TYO:7270) とで共同開発されたこのスポーツカーは、 2012 年春に市場へリリースされる予定となっている。価格は未定である。

世界最大のアルミニウム製造企業であるルサール (United Company Rusal Plc) ("UC RUSAL") (HKG:0486) は、チャイナノースインダストリーズ (China North Industries Corporation) ("NORINCO") との間で株式購入契約を締結した。この契約の下、 UC RUSAL は、 NORINCO の関連企業でアルミニウム・合金・その他非鉄金属に特化するシェンツェンノースインベストメンツ (Shenzhen North Investments Corporation Limited) における 33% 株式を購入することに合意した。この買収により、中国市場における RUSAL 製品の効果的なプロモーションが強化されるものと見られている。

バザーストリソーシズ (Bathurst Resources Limited) (ASX:BTU) は、 Buller プロジェクトからの石炭の初回輸出出荷を発表した。この出荷分は週末に Westport を出発し、 Taranaki 港へと向かった。同港では、アジアの最終顧客への大量輸送分を待って、同出荷分が陸揚げされる予定となっている。

オーストラリアの資源企業である GBM リソーシズ (GBM Resources Limited) (ASX:GBZ) は、 Milo プロジェクトにおいてレアアース元素およびイットリウム鉱化の広域帯を発見した。掘削では、同鉱化がストライク沿いと深部において開いていることが確認されている。同社は Milo プロジェクトでの詳細調査の開始を計画している。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ 2011年11月22日 アジア市場活動レポート:勇利海運グループ(HKG:1145)はアジア市場における運輸の増長ニーズを満たすため、二隻目のSupermax船舶を購入 ]]> ja35748 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35748/ Tue, 22 Nov 2011 12:00:03 GMT 勇利海運グループ(HKG:1145)は浙江増州造船有限会社と契約を締結し、2660万米ドルで新造のSupermax船舶を購入する予定である。これは同社一ヶ月以内に購入した二隻目の新造Supermaxである。その役目は、同社がアジア原材料運輸業務の増長ニーズを満たすことである。

ブラックウードコーポーレーション(ASX:BWD)は一、二期目の探査作業を完了した後、クィーンズランドSouth PentlandプロジェクトにおけるJORC探査目標が21-32億トンの燃料炭であると発表した。一、二期目の探査は大量の高品質の燃料炭が存在していることを発見した。次段階のプロジェクト開発は2012年一期目に行われる。同社は探査作業を拡大し、いくつかの優先プロジェクトに対し、同時探査を行う予定である。

インビクタスゴールド(ASX:IVG)は同社100%所有しているクィーンズランド中部にあるDrummond Basinプロジェクト内のScartwater探査区の初期堀削事業の初期結果を報告した。堀削作業は大量の金鉱化物んお存在を示した。地表下約150メートルの所の鉱化をテストするため、現在、他のホールの堀削作業が進行している。

イエローハット(TYO:9882)と出光興産(TYO:5019)は自動車部品の販売及び自動車アクセサリーの開発について商談し、2012年3月末までに最終協定を結ぶことが期待されている。核心の自動車部品販売事業の中の卸売業を拡大するため、イエローハットは数店舗の新しいストアをオープンさせた。その卸売り業務及び新店舗の成長を促すため、提携が締結される予定である。

Ragny Zhang
Asia Business News Asia Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2011年11月18日：メトロコール(ASX:MTE)Columboolaプロジェクトにおける推測石炭資源が12.97億トンまで増加 ]]> ja35745 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35745/ Fri, 18 Nov 2011 12:00:58 GMT メトロコール (MetroCoal Limited)(ASX:MTE)はColumboolaプロジェクトにおける推測石炭資源をが.4億トンから12.97億トンまでに大いに増加し、同社の燃料炭資源合計は23.63トンになったと発表した。同社の探査目標は、輸出市場に適していて、且つ深度が地下採鉱に適している燃料炭である。

マーモタエナジー (Marmota Energy Limited)(ASX:MEU)が同社Junction DamプロジェクトのSaffron鉱床における初期資源推測量が436万トンのウラン鉱化物であると発表した。2011年3期目の堀削はSaffron採鉱区北部及び南部には更なるウラン鉱化物の存在を証明した。同社は2012年に更なる堀削を実行し、Junction Damの資源量を拡大する予定である。

グレーフォンミネラルは (Gryphon Minerals Limited) (ASX:GRY)が同社の最大プロジェクトであるブルキナファソにあるBanfora黄金プロジェクトのSamavogo金鉱床における更なる素晴らしい堀削結果が獲得できると発表した。鉱化帯の位置が浅く、走向範囲は決まっていないので、潜在資源量を増加させる余地がある。同プロジェクトには2900万トンのJORC基準を満たす推測資源量があり、金の含有量は1トン当たり2.1グラム、合計200万オンスの黄金が含まれている。

ブリスベンにあるフロンティアソーラー(Frontier Solar Limited)(SIM:FSO)が600万豪ドルのIPOを始め、2011年12月下旬にSIMベンチャー証券取引所(SIM Venture Securities Exchange)で上場することを期待している。同社は太陽能装置技術の特許を取得しており、設置時間を減らし、風抵抗性能と追跡能力を高めることができる。同社の有名ブランドFrontieracはオーストラリア太陽能装置市場のトップテンに入っている。また、同社は中国とオーストラリアで安定した市場を築き、今著しく成長しているインド再生エネルギー市場への事業拡大を計画している。

Ragny Zhang
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2011年11月10日：クラゴールド (Kula Gold Limited) (ASX:KGD) が Kulumadau East での更なる高グレード鉱化を確認 ]]> ja35741 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35741/ Thu, 10 Nov 2011 12:00:02 GMT クラゴールド (Kula Gold Limited) (ASX:KGD) は今日、パプアニューギニアの同社 Woodlark Island 金プロジェクト内 68 万 5 千オンス Kulumadau 資源地のすぐ東での掘削において、更なる高グレード金鉱化が確認されたと語った。 Kulumadau East での資源量を確定すべく、同社は探査プログラムを継続する予定である。技術調査は続けられており、最終的な実現可能性調査は 2012 年第 1 四半期末に完了する予定となっている。

キッドマンリソーシズ (Kidman Resources Limited) (ASX:KDR) は、ニューサウスウェールズ州中部 Blind Calf プロジェクトおよび Wilmatha プロジェクトにおいて最近完了された 19 穴掘削プログラムのうち初期 6 穴からの初回分析結果を取得した。 5.1% Cu での 5 メートルや 4.0% Cu での 4 メートルをはじめとする高グレード結果では、 Dunbars 鉱脈および Blind Calf 鉱脈において下部へ伸びる銅鉱化が確認されている。残りの掘削結果は今後数週間で取得されるものと見られている。

アフリカンエナジーリソーシズ (African Energy Resources Limited) (ASX:AFR) は、ボツワナ北東部 Sese 石炭プロジェクトにおいて石炭連続体 1 万トンの掘削を開始した。この連続体からの石炭は、既存鉄道・港湾施設を使った輸出試験、発電所ボイラー向けの燃焼試験、石炭の液体化処理に対するこの石炭の適性評価など、一連の大規模な試験作業に利用される予定となっている。

オートモティーブテクノロジーグループ (Automotive Technology Group Limited) (ASX:ATJ) は今日、同社の低排出・高燃料効率 Sprintex(R) スーパーチャージャー製品が、世界最高峰・最大の自動車アフターマーケットイベントである Specialty Equipment Market Association Las Vegas Show において 2 つの国際メディア賞 (Global Media Award) を獲得したと語った。 Sprintex(R) はこれらの賞の獲得において 2,000 件超の参加者と競合し、 Sprintex(R) の設計および製品に対する業界の認定を確かなものとした。 Sprintex(R) 製品の販売に対し、 100 を超える新規ディーラーが関心を示している。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2011年11月9日：ホワイトエナジー(ASX:WEC)はインドネシアTabang炭田事業を更新 ]]> ja35740 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35740/ Wed, 9 Nov 2011 12:00:55 GMT ホワイトエナジー(White Energy Company Limited)(ASX:WEC)は本日、インドネシアTabang炭田にある年間生産量100万トンの石炭改良工場を計画処理能力通りに運営させるため、いくつかの重要な工程修正が行われていることを発表した。今までの修正は、同社BCB技術の運用が成功したことを証明した。BCB技術は、新しい種類の無接合剤練炭工程を用いて、亜瀝青炭を改良するものである。同社は、BCB技術の採用について、数社のインドネシア石炭製造会社と商談する予定である。

ノーザンスターリソーシーズ (Northern Star Resources) (ASX:NST)は、西オーストラリアにあるPaulsens金鉱鉱化の再拡大を行う予定である。同社は再び素晴らしい堀削結果を獲得し、その中の1 つは金の含有量が1トン当たり638グラムである。これらの結果は資源量を上げ、その後の鉱場計画、生産量予測とキャッシュフロー予測もそれに応じて変わると期待されている。ノーザンスターは年間生産量を8万オンスから20万オンスまで上げる戦略を立て、新しい鉱場計画はこの戦力の一部である。

ハランガリソーシーズ(Haranga Resources Limited)(ASX:HAR)は、モンゴルにあるSelenge鉄鉱石プロジェクトの所有権を80%まで増大した。 現在、同プロジェクトで実施されている堀削は既に非常に広い鉄鉱を横切った。同社は2012年の初めまでにJORC基準を満たす資源量を限定する予定である。

アボンリーミネラルズ(Avonlea Minerals Limited)(ASX:AVZ)は、ナミビア北部にあるAbenab EPL 4416エリア内のChristiana農場における初回堀削プログラムを完成することに成功した。このエリアには歴史的なAbenabバナジウム鉱と数箇所のレアアース地区がある。同エリアにおけるレアアース元素の潜在能力をテストするため、同社は局部探査を続ける予定である。

Ragny Zhang
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2011年11月8日：スタンモアコール (Stanmore Coal) (ASX:SMR) がクイーンズランド州 Range 石炭プロジェクトに対する事前実現可能性調査を完了 ]]> ja35739 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35739/ Tue, 8 Nov 2011 11:45:22 GMT スタンモアコール (Stanmore Coal Limited) (ASX:SMR) は、クイーンズランド州 Surat Basin に位置する同社完全保有 Range プロジェクトに対する事前実現可能性調査を完了した。この調査では、同プロジェクトにおいて提案された 2015 年から 26 年にわたる年間 500 万トン露天掘り従来型掘削事業の技術的・経済的実現可能性が確認された。同プロジェクトは、輸出品質熱石炭の JORC 合計資源量 2 億 2,900 万トンからの JORC 販売可能資源量 9,400 万トンを有している。

チャイナマグネシウム (China Magnesium Corporation Limited) (ASX:CMC) は、中国・寧夏回族自治区の独立系で収益性のあるケイ素鉄生産企業を買収する契約を締結した。この買収により合金鉄における市場が追加され、同社の既存マグネシウム・マグネシウム合金市場が補完されることとなる。このケイ素鉄事業は、 2012 年会計年度および 2013 年会計年度における同社の税処理後純利益へ、それぞれ約 160 万豪ドルと 330 万豪ドルの寄与をもたらすものと見られている。

ウラネックス (Uranex Limited) (ASX:UNX) は、タンザニア南部の同社 100% 保有 Songea 石炭プロジェクトの一部である Lumecha 炭田内において、更なる石炭の存在を確認した。最新の 20 穴掘削プログラムが 2011 年 12 月中旬に完了されるものと見られ、試料は一連の総合的な石炭分析に使用される予定である。 Songea 石炭プロジェクトは 2,600km2 をカバーし、公表資源量 10 億トン超の高品質熱石炭規模でよく知られる地区内という好立地に位置している。

TVN コーポレーション (TVN Corporation Limited) (ASX:TVN) は今日、モンゴルの Nuurst 石炭プロジェクトでの掘削が完了に近付いていると語った。この掘削プログラムは現時点で、 2011 年対象資源地内において 4 千メートル超を掘削し、この厚い炭層開発の浅部性質が確認されている。この炭層開発は同ライセンス地の境界南端まで延びているものと予測されている。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2011年11月7日：オースタル (Austal Limited) (ASX:ASB) が同社製造基盤の拡大に向けフィリピンの造船所を買収 ]]> ja35738 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35738/ Mon, 7 Nov 2011 11:30:34 GMT オースタル (Austal Limited) (ASX:ASB) は、 2012 年第 1 四半期に開始予定の船舶建造とともに、フィリピンの造船所を 700 万豪ドルで買収した。このフィリピンの造船所買収は、オーストラリアおよび米国での同社の製造事業が防衛造船に焦点を当てる中で、造船事業をさらに地域化することにより重要な商業船舶市場における同社の競争力を取り戻すという、オースタルの企業戦略における重要な節目となる。

パレスリソーシズ (Palace Resources Limited)(ASX:PXR) は、 133 万豪ドルの調達に向け専門および上級投資家への株式発行を実施する拘束的契約を締結した。この資金は主に、インドネシア Western Sumatra にある同社 Lumpo 石炭プロジェクトの探査・開発への出資へ利用される予定である。

ゴールデンゲートペトロレウム (Golden Gate Petroleum Ltd) (ASX:GGP) は、テキサス州 Reagan 郡 Permian Basin プロジェクト内 SRH-A # 8A 鉱泉での石油・ガスの第 2 発見を発表した。最初の発見は SRH-C # 6H 鉱泉においてであった。存在するガスに沿った記録結果や両鉱泉からの石油回収は、当初の予測を上回るものとなっている。

カリスゴールドマインズ (Chalice Gold Mines) (ASX:CHN) は、 Koka South 鉱脈および Debre Konate 鉱脈から更に高グレードな金交差を報告した。これらの鉱脈はエリトリア北部の同社 Zara プロジェクト内にある主要 Koka 金鉱床のすぐ南に位置している。新結果では、Koka 鉱床の南約 2.5km の Koka South で以前に交差された高グレード鉱化、そして Debra Konate で特定された大規模な新鉱化地帯が確認・拡張された。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2011年11月2日：デュラックスグループ (DuluxGroup) (ASX:DLX) が中国での今後の拡大に向けキャメルペイント (Camelpaint) と事業合併予定 ]]> ja35735 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35735/ Wed, 2 Nov 2011 12:00:35 GMT デュラックスグループ (DuluxGroup Limited) (ASX:DLX) は今日、中国での同社 DGL International 事業が香港基盤の被覆製品生産企業キャメルペイント (Camelpaint) と合併し DLG キャメルインターナショナル (DGL Camel International Limited) を形成する予定で、デュラックスグループはその 51% 権益を保有することとなると語った。この合併はデュラックスグループにとって、中国で被覆およびその関連製品を販売・流通する強力なプラットフォームを作り上げるものとなる。取引は 2011 年末までにまとめられるものと見られている。

インターナショナルコール (International Coal Limited) (ASX:ICX) は、クイーンズランド州にある同社 South Blackall プロジェクトにおいて、大規模な炭層構造を発見した。掘削プログラムにおいて複数の炭層が交差され、平均層厚は 1 メートルから 3 メートルとなっている。この結果は予測モデルと一致しており、今後の初回 JORC 資源量に寄与することとなる。

グローブメタルズアンドマイニング (Globe Metals and Mining Limited) (ASX:GBE) は、マラウィ南部 Salambidwe レアアース元素 (REE) プロジェクトにおいて 2011 年探査プログラムを開始した。 214ppm Dy2O3 を含む岩片記録 2.05% TREO (合計レアアース酸化物) が報告された 2010 年初回探査プログラムからの結果に続き、この 2011 年探査プログラムでは 2010 年に特定された REE ・ニオビウム鉱化を更に拡張することが目標とされている。

キャニオンリソーシズ (Canyon Resources Limited) (ASX:CAY) は、ブルキナファソ南西部 Pinarello 金プロジェクトの買収契約を締結した。同プロジェクトは、 330 万オンス Mana 金鉱山および 40 万オンス Bondi 金鉱化を有する Hounde 緑色岩帯に位置している。同プロジェクトでの初回探査プログラムは 12 月に開始される予定となっている。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2011年10月31日：エンドコール (Endocoal Limited) (ASX:EOC) が Rockwood 石炭プロジェクトの JORC 資源量を 3 億 1,250 万トンへ増加 ]]> ja35733 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35733/ Mon, 31 Oct 2011 12:00:29 GMT エンドコール (Endocoal Limited) (ASX:EOC) は、クイーンズランド州 Rockwood 石炭プロジェクトの JORC 資源量において、 5,160 万トンから 3 億 1,250 万トンという 505% 増を発表した。この資源量上方修正は 2011 年 4 月・ 5 月以降の Rockwood における集中的な探査プログラムを受けたものである。エンドコールは Rockwood が低揮発性の微粉炭注入 (PCI) 石炭製品において有望であると考えている。石炭品質試験および潜在的エンドユーザー評価の結果は 2011 年 11 月中旬に得られるものと見られている。

サーカディアンテクノロジーズ (Circadian Technologies Limited) (ASX:CIR) は、米国での VGX-100 の臨床試験開始に向け、米国食品医薬品局からの承認を受けた。第 1 段階試験では様々な末期がん、特に膠芽腫および転移性結腸直腸がん患者における VGX-100 の研究が行われる予定となっている。この第 1 段階試験は 2011 年末までに開始されるものと見られ、結果は 2012 年下半期に予定されている。

ゴールデンゲートペトロレウム (Golden Gate Petroleum Ltd) (ASX:GGP) は今日、米国 Permian Basin プロジェクトの SRH-A #8A 鉱泉が深さ全長 9,500 フィートに達したと語った。数件の石油・ガス出現が記録されている。大規模なガスは回収可能な石油を伴っていることが多いと同社は考えており、この鉱泉が同地域において平均を上回るもう一つの生産地になる可能性が示されている。

コーヴリソーシズ (Cove Resources Limited) (ASX:CVE) は、西オーストラリア州の非常に有望なプロジェクト数件を取得する権利を持つ鉱物探査企業ブレンハイムリソーシズ (Blenheim Resources Limited) の 100% 買収に向け、拘束的合意を締結した。ブレンハイムリソーシズとの間でのこの合意の下で取得されることとなる各プロジェクトは、銅・金・銀・亜鉛・鉛・アンチモン・鉄鉱石といった様々な鉱物をカバーしている。探査作業プログラムの開始準備は整っている。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net