ABN Newswire http://www.abnnewswire.net Wed, 30 May 2012 02:06:36 newsroom@abnnewswire.net newsroom@abnnewswire.net 60 <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2012年1月16日：中国南方航空 (China Southern Airlines) (HKG:1055) がオーストラリアに注目 ]]> ja35781 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35781/ Mon, 16 Jan 2012 13:05:43 GMT 中国南方航空 (China Southern Airlines) (HKG:1055) (SHA:600029) は、シドニーにおいて 2012 年 1 月 7 日から 29 日まで開催されているシドニー・フェスティバル 2012 の主要国際スポンサーおよび公認航空会社となった。同社は、オーストラリアで最も活気のある芸術とパフォーマンスのサマー・フェスティバルをスポンサーする初の中国企業となる。 60 万豪ドル相当のこのスポンサーシップは、オーストラリア市場における中国南方航空の戦略的拡大策の一環である。同社はシドニーへ 10 年にわたり乗り入れており、 2011 年にはメルボルン・ブリスベンへの追加便そしてパースへの新たな直行便が加わった。同社は現在オーストラリアの人々へ、中国および世界 132 都市へのフライトを提供している。

ハイセンス・グループ (Hisense Group) (SHA:600060) は 1 月 10 日、ラスベガスでの国際消費者電子機器展示会 (International Consumer Electronics Show) (CES) において、同社の I'TV2 製品に対し「価値革新賞 (Value Innovation Award) 」を獲得した。これは、この誰もが望む賞を中国企業が受賞した初の機会となる。 2011 年末の発売以来、 I'TV は中国全土において既に高い評判を得ている。これは、テレビの全機能を備えながらも明確にタブレットとして作り上げられた世界初の個人向けスマートテレビである。

千代田化工建設 (TYO:6366) は、日揮 (TYO:1963) およびケロッグ・ブラウン & ルート (Kellogg Brown & Root) との間での同社ジョイントベンチャー企業が、オーストラリア Ichthys 液化天然ガスプラント施設の設計調達建設 ("EPC") 契約を獲得したと語る。この EPC 契約の総額は約 150 億米ドルと見られている。 Ichthys 液化天然ガスプロジェクトは天然ガス田の総合開発プロジェクトで、液化天然ガス 840 万トンを生産、そのうち約 70% が日本へ納入される予定となっている。

ブリヂストン (TYO:5108) は、現在市場に存在するタイヤ印刷やカラーリング処理とは全く異なる、画期的な新しいタイヤ印刷技術を開発した。この新技術を通じ、ブリヂストンはよりクリエイティブなタイヤのデザインを可能にし、タイヤの質量を増やすことなく、燃費などの環境への配慮を実現することができる。ブリヂストンはこのタイヤ印刷技術を迅速に市場化することを計画している。

エレコム (JASDAQ:6750) は、 AES 256 bit と呼ばれる強力な暗号化アルゴリズムを通じた保存データ暗号化機能を搭載した同社の最新型 USB 製品を発表した。さらにこの USB 製品は、フラッシュドライブ上および接続先 PC 上のデータを保護するアンチウィルス・プログラム Trend Micro USB Security(TM) 2.0 が組み込まれた、非常に優れたセキュリティー機能を備えている。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2011年12月15日：ディー・エヌ・エー (TYO:2432) とアリババクラウドコンピューティングが中国での戦略的提携を予定 ]]> ja35763 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35763/ Thu, 15 Dec 2011 11:00:46 GMT ディー・エヌ・エー (TYO:2432) は、同社の Mobage ソーシャル・ゲーミング・プラットフォームを中国の消費者およびデベロッパーへ提供すべく、中国アリババグループの子会社であるアリババクラウドコンピューティング ("AliCloud") との戦略的提携に合意した。 Aliyun OS 基盤のスマートフォン上で 2012 年初旬に中国の消費者へ Mobage を提供すべく、同 2 社は共同で取り組む予定である。また、ディー・エヌ・エーは同社保有の ngCore ゲームエンジンを、 AliCloud のクラウドサービスを通じて中国のゲームデベロッパーへ利用可能とし、またアクセス性を向上する予定である。

丸紅 (TYO:8002) は、オーストラリアの APA グループ (APA Group) (ASX:APA) の完全子会社である APT アルガスエナジー (APT Allgas Energy Pty Ltd) ("Allgas") の 40% 持分を取得することに合意した。 APA はオーストラリア全土のガスパイプライン・ガス分配ネットワークの所有・運営・管理に携わる大手エネルギー企業である。アルガスにおける同社持分を通じ、丸紅はオーストラリアのガス分配ネットワーク事業に参加する初の日本企業となる。

日本航空とカナダの低価格帯航空会社ウェストジェット (WestJet Airlines) (TSE:WJA) は、 2011 年 12 月 15 日からウェストジェットの運行するバンクーバーとカナダ 6 都市‐カルガリー、エドモントン、ケローナ、モントリオール、トロント、ウィニペグ‐間のフライトに「 JL 」便名を使用するというコードシェア契約を締結した。この契約により、日本航空ネットワーク内のカナダの合計都市数は 3 都市から 7 都市へと拡大することとなる。

住友化学 (TYO:4005) とドイツのナバルテック AG (Nabaltec AG) (ETR:NTG) は、両社のアルミナおよび水酸化アルミニウム (III) 事業での提携について協議を行っている。両社は、まず商業分野での連携から開始することで合意した。 2011 年 12 月 1 日の開始とともに、ナバルテックは東アジアでの販売に向けた非常に優良なグレードの微粒沈殿水酸化アルミニウム (III) を住友化学へ供給する予定となっている。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2011年12月1日：アサヒグループ(TYO:2502) がオーストラリアの容器入り飲料水企業マウンテン H2O を買収予定 ]]> ja35753 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35753/ Thu, 1 Dec 2011 12:00:36 GMT アサヒグループホールディングス (Asahi Group Holdings Ltd) (TYO:2502) は、高品質な天然水を生産するオーストラリアの容器入り飲料水企業マウンテン H2O (Mountain H2O Pty Ltd) の買収に条件付で合意した。この買収により、アサヒはオーストラリアで成長する容器入り飲料水市場における天然水の安定供給の確保、高品質な天然水の提供、同社のオーストラリアにおける飲料事業の加速が可能となる。

チャイナロンギュアンパワーグループ (China Longyuan Power Group Corporation Limited) (HKG:0916) は、中国陝西省の宝鶏市鳳県に設置される予定となっている 49.5 メガワットの Shaanxi Qingling Guanritai 風力発電プロジェクトに対する政府承認を取得した。チャイナロンギュアンパワーグループは、新たなエネルギー資源の探査に携わる中国のパイオニア企業の一社である。同社の主な焦点は、風力発電プラントの設計・開発・建設・管理・運営となっている。

ヴァージンブルーホールディングス (Virgin Blue Holdings Limited) (ASX:VBA) とシンガポール航空 (Singapore Airlines) (SIN:C6L) は、統合ネットワーク航空提携の形成に向け、オーストラリア競争消費者委員会からの承認を受けた。この提携の下、両航空会社は、共同価格設定・スケジュールまた共同マーケティング・販売など、オーストラリア・シンガポール間サービスおよび全ての国際・国内連絡便において全面的に協力する予定である。

ヌーファーム (Nufarm Limited) (ASX:NUF) は、年間収入約 2,000 万米ドルの米国のヒマワリ種子研究生産企業シーズ 2000 (Seeds 2000, Inc.) の買収を完了した。この買収により、ヌーファームの国際的な存在がさらに強化されるものと見られている。同社は現在、米国・カナダ・中国・アルゼンチンそして数多くのヨーロッパ市場において開発・販売活動を展開している。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2011年8月8日：ラコニアリソーシズ(Laconia Resources)(ASX:LCR)が中国投資グループとMooletar鉄鉱石プロジェクトでジョイントベンチャー ]]> ja35662 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35662/ Mon, 8 Aug 2011 12:00:32 GMT ラコニアリソーシズ(Laconia Resources)(ASX:LCR)は、西オーストラリア州のMooletar鉄鉱石プロジェクトにおいて、中国のシンジケート、Sinoz Mining Investment Groupとジョイントベンチャーをすることに同意した。ジョイントベンチャー同意の中で、Sinozは、24ヶ月以内に750万豪ドルを投資し、3段階に分けてプロジェクトのJORC Code Indicated Resource Mining Licenceを取得する。Mooletar プロジェクトは、現在、鉄鉱石の採掘目標を21600－26400万トンと定義している。

アルチュラマイニング(Altura Mining Limited)(ASX:AJM)は、西オーストラリア州のPilgangooraリチウムプロジェクトにおける初期JORC鉱物資源予想を1.25% Li2Oで、1050万トンと発表した。アルチュラは、現在の採掘目標を1.3-1.6% Li2Oで、1800万－2500万トンに更にアップグレードした。資源予想を大幅に増加する更なる掘削が開始された。

ホワイトロックミネラルズ(White Rock Minerals Limited)(ASX:WRM)は、ニューサウスウェールズ州北部にある同社100％保有のMt CarringtonプロジェクトのLady Hampden銀試掘における最近の掘削で、より高グレードの銀分析を発表した。Mt Carringtonでは、19万オンスの金と1000万オンスの銀の全体の浅部推定資源を含む。現在の掘削は、資源の潜在的な増加を強く支え、8月一杯続く。

ボヤジャーリソーシズ(Voyager Resources Limited)(ASX:VOR)は、モンゴル南部にあるKM銅斑岩プロジェクトのCughur Discoveryで行なわれた最初の3ヶ所で行なわれたリバースサーキュレーションドリル初期分析結果を発表した。掘削穴は、深さと掘削に沿って発表された大規模な新しい高グレードの銅の発見を確認した。当プロジェクトのの掘削は、数々のその他の目標をテストしながら継続される。

インドの不動産デベロッパーのゴドレジプロパティー(Godrej Properties Limited) (BOM:533150)は、ジェットエアウェイズ(Jet Airways Limited)(BOM:532617)とムンバイにおけるジェットエアウェイズの不動産を開発する事に合意した。ゴドレジは、3年間で約100万平方フィートのオフィスビルを完成させる。このビルは最高のデザイン、建設及び持続可能性基準で開発される。

Naoko Hollington
Asia Business News Japan Bureau
Sydney Tel: +61-2-9247-4344
Tokyo Tel: +81-3-6868-3802
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ オーストラリア市場レポート　2010年11月9日： Auckland International Airport Limited (NZE:AIA) が新たなアジア向け航空サービスを発表 ]]> ja35429 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35429/ Tue, 9 Nov 2010 13:30:00 GMT Auckland International Airport Limited (NZE:AIA) は、鍵となるアジアの成長市場への高まる注力から更なる勢いを得ている。これは、 China Airlines が2011年1月の台北便就航、 Malaysia Airlines が2011年3月のクアラルンプール便追加をそれぞれ発表したことに伴う。これらのサービスは、2011年3月開始予定の Jetstar によるオークランド・シンガポール間での新サービス、また Air New Zealand 、 Thai Airways 、 Korean Air やクライストチャーチへのサービスを開始する Air Asia X による最近の決定をはじめとした、その他航空会社により過去6ヶ月間に追加されたオークランドからアジア向けの旅客輸送能力拡大に続くものである。

Coalworks Limited (ASX:CWK) は今日、同社が完全保有する子会社 Coalworks (Vickery South) Pty Ltd (CVS) が Vickery South 炭鉱・石炭処理準備工場・炭鉱インフラ開発に向けた準備的実現可能性調査 (PFS) を受けたと語った。この PFS によると、同鉱山プロジェクトは18年の鉱山寿命を有し、完全生産状態において年平均141万トンの準軟性コークス用炭と28万トンの輸出品質の熱石炭を産出することが見込まれている。

Spitfire Resources Limited (ASX:SPI) は、西オーストラリア州 East Pilbara 地区にある同社 South Woodie Woodie プロジェクトにおいて、地表付近の新たな大規模マンガン鉱化帯を発見した。この鉱化帯では長さ約220メートル・幅130メートルの面積が示され、鉱化は東方向へ伸びている。同鉱化の拡張潜在性や追加掘削の対象地を明確にすべく、まもなく調査が開始されることになっている。更なる掘削プログラムは2011年初旬に予定されている。

既にオーストラリアにおける法人賭け業者の大手となっている Centrebet International Limited (ASX:CIL) は今日、賭け市場における同社シェアを2015年会計年度までに約20%へと倍増させる戦略計画を発表した。この戦略計画は、ブランドマーケティング投資・広告支出や混合の変更・オーストラリアでの新商品開発におけるステップアップを柱としている。新たなレース商品に対し特別な注力がなされる予定であり、その一部は既に開発中となっている。 Centrebet のヨーロッパ事業は投資計画の最大活用化に焦点を当てる予定である。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ オーストラリア市場レポート　2010年8月12日 ]]> ja35365 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35365/ Thu, 12 Aug 2010 11:53:23 GMT 世界の各市場が大規模な損失に苦しみ、全主要市場指数が大幅に下落したことを受け、今朝のオーストラリア株式市場は値を下げて取引を開始した。

開場直後、 S&P/ASX200 指数は1.48%下落し4,389.5、全株指数は1.5%下落し4,412.7となった。

経済ニュースでは、オーストラリア統計局による7月の労働力データが発表される予定で、約2万件の新規雇用創出からこの割合は引き続き5.1%で横ばいとなるものと見られている。 Melbourne Institute は8月の消費者インフレ予測調査と消費者失業率予測調査を発表する。

企業ニュース

Leighton Contractors Pty Limited は Vestas (CPH:VWS) との共同事業体において、ビクトリア州南西での10億豪ドルの Macarthur 風力発電所開発に向け、 AGL (ASX:AGK) と Meridian Energy のジョイントベンチャーから契約を獲得した。 Leighton Holdings Limited (ASX:LEI) の完全子会社である Leighton Contractors Pty Limited は、同工場の設計、構築、電気・機械・土木工事業務のエンジニアリング・調達・建設に取り組む予定である。南半球最大の風力発電所計画である Macarthur 風力発電所は最大420メガワットの電力を生み出す予定で、これはビクトリア州の平均的な住宅約22万戸へ毎年電力を供給できる数字である。同風力発電所の第1段階部分は2012年5月の完成が見込まれており、プロジェクト全体の完成は2013年初旬となる予定である。

Qantas Airways Ltd (ASX:QAN) は2010年6月30日までの税処理前基本年間利益3億7,700万豪ドルを報告、これは前年同期比で3倍超となった。ビジネス部門・レジャー部門での国際的な需要と収益は引き続き拡大、国内でのビジネス需要も向上している。同グループの補完的な2航空会社である Qantas と Jetstar は前会計年度において両社とも黒字となった。 Qantas Airlines の国内および国際事業が成長を続ける中、 Jetstar はオーストラリア・アジアにおける低価格帯大手航空会社の1社としての地位を固めた。また同グループは航空機への大規模な投資を実施、2011年会計年度において9.6%の定員拡大を見込んでいる。今後の10年に向けて Boeing 787 Dreamliner や A380s を含む約160機の新航空機が発注済となっている。

オーストラリア最大の電話通信企業 Telstra Corporation Limited (ASX:TLS) は今日、2010年6月30日までの年間決算報告を行った。同社の年間利益は4.7%減の38億8,000万豪ドル、収入は2.3%減の249億豪ドルとなった。これは主に固定回線収益での8%の減少によるものである。同社の収入増加部門のうち好調であった携帯データは収益21.7%増、ワイヤレスブロードバンド収入は34.1%増加し7億8,700万豪ドルであった。各家庭からの固定ブロードバンド収入の成長はこれに比較すると非常に鈍い0.9%、携帯収入は6.4%増となったが、これらの増加は固定回線サービスにおける減少分ほど大きくは無かった。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
Email: tetsuya.okada@abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ オーストラリア市場レポート　2010年7月23日 ]]> ja35347 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35347/ Fri, 23 July 2010 13:30:05 GMT 昨夜ウォール街とヨーロッパ市場が反発したことから、金曜日のオーストラリア株式市場は開場時に力強い上昇を記録した。前向きな企業業績や予測よりも良い内容の中古住宅売上報告により、米国の株式は押し上げられた。

今朝の S&P/ASX200 基準指数は1.58%上昇、全株指数は1.51%上昇で取引を開始した。

経済ニュースとしては、オーストラリア統計局による6月の国際貿易価格指数が発表される。

企業ニュース

Leighton Holdings Limited (ASX:LEI) は米国において3億5,000万米ドルの保証優先債券の発行を完了した。米国を拠点とする18の機関投資家とオーストラリアの1機関投資家からの応募を受けたこの私慕は、同社の主要負債の満期をさらに多様化・延長させるためのものであった。この私慕には、5年 (9,000万米ドル) ・7年 (1億4,500万米ドル) ・10年 (1億1,500万米ドル) の満期種類がある。
　
Woodside Petroleum (ASX:WPL) は今日、第2四半期における生産量が1,750万石油換算バレル、前四半期比で9%減となったと語った。これは主に、予定されていたメンテナンスのための閉場、前四半期における資産売却、石油生産の自然減によるものである。同期間の売上収入は2010年第1四半期比で4%増加した。これは一次産品価格の上昇や Vincent と Stybarrow からの生産増により先導された。また同社は、前年の7億2,800万米ドルから48%増となる第2四半期売上収入10億7,000万米ドルを報告した。これは石油価格の上昇によるものである。7,000万から7,500万石油換算バレルという2010年の生産目標は変更無しである、と Woodside は語った。

空港運営企業 MAp (ASX:MAP) は、シドニー空港が2010年上半期の金利税金償却前利益3億6,720万豪ドルを報告、これは前年同期比12.7%増となったと語った。経営責任者の Russell Balding 氏は、乗客数増加を上回る金利税金償却前利益が継続、同空港は優れた業績を達成したと語った。この業績は国内線における2桁成長や国際線での搭載能力の大幅な拡大によるものである。全事業からの合計収入は11.9%増加し、4億5,260万豪ドルとなった。これに対し2009年の同半期における収入は4億450万豪ドルであった。

Chalice Gold Mines Limited (ASX:CHN) は東アフリカのエリトリアでの金の探掘に向け、 Newmont Mining Corporation (NYSE:NEM) (ASX:NEM) の子会社である Newmont Ventures Limited との地域的ジョイントベンチャーについて合意した。このジョイントベンチャーは2万4千平方キロメートルの面積をカバーする予定で、現在エリトリア政府からの承認取得に向けた申請が条件となっている。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
Email: tetsuya.okada@abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ オーストラリア市場レポート　2010年7月20日 ]]> ja35344 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35344/ Tue, 20 July 2010 13:30:16 GMT 火曜日のオーストラリア市場は若干高で取引を開始した。投資家たちが企業の業績報告に注目し、低調な住宅データを無視したことから、ウォール街では若干の上昇が記録された。

今日のオーストラリア S&P/ASX200 指数は5ポイント・0.11%上昇し4,363.3ポイント、全株指数は0.10%上昇し4,377.20ポイントとなった。

経済ニュースとしては、オーストラリア準備銀行 (RBA) による7月6日の役員会議議事録が発表される。 RBA の Glenn Stevens 総裁はシドニーの Anika Foundation 昼食会において「金融危機の長期的影響」と題したスピーチを行う予定である。

企業ニュース

多角的電話通信サービス企業 M2 Telecommunications Group Ltd (ASX:MTU) は今日、2010年会計年度の見通しを再確認し、2011年における力強い収益成長の見通しを発表した。同社は2011年の税処理後純利益 (NPAT) を2,520万豪ドルから2,670万豪ドルの範囲内と見込んでおり、これは1,450万豪ドルから1,550万豪ドルという2010年会計年度の見通しに対し52％増となる。この2011年会計年度見通しにより、役員会・経営陣は、 People Telecom と Commander の順調な買収統合や最近発表された追加買収の順調な実践予測、そして組織的な内部統合と全体事業運営の成果からもたらされる利益に対する確信を確実なものとしている。

St Barbara Limited (ASX:SBM) は今日、2010年会計年度における金の総合生産量が231,018オンスとなり、22万から23万オンスでの見通しを上回ったと語った。2010年会計年度における同社の総合運営コストは1オンス当たり790豪ドルで、8,500万豪ドルから9,500万豪ドルの範囲と発表されていた見込みの下限値となった。1オンス当たり1,387豪ドルという平均金価格は6月四半期の金出荷において実現され、年間の平均価格は1オンス当たり1,244豪ドルとなった。

Paladin Energy (ASX:PDN) は、現在 NGM Resources Limited (ASX: NGM) に対するデューデリジェンスを行っており、買収入札の可能性について NGM の役員会と交渉中であると語った。同役員会はこの件について未決の状態である、と Paladin は語った。 NGM Resources は昨日、取引の一時停止を要請し、重要な取引に関する発表を待つと語った。

空港オーナー企業 MAp Group (ASX:MAP) は、シドニー空港での好調な業績とともに、6月に同社の各空港において堅調な利用者増を記録した。シドニー空港における6月の総利用者数は前年同期比13.2%増、国内線・国際線双方においての継続的に好調な業績が反映されている、と MAp は語った。これは、力強い出国市場とともに中国・韓国をはじめとする米国・ニュージーランド・アジアからの入国市場での成長により先導されている。コペンハーゲン空港では乗客総数において前年同期比9.3%を記録、国内線利用者数は23.6%増となった。ブリュッセル空港の乗客総数は前年同期比1.6%増、これは主に長距離路線航空会社からの好調な業績によるものである。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ オーストラリア市場レポート　2010年7月16日 ]]> ja35339 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35339/ Fri, 16 July 2010 13:30:50 GMT 今朝のオーストラリアの株式は横ばいでの取引開始となった。メキシコ湾での原油流出が止まったとのニュースを受け米国市場では取引前半における損失分が埋め合わされたものの、昨夜のウォール街はマイナスで取引を終了した。インフレ数値・ニューヨークの製造業・全国での工業生産などからの落胆的な経済データがこの損失の原因となった。

中国が予測を若干下回る経済成長を報告したことから、昨日の国内株式市場は軟化した。金曜日の S&P/ASX200 基準指数は開場直後に約0.2%上昇したものの、すぐにマイナス領域へと下落した。

企業ニュース

Air New Zealand (NZE:AIR) (ASX:AIZ) は Virgin Blue (ASX:VBA) の株式を購入していないと語った。これはニュージーランド政府の支援を受ける同航空会社が Virgin Blue における基盤となる最高15%の株式取得を検討しているとのメディアによる憶測に回答するものである。しかし Air New Zealand はこのような動きの可能性は除外せず、「そのような投資を行う場合には」市場へ通知すると語った。ニュージーランド政府による所有権の大きさから、そのような購入に対しては FIRB からの承認が必要となる、と Air New Zealand は付け加えた。同2航空会社は2ヶ月前、 Qantas (ASX:QAN) と Jetstar によるタスマン海市場への動きに対抗するため、タスマン海事業における提携構築へ向け規制当局の承認を求めていくと発表していた。

AXA Asia Pacific Holdings Limited (ASX:AXA) は今日、同社と同社の親会社 AXA SA と National Australia Bank (ASX:NAB) が現在、オーストラリア競争消費者委員会により提起されている問題解決に向けた NAB に対する時間延長について話し合いを進めていると語った。 AXA APH を全買収、そのアジア事業を AXA SA へ売却することを通じ AXA APH のオーストラリア・ニュージーランド事業を買収するという計画に関して、 NAB に対し反対する予定であるとオーストラリアの同競争監視機関は4月に発表していた。

OZ Minerals (ASX:OZL) は好調な第2四半期を経て、銅生産が10万から11万トンという同社の年間見込達成に向け予定に沿っていると語った。高い処理能力が低い品質等級を埋め合わせ、6月四半期の銅生産は28,236トンとなった。同四半期における金生産は49,249オンスと特に好調であった。 OZ Minerals は11万から12万オンスとしていた2010年の金に対する年間見通しを14万から15万オンスの範囲へと引き上げた。6月四半期の売上は、輸送遅延による打撃を受けた前四半期を上回った、と OZ Minerals は語った。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ オーストラリア市場レポート　2010年7月14日 ]]> ja35337 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35337/ Wed, 14 July 2010 13:30:14 GMT 第2四半期における上向きな企業業績により活気付いた昨夜のウォール街が大幅上昇を記録したことから、水曜日のオ－ストラリア株式市場は全部門で上昇し力強い取引開始となった。今日の S&P/ASX 200 指数は取引開始直後に約1.7%上昇した。

水曜日、 Westpac と Melbourne Institute は7月の消費者心理共同調査を発表する。教育・雇用・職場関係省は7月の専門職求人調査に基づいた空席報告を発表する。

企業ニュース

Arrow Energy (ASX:AOE) は、 Arrow の発行済み全資本に対する Shell/PetroChina による入札が中国の国家発展改革委員会により承認されたと語った。また同入札2企業は中国の国家外為管理局からの承認を得るという条件を撤回した。現時点で Shell (LON:RDSA) (NYSE:RDS.A) と PetroChina (SHA:601857) (HKG:0857) の間でのジョイントベンチャーによるこの入札における条件は満たされた。この提案の下、 Arrow の株主は保有する Arrow 株2株に対し、1株当たり4.70豪ドルの現金と、分割された組織 Dart Energy Ltd. 株1株を受ける権利を有することとなる。 Arrow の役員会はこの入札を支持し、この提案に対する投票が行われる株主会議は今日開催される。

Avexa Limited (ASX:AVX) は、 Avexa の HIV インテグラーゼ阻害薬シリーズの一種を開発するライセンス契約を Shanghai Institute of Organic Chemistry (SIOC) との間で締結したと語った。 SIOC は中国での同プログラムに対する今後の開発コスト全額を負担することとなり、商業化からの全純収入の50%を Avexa へ支払う予定である。 Avexa は中国の地域外での同プログラムに対する全ての開発・マーケティング権を維持する。

Qantas (ASX:QAN) は今日、 Boeing 787 Dreamliner 50機のうち初回分が2012年中旬に納入される予定であると語った。この初回分15機の B787 は Qantas の低価格帯航空会社 Jetstar の国際線に利用される予定である。新しい技術と燃料効率性を備えたB787は中密度路線での2点間飛行に最適であり、これにより Jetstar の南ヨーロッパ参入やアジアネットワーク推進が可能となる、と Qantas の最高経営責任者である Alan Joyce 氏は語った。 Qantas Group は Dreamliner に対し50機の B787 を発注した航空会社として2番目に大きな顧客となっている、と同氏は語った。

Rio Tinto (ASX:RIO) は西オーストラリア州にある同社鉄鉱石施設の拡大準備に対し2億米ドルの出資を計画している。これはオーストラリア政府が資源超過利潤税の廃止を決定してから同社にとって初めての大型プロジェクトに関する決定となる。この出資により Cape Lambert 港拡大における浚渫工事開始が可能となり、 Pilbara 施設における年間3億3,000万トンへの全体能力拡大を支えることとなる。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net