ABN Newswire http://www.abnnewswire.net Wed, 30 May 2012 02:07:10 newsroom@abnnewswire.net newsroom@abnnewswire.net 60 <![CDATA[ 「豆しばつまみ」リリース! ]]> ja35793 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35793/ Mon, 26 Mar 2012 17:54:49 GMT 豆しばをおはしでつまんでゲット、豆しば図鑑をコンプリートしよう

この度、キカプー株式会社(www.kickapoo.jp/)は、大人気キャラクター「豆しば」初となるiPhoneゲームアプリを開発し、2012年3月22日よりApp Storeにて販売を開始致しました。

【アプリ名:豆しばつまみ】
つるつるすべる豆を上手につまんで、ステージごとに出現するいろんな豆しばをゲットする、たのしいゲームです。豆しばや豆はつるつるすべるので、うまく豆の中心をタッチしてつまんでね!

たまに落ちてくるいろんなアイテムを上手につまめば、「豆しば図鑑」にレアな豆しばが出現。おなじアイテムを1100個集めれば、豆しばの「豆知識」も見れちゃうよ♪

●ただしい豆の取り方●
 ・ 豆の中心をタッチして、おはしでキャッチ!
 ・ 豆をお皿の上までひっぱって、はなせばゲット!
 ・ 時間内にノルマ数の豆を取ると豆しばが登場、キャッチできればステージクリア!

●豆しば図鑑●
 ・ 図鑑には、40種類以上の豆しばたちが登場するよ。全部集めてみてね!
 ・ 豆しば図鑑では、ゲットした豆しばのプロフィールを見ることができるよ!
 ・ 図鑑からは、ゲットした豆しばをTwitter//Facebookにつぶやくことができるから、どんどんみんなに自慢しよう!

【価格】 85円(税込)
【対応機種】 iPhone3GS // iPhone4 // iPhone 4S
【利用条件】 このアプリケーション内で使用されているイラスト・画像の無断転載を固く禁じます。

名称  :キカプー株式会社
設立年月:2011年10月
代表者  :東使洋平(とうし ようへい)
事業内容:各種アプリケーション開発、広告の企画制作
所在地  :〒106-­‐0032
東京都港区六本木3-­‐4-­‐33
マルマン六本木ビル3F

お問合わせ:info@kickapoo.jp
03-­‐3568-­‐3224

]]>
newsroom@abnnewswire.net
<![CDATA[ アジア市場活動レポート 2012年1月20日:テンセント(HKG:0700)がレベルアップに投資し、ブラジルとフィリピンのオンラインゲーム市場に参入 ]]> ja35785 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35785/ Fri, 20 Jan 2012 12:00:18 GMT 中国のインターネットサービスプロバイダー最大手であるテンセント・ホールディングス(Tencent Holdings Limited)(HKG:0700)は、レベルアップ(Level Up)の株式の49%を2,695万米ドルで取得する契約書に署名した。レベルアップは、ブラジル、フィリピンの大手ゲームソフト開発・運営企業だ。2011年11月30日現在、レベルアップの連結総資産は約3,230万米ドル、純資産は約1,900万米ドルである。レベルアップへの投資を通じて、ブラジルとフィリピンのオンラインゲーム部門において機会を見いだせるとテンセントは考えている。

アジアリソーシズホールディングス(Asia Resources Holdings Limited)(HKG:0899)は、同社がインドネシアに所有する鉄鉱石鉱山で2012年1月に試掘を開始したと発表した。まず未加工砂鉄5,000トンが発掘され、現在その処理が行われている。この試掘のほか、同グループはインドネシア内外の顧客をターゲットにこの砂鉄のマーケティングを開始する予定である。

エーザイ株式会社(TYO:4523)は、2012年1月27日に自己血糖測定器「ライフチェック」を発売する。「ライフチェック」は、高齢の糖尿病患者でも簡単に使えるよう設計されている。専用センサーは本体へ装着しやすく、血液を穿刺した指から点着させやすい設計となっている。しびれや震えを伴う糖尿病患者でも平易に使用できる。

日本光電工業株式会社(TYO:6849)は、医療機器の販売とアフターサービスを行う100%子会社をブラジルに設立すると発表した。この販売子会社は、南米の主要市場であるブラジルでの売上拡大、ブランドイメージの向上、そしてより密着した顧客サービスを目指す。2012年4月から営業を開始する。

株式会社NTTデータ(TYO:9613)は、日本の地方銀行向けに、中国銀聯とのATM提携を行う際に必要となるATMソフトから決済ネットワークまでのサポートサービスの提供を開始した。最初のユーザーとして京都銀行(TYO:8369)がこのNTTデータのサポートサービスを採用し、同行のATMで銀聯カードによる現金引出し、残高照会サービスを開始した。本サービスにより、中国人訪問者が日本での買い物をさらに快適に行えるようになる。

Goh Ishigame
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]>
newsroom@abnnewswire.net
<![CDATA[ アジア市場活動レポート 2012年1月18日:ディーエヌエー(TYO:2432)がネットドラゴン・ウェブソフト(HKG:0777) と共同で中国市場向け携帯電話ソーシャルゲームを開発 ]]> ja35783 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35783/ Wed, 18 Jan 2012 12:00:01 GMT 日本の大手ソーシャルゲームプラットフォーム運営企業である株式会社ディー・エヌ・エー(TYO:2432)と中国の大手オンラインゲーム開発・携帯電話インターネットプラットフォーム運営企業であるNetDragon Websoft Inc.(ネットドラゴン・ウェブソフト)(HKG:0777)は、このたび、中国市場向け携帯電話ソーシャルゲームを開発、運営することを目的として、2012年度第1四半期に合弁会社を設立することに合意した。このたび設立される新会社は成長を続ける中国スマートフォン市場向けに各国ゲームアプリのローカライズ(中国語化および市場特性に合わせた改良)および運営を行う。ローカライズの対象には、ディー・エヌ・エーグループによる自社製ゲームや世界各国のデベロッパーが開発した人気タイトルが含まれる。ローカライズされたゲームは、中国のスマートフォンユーザーに広く利用されるネットドラゴンのアプリストアで配信される予定だ。

三菱マテリアル株式会社(TYO:5711)、古河機械金属株式会社(TYO:5715)、DOWAホールディングス株式会社(TYO:5714)、丸紅株式会社(TYO:8002)は、共同出資するカナダのハックルベリー銅鉱山の山命の延長を発表した。メインゾーン最適化計画の承認により、同銅鉱山の山命は2021年まで延長される。また、年間銅生産量はほぼ現状並みの約2万トンを予定している。同銅鉱山は上記の日本企業が50%株式を保有しており、その他の50%をカナダのインペリアル・メタルズ・コーポレーション(TSE:III)が保有している。

日本の高級スポーツウェア・スポーツ用品メーカーである株式会社ゴールドウィン(TYO:8111)は、180万スイスフランを出資してスイスに完全子会社「Goldwin Europe AG」を設立することを発表した。この新会社設立は、主にヨーロッパでの販売規模拡大を目的としている。このたび新会社設立申請が認可され、2012年4月1日より営業開始する予定だ。

Goh Ishigame
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]>
newsroom@abnnewswire.net
<![CDATA[ アジア市場活動レポート 2012年1月16日:中国南方航空 (China Southern Airlines) (HKG:1055) がオーストラリアに注目 ]]> ja35781 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35781/ Mon, 16 Jan 2012 13:05:43 GMT 中国南方航空 (China Southern Airlines) (HKG:1055) (SHA:600029) は、シドニーにおいて 2012 年 1 月 7 日から 29 日まで開催されているシドニー・フェスティバル 2012 の主要国際スポンサーおよび公認航空会社となった。同社は、オーストラリアで最も活気のある芸術とパフォーマンスのサマー・フェスティバルをスポンサーする初の中国企業となる。 60 万豪ドル相当のこのスポンサーシップは、オーストラリア市場における中国南方航空の戦略的拡大策の一環である。同社はシドニーへ 10 年にわたり乗り入れており、 2011 年にはメルボルン・ブリスベンへの追加便そしてパースへの新たな直行便が加わった。同社は現在オーストラリアの人々へ、中国および世界 132 都市へのフライトを提供している。

ハイセンス・グループ (Hisense Group) (SHA:600060) は 1 月 10 日、ラスベガスでの国際消費者電子機器展示会 (International Consumer Electronics Show) (CES) において、同社の I'TV2 製品に対し「価値革新賞 (Value Innovation Award) 」を獲得した。これは、この誰もが望む賞を中国企業が受賞した初の機会となる。 2011 年末の発売以来、 I'TV は中国全土において既に高い評判を得ている。これは、テレビの全機能を備えながらも明確にタブレットとして作り上げられた世界初の個人向けスマートテレビである。

千代田化工建設 (TYO:6366) は、日揮 (TYO:1963) およびケロッグ・ブラウン & ルート (Kellogg Brown & Root) との間での同社ジョイントベンチャー企業が、オーストラリア Ichthys 液化天然ガスプラント施設の設計調達建設 ("EPC") 契約を獲得したと語る。この EPC 契約の総額は約 150 億米ドルと見られている。 Ichthys 液化天然ガスプロジェクトは天然ガス田の総合開発プロジェクトで、液化天然ガス 840 万トンを生産、そのうち約 70% が日本へ納入される予定となっている。

ブリヂストン (TYO:5108) は、現在市場に存在するタイヤ印刷やカラーリング処理とは全く異なる、画期的な新しいタイヤ印刷技術を開発した。この新技術を通じ、ブリヂストンはよりクリエイティブなタイヤのデザインを可能にし、タイヤの質量を増やすことなく、燃費などの環境への配慮を実現することができる。ブリヂストンはこのタイヤ印刷技術を迅速に市場化することを計画している。

エレコム (JASDAQ:6750) は、 AES 256 bit と呼ばれる強力な暗号化アルゴリズムを通じた保存データ暗号化機能を搭載した同社の最新型 USB 製品を発表した。さらにこの USB 製品は、フラッシュドライブ上および接続先 PC 上のデータを保護するアンチウィルス・プログラム Trend Micro USB Security(TM) 2.0 が組み込まれた、非常に優れたセキュリティー機能を備えている。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]>
newsroom@abnnewswire.net
<![CDATA[ インターネット接続TV視聴者数の拡大に関するGoConnect (ASX:GCN)最新情報 ]]> ja35767 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35767/ Tue, 20 Dec 2011 14:13:57 GMT GoConnect Ltd (ASX:GCN) の取締役は、同社のIPTVビジネスチャンネルThe World Business NetworkがLG Inc. (SEO:066570)の承認を受け、世界中で販売されているLGのインターネット接続TVで放送が開始されたと発表した。The World Business NetworkはLGのすべてのインターネット接続TV用のダウンロードアプリケーションとして提供されている。現在は2本のプログラムが提供されており、1つはAdam Shandによるスポンサー付きビジネスインタビューを放送するThe Business Show、もう1つはビジネスニュースプログラムABN Newswireだ。今後数ヶ月でさらにビジネスプログラムが追加される。これにより、GCNが開発し、LGのIPTV所有世帯への提供をLGが承認したダウンロードアプリケーション数はThe World Business Networkを含めて6となる。

サービス開始以来、ソニー(NYSE:SNE)とLGのインターネット接続TVを通じたGCNのIPTV視聴世帯数は52,000以上に増加している。その70%以上がオーストラリア以外の国際市場からの視聴だ。1TV世帯当たり2.5人という産業統計を基にすると潜在IPTV視聴者数は130,000人となり、これはGCNが構築中のGCN広告ネットワークへの有益な追加といえる。しかし、この視聴者の潜在的成長は比較的未開発の領域だ。

TV業界の情報に基づき、2012年の終わりまでに、GCNのIPTVアプリケーションとプレミアムチャンネルuctv.fmを放送するインターネット接続TV台数は5000万台、世界の潜在視聴者数は1億2500万人に達すると予想される。この潜在視聴者数にはスマートフォンやデスクトップPCのユーザーは含まれておらず、移動中にスマートフォンでビデオを観るIPTV視聴者が今後増えると予想される。GCNのIPTVアプリケーションおよびチャンネルが世界中のデスクトップPC、スマートフォン、インターネット接続TVで視聴できるようになったことで、GCNはIPTV接続機器およびネットワークの急激な成長、人気の高まりの恩恵を受けられる位置にあるといえる。

GCNには2000年にサービス提供を開始した特許取得IPTVアプリケーションGoTrekや2003年に第1世代スマートフォン用にサービス提供を開始したm-Vision (GoTrekの派生アプリケーション)など、IPTV業者の先駆者としての利点がある。同社はIPTV分野における専有テクノロジー、専門技術、経験を活用して潜在視聴者数を拡大し、そのIPTV戦略に無料Wi-Fiネットワーク(ワイヤレスインターネット)と強力な中国重点化も加えた。

GoConnect Limited
Tel: +613-9993-7000
http://www.goconnect.com.au

ABN Newswire
Tel: +612-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]>
newsroom@abnnewswire.net
<![CDATA[ アジア市場活動レポート 2011年12月15日:ディー・エヌ・エー (TYO:2432) とアリババクラウドコンピューティングが中国での戦略的提携を予定 ]]> ja35763 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35763/ Thu, 15 Dec 2011 11:00:46 GMT ディー・エヌ・エー (TYO:2432) は、同社の Mobage ソーシャル・ゲーミング・プラットフォームを中国の消費者およびデベロッパーへ提供すべく、中国アリババグループの子会社であるアリババクラウドコンピューティング ("AliCloud") との戦略的提携に合意した。 Aliyun OS 基盤のスマートフォン上で 2012 年初旬に中国の消費者へ Mobage を提供すべく、同 2 社は共同で取り組む予定である。また、ディー・エヌ・エーは同社保有の ngCore ゲームエンジンを、 AliCloud のクラウドサービスを通じて中国のゲームデベロッパーへ利用可能とし、またアクセス性を向上する予定である。

丸紅 (TYO:8002) は、オーストラリアの APA グループ (APA Group) (ASX:APA) の完全子会社である APT アルガスエナジー (APT Allgas Energy Pty Ltd) ("Allgas") の 40% 持分を取得することに合意した。 APA はオーストラリア全土のガスパイプライン・ガス分配ネットワークの所有・運営・管理に携わる大手エネルギー企業である。アルガスにおける同社持分を通じ、丸紅はオーストラリアのガス分配ネットワーク事業に参加する初の日本企業となる。

日本航空とカナダの低価格帯航空会社ウェストジェット (WestJet Airlines) (TSE:WJA) は、 2011 年 12 月 15 日からウェストジェットの運行するバンクーバーとカナダ 6 都市‐カルガリー、エドモントン、ケローナ、モントリオール、トロント、ウィニペグ‐間のフライトに「 JL 」便名を使用するというコードシェア契約を締結した。この契約により、日本航空ネットワーク内のカナダの合計都市数は 3 都市から 7 都市へと拡大することとなる。

住友化学 (TYO:4005) とドイツのナバルテック AG (Nabaltec AG) (ETR:NTG) は、両社のアルミナおよび水酸化アルミニウム (III) 事業での提携について協議を行っている。両社は、まず商業分野での連携から開始することで合意した。 2011 年 12 月 1 日の開始とともに、ナバルテックは東アジアでの販売に向けた非常に優良なグレードの微粒沈殿水酸化アルミニウム (III) を住友化学へ供給する予定となっている。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]>
newsroom@abnnewswire.net
<![CDATA[ オーストラリア市場レポート 2011年4月14日: DataMotion Asia Pacific (ASX:DMN) が M12 レアアース元素対象地での掘削を 4 月に開始予定 ]]> ja35574 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35574/ Thu, 14 Apr 2011 12:01:59 GMT DataMotion Asia Pacific Limited (ASX:DMN) は Mt Barrett レアアース元素プロジェクト内 M12 対象地での 3D 重力調査を完了し、 2011 年 4 月に M12 における掘削を計画している。 M12 は直径約 2.5km の強磁性特異で、西オーストラリア州において Lynas Corporation (ASX:LYC) が保有し世界で最も豊富なレアアース鉱床の一つとされる Mt Weld プロジェクトの北東に位置している。

オーストラリアの携帯電話コンテント対話型サービス・技術の独立系大手企業 MobileActive Limited (ASX:MBA) は今日、同社の RingRing Studios 部門により作成された携帯電話アプリケーションが世界中でのダウンロード 100 万件を突破したと語った。 RingRing Studios 部門を通した同社の配信ネットワークは現在 100 ヶ国をカバーし、拡大を続けている。

UXA Resources Limited (ASX:UXA) は、ニューサウスウェールズ州 Dome 5 亜鉛・鉛・銀鉱脈の初回充填ダイアモンド掘削穴において 3 メートルの可視 Zn-Pb 鉱化帯と交差した。同地での初期探査では、最高で 19.15% Zn ・ 4.9% Pb ・ 83ppm Ag での 0.85m という高グレード鉱化が報告されていた。残りの掘削穴は今後 5 週間から 6 週間にかけて完了される見通しである。

Avanco Resources Limited (ASX:AVB) は、ブラジル Serra Verde 銅プロジェクトでの掘削において素晴しい可能性が引き続き得られていると報告した。硫化銅 7.23m をはじめとする連続的な鉱化が交差され、この鉱化は深部において厚みを増し開いている。初期探査での成功に大きく後押しされ、同社は第 2 掘削装置をプロジェクトへと搬入し、既に掘削を開始している。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]>
newsroom@abnnewswire.net
<![CDATA[ Nintendo (OSA:7974)3DSゲームプレーヤー、人気爆発の予感 ]]> ja35495 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35495/ Fri, 21 Jan 2011 14:07:17 GMT Nintendo Co., Ltd (PINK:NTDOY) (OSA:7974)は間もなく、アメリカで3DSビデオゲームプレーヤーを 発売することになる。デバイスの高鮮明度と優れた機能を持つこのゲームプレーヤーは、アメリカでの人気爆発が期待されている。

この3DSには三つのカメラ及びモーションセンサーが搭載され、ユーザーによる調整が可能なため、最大限に3-D 効果を出すことができる。今年六月初旬までには、3-D 用ゲームは30種類以上に達するとNintendoが発表した。

3DSは3月27日にアメリカで発売され、値段は250米ドルである。ヨーロッパ及び日本での発売日はそれぞれ3月25日及び2月26日である。

アナリストたちは、当製品が今の市場において最も需要の大きいものであるため、3DSの発売はゲーム業界の発展を大いに推進することになると判断した。

Nintendoのライバルは、Sony Corp. (TYO:6758) (NYSE:SNE) の新型PSP及びGoogle Inc. (NASDAQ:GOOG)の Androidソフトウェアを使った Apple Inc. (NASDAQ:AAPL)の iPhone とスマートフォンである。内部情報によると、Sonyは1月27日に新型のプレーステーションゲーム機を発売し、その後、Sony Ericssonもゲーム付の新型スマートファンを発売する予定である。

Asia Business News
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]>
newsroom@abnnewswire.net
<![CDATA[ オーストラリア市場レポート 2010年12月13日:Altura Mining (ASX:AJM)は 西オーストラリアにおけるリチウムドリルプログラムの認可を獲得 ]]> ja35455 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35455/ Mon, 13 Dec 2010 13:30:00 GMT Altura Mining Limited (ASX:AJM)は西オーストラリア鉱産及び石油部門の認可をもらい、西オーストラリアのPilgangooraリチウムプロジェクトにおける探査作業を始めると発表。同社はドリルパッドを作り、通路を設置し、2011年1月初旬に始まるドリリング作業のために準備を整えている。ドリリング作業はペグマタイトの寸法、リチウムのグレード及び資源の潜在能力を確定する予定。

Orion Metals Limited (ASX:ORM)は最近Killi Killi Hills黄金レアアース元素プログラムにおいて30個の往復循環ホール(総長さは366メートル)を完成し、素晴らしい黄金結果を獲得したと発表。今回の作業目的は、以前行われた露出岩石チップサンプルに証明された表面レアアース元素と黄金鉱物化をテストすることである。黄金の結果は平均厚さ6メートル、含有量は1トン当たり5.85グラムである。同社はレアアース元素の結果を獲得してから、プログラム分析作業を行う予定。

Pharmaxis (ASX:PXS)は本日、同社商品のBronchitol(包嚢繊維治療薬)がオーストラリア処方箋顧問委員会に推薦され、オーストラリア市場で販売される見込みがあると発表。この乾燥粉吸収マンニトールは世界中で2回も重要な臨床実験が行われ、合計93箇所の病院と600人以上の実験者が関わっている。この新薬は包嚢繊維患者の肺機能を改善し病状を抑えることができるので、2009年4月にオーストラリア希少病薬物アワードを受賞した。

Tabcorp Holdings Limited (ASX:TAH)は本日、クィーンズランド州にある3軒のカジノに対する投資計画を拡大し、予定投資額の1.75億豪ドルから6.25億豪ドルに変更したと発表。今回の投資はワールドクラスの娯楽施設を作り、クィーンズランド州の観光業及び娯楽業の発展を目的とする。また、カジノを地元の人や、他州及び海外の観光客にとっては魅力的な観光スポットにする予定。ホテルの客室、レストラン及び展示センターの数も大幅に増加し、ナイトスポット、温泉とプール施設なども増設される予定。また、今回の投資には、ブリスベンとゴールドコーストでそれぞれ一軒ずつ新しいホテルの建設が含まれている。

Ragny Zhang
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]>
newsroom@abnnewswire.net
<![CDATA[ オーストラリア市場レポート 2010年11月3日:Medic Vision (ASX:MVH)はmOneモバイル広告プラットフォームを開始 ]]> ja35425 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35425/ Wed, 3 Nov 2010 11:03:22 GMT Medic Vision (ASX:MVH)は、間もなく同社に100%所有されることになる子会社のmConnect Groupが、ニューヨーク広告技術展示会(Ad Tech New York)でブランドと販売会社のためにmOneモバイル広告プラットフォームを公表する予定と発表。このプラットフォームは大いに期待され、この業界を変える可能性があると言われている。mOneはクライアントにそのモバイル広告宣伝において、より大きいコントロール権利を持たせ、キャンペーン管理に使われる資源を大幅に減少させ、異なったネットワークの比較を即時に行い、顧客層のを拡大させることができる。mOneの公表につれ、Medic Vision Limitedは近いうちに Motopia Limitedに改名し、高度成長中のモバイル広告業界における主要な力になることを目標としている。

TZ Limited (ASX:TZL)は同社に100%所有されている子会社のTelezygology, Inc.が、Gaming Support BVと正式な交渉を行い、Gaming Support BVはTZ Limitedの技術商業化をサポートし、投機事業への進出を実現させる。この暫定同意書によると、Gaming Supportはカジノ経営者に強烈かつ人を惹きつける効果をもたらすマルチアプリケーションデモンストレーションディスプレイの開発に投資する予定。このディスプレイは2011年ロンドンインターナショナルカジノ万博で展示される予定。

Dragon Mountain Gold Limited (ASX:DMG)は中国甘粛省礼県黄金プロジェクトの一部である金山30ドリリングプログラムの西より240m-400mの所で4つのドリルホールを完成させた。一つ目のホールの分析結果は15.6mの所で0.68g/tの黄金を見つけたが、他の三件の結果はまだ出ていない。この探査ドリルホールは鉱物化黄金の存在や、金山の重要な上昇潜在力を示した。

Hansen Technologies Limited (ASX:HSN)はアメリカを拠点とするUS-based NirvanaSoft Inc.を買収した。US-based NirvanaSoft Inc.は北米にある電気及びガスなどの公共事業会社に請求書の支払い方法などを提供する専売ソフトウェアの会社である。NirvanaSoftを買収してから、Hansenの既存北米エネルギー総合請求書顧客数は倍になり、北米マーケットの営業収入も50%増加する。この取引は、Hansenの北米マーケットにおける影響力を増大すると同時に、北米エネルギー公共事業会社もHansenの総合請求書技術やスマートグリッド機能より利益を得られることを示した。

Ragny Zhang 
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]>
newsroom@abnnewswire.net