ABN Newswire

韓国　サムスンメディカルセンターと陽子線がん治療設備導入契約を締結

newsroom@abnnewswire.net — Sun, 24 Apr 2011 11:56:19 GMT

住友重機械工業株式会社(TYO:6302)（社長　中村吉伸／以下、住友重機械）は、韓国サムスングループの基幹病院であるサムスンメディカルセンター（韓国・ソウル）と陽子線がん治療設備の導入契約を2011年4月15日に調印いたしました。

1994年に設立されたサムスンメディカルセンター（病床数1951）は、最先端医療インフラを備えグローバルな診療、研究、教育を推進しています。最高の診療と患者中心のサービス提供により、韓国の顧客満足度調査でトップの病院です。

今回受注した陽子線がん治療設備は、国立がん研究センター東病院で実績のある回転ガントリー照射装置を2式装備し、陽子線の線量特性を生かした最先端の照射方法であるペンシルビームスキャニング照射法と従来照射法（ワブラー法）を標的腫瘍の形状に合わせて選択することが可能です。さらに、6軸ロボット治療寝台とＸ線画像撮影装置を組み合わせた高精度患者位置決め機構を採用するとともに、強度変調陽子線治療法（Intensity Modulated Proton Therapy : IMPT）が可能です。なお、今回の陽子線がん治療設備は新設される陽子線治療センターに導入され、2014年11月までに完工する計画です。

陽子線治療は、水素の原子核である陽子を高エネルギーに加速させ、がん細胞のみに集中的に照射する放射線治療法の一種です。がん細胞周囲の正常な細胞に悪影響を与えないため、副作用の少ない治療が可能です。外科手術と異なり、体に優しく、通院治療が可能ながん治療法として、世界中で脚光を浴びています。

住友重機械はこれまで３０年以上にわたり、陽子線がん治療設備の研究・開発を続けてまいりました。
１９９７年に、日本初、世界でも２番目となる病院設置型の陽子線がん治療設備を国立がんセンター東病院（現国立がん研究センター東病院）に納入しました。その後、国内外への営業展開により今回で６件目（海外からは４件目）の受注となります。住友重機械は、最先端技術を有する陽子線がん治療設備により、納入先病院と協力して陽子線によるがん治療の全世界への普及に貢献してまいります。

小松製作所(TYO:6301)は同済大学と学術及び産業協力契約を締結

newsroom@abnnewswire.net — Wed, 20 Apr 2011 15:41:30 GMT

世界二番目の建築設備及び鉱業設備メーカーの小松製作所(TYO:6301) (PINK:KMTUY)は、2011年4月7日に上海で同済大学と学術及び産業協力契約を締結した。契約の内容は、二者が機械工程及び建築設備の情報通信技術などに関して協力し、研究を進めることである。

契約に従って、小松 (中国)は同済大学の生徒にインターシップのチャンスを与え、同済は小松に中国市場拡大のための技術サポートサービスを提供する。このプログラムは学術研究を実践で応用させ、将来のエンジニア育成に役に立っている。

同済大学は103年の歴史を持つ中国の名門大学であり、最も優れたエンジニアプログラムを持っている。同大学は小松製作所と契約した六つ目の大学で、その他の大学はそれぞれ山東大学、横浜国立大学、大阪大学、金沢大学、東京大学である。

Ragny Zhang
Asia Business News
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

日本大手会社がオーストラリア最大規模の建築設備万博に参加する

newsroom@abnnewswire.net — Thu, 20 Jan 2011 16:30:11 GMT

オーストラリア最大の建築設備万博である第七回オーストラリア建築設備万博ーACE 2011は2011年2月24日から26日までメルボルンのSandown Racecourseにて開催される予定である。
二年一度のACEはオーストラリアビクトリア州唯一の大型貿易展示会であり、その内容は土運搬、建設、関連業界などに関わるものである。展示会には土運搬、民間契約、農業、政府、雇用、賃借、採石、取り壊し、民間工事、公共事業、採鉱及びサービス業界などが参加し、参加者たちにとっては絶好な交流チャンスである。展示会の面積は4万平方メートル以上、すべての会社は自社の展示に十分なスペースが確保できる。今回の展示会はオーストラリア史上最大、かつ最もプロフェショナルな建築設備万博になることが期待されている。世界中の大手が自社の最新、最先端の設備及び機械を展示する予定である。参加予定の日系上場会社は日立(TYO:6501)、神鋼環境ソリューション(OSA:6299)、コマツ(TYO:6301)、クボタ(TYO:6326)、トヨタ自動車(TYO:7203)及びダイナパック(TYO:3947)の六社である。

ACEは今回史上初の土運搬機械の展示エリアを設け、購入検討中の企業は試用することができる。

ACE 2011の詳細について、http://www.aceexpo.com.auをご覧下さい。

Asia Business News
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

オーストラリア市場レポート　2010年11月15日： OneSteel (ASX:OST) が鉱業消費財への注力に向け Moly-Cop と AltaSteel を買収

newsroom@abnnewswire.net — Mon, 15 Nov 2010 13:30:22 GMT

OneSteel Limited (ASX:OST) は、 Anglo American plc (LON:AAL) (PINK:AAUKY) から Moly-Cop 事業と AltaSteel 事業を企業価値9億3,200万米ドルの価格で買収する契約を締結した。チリを拠点とする Moly-Cop とカナダを拠点にする AltaSteel は粉砕媒体と鉄鋼製品事業から成り、成長率の高い鉱業消費財分野に注力している。この買収により、成長する粉砕媒体市場での国際的な規模が OneSteel にもたらされることとなる。買収事業の2010年6月30日までの6ヶ月間における売上は3億1,900万米ドル、 EBITDA は5,300万米ドル (監査済) であった。

Citigold Corporation Limited (ASX:CTO) はクイーンズランド州の主要 Charters Towers 採掘地帯付近の大規模探査地において共同探査・開発を行うため、 Anhui Geology and Mining Investment Co. Ltd. と拘束的契約を締結した。同契約の下で、 Citigold の Charters Towers 探査施設における50%権益の取得に向け、 Anhui は今後5年間にわたり3,000万豪ドルを出資する予定である。同探査地は高グレード Charters Towers スタイル鉱化の反復に対する高い可能性を有し、西および北方向の先には多金属ベースメタル鉱床の潜在性が存在する。

Australian Mines Limited (ASX:AUZ) は、2,170km2をカバーする47件の付与済み探査ライセンスと更なる1,924km2に対する探査ライセンス申請17件という合計4,094km2をナイジェリア北西部において扱う Nigeria Gold Pty Ltd の100%権益を、ナイジェリアの同社子会社 Mines Geotechniques Limited を通じて買収する主要合意を発表する。これらの地域は金およびその他鉱物に関し非常に有望視されており、前衛的な探査技術を用いた大規模探査はまだ行われていない。金やベースメタルに向けた掘削準備が整った対象地では、継続的な土壌試料採取や地質図作成プログラムが進められている。

Kentor Gold Limited (ASX:KGL) は、合計6,520万豪ドルを調達する株式発行および放棄権無しの株主割当発行を順調に完了した。この資金調達により、キルギス共和国北東部の同社 Andash 金・銅プロジェクト開発に向けた株式資金調達が完了する。同プロジェクトは先進的な高グレード・低コストの金採掘プロジェクトであり、現在の推定資源量は金680,000 オンス・銅77,000トンに対し1.1 g/t金・0.4%銅での1,920万トンとなっている。初回生産は2011年下旬となる見通しである。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

オーストラリア市場レポート 2010年10月22日：Austin Engineering Limited (ASX:ANG)はハンターバレー石炭地域へ業務拡大

newsroom@abnnewswire.net — Fri, 22 Oct 2010 15:30:00 GMT

Austin Engineering (ASX:ANG)は、Phillips Engineering Aus Pty Ltdの業務及び資産を購入して戦略的に重要なハンターバレー石炭鉱地域へ業務を拡大した。Phillips Engineering Aus Pty Ltdは携帯式採鉱装置の修理とメンテナンスを専門とする会社で、業務範囲には掘削機、ローダーバケット、ダンプカーボディー、水タンク及び関連設備などが含まれている。また、同社にはこういった設備、石炭輸出及び加工装置に関する現場ベースの修理サービスがある。

縦方向一体化生物燃料の製造業者、世界最大のジャトロファ生産業者であるMission NewEnergy (ASX:MBT)は、ヨーロッパ最大の電力会社の一社へエネルギー生産用に天然ジャトロファ属油("CJO") の販売及び発送を本日発表した。MBTはこれが史上最大の工業用ジャトロファ属油発送だと信じている。Missionは、1バレル約130米ドルのヨーロッパCIF価格で20トン未精錬オイルを販売、発送し、現在の原油値段より60%高騰している。

Cracow Gold Joint Ventureで30%の株を持つCatalpa Resources (ASX:CAH)は地表ダイヤモンドドリルプログラムにおける探査分析結果を報告した。今回の探査は、クィーンズランド黄金プロジェクトで知られた鉱物化地域の約500メートル南にあるKilkenny東南構造の鉱物化地域のテストを目的とする。ドリルホールCBK295W1はKilkenny東南構造を横切り、ホール所在地の1089.8メートルから1.3メートル以内には、1トン当たりの金が7.8グラム、銀が250グラムという分析結果により、ここが新しい鉱石地域になる可能性が示された。

Quest Petroleum NL (ASX:QPN)はMerric Capital Pty Ltd ("Merric") により発行された620万本の株（あるいは14.5&）を一株5豪セント、合計310,000豪ドルで購入する契約を結んだ。最終協議は30日以内に実行される予定。Merricはオーストラリアの私営会社で、過去2年間は主にインドネシアで石油及び天然ガスの探査及び生産業務に力を注いでいる。今回の取引は、その80％所有の子会社PrabuEnergy Pty Ltd ("PrabuEnergy")を通して完成した。

Ragny Zhang
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

オーストラリア市場レポート　2010年6月24日

newsroom@abnnewswire.net — Thu, 24 June 2010 09:30:16 GMT

投資家たちが米国の中古住宅販売データに落胆し、新築住宅からの活気付くような業績を期待していないことから、木曜日のオーストラリアの株式は2取引連続で下落した。 S&P/ASX200 基準指数は72.2ポイント・1.6%下落し4，486.1ポイント、全株指数は71.9ポイント・1.6%下落し4,509.4となった。

木曜日の経済データとしては、全国産業審議会によるオーストラリアの先行経済指数が発表される。

企業ニュース

Seven Group Holdings (ASX:SVW) は、中国4大銀行の一つである Agricultural Bank of China の間近に迫った新規株式公開において主要投資家となる。同グループは7月中旬に香港と上海において上場予定の同銀行との間で、覚書と投資合意に署名した。この投資合意の一環として、 Seven は Agricultural Bank of China の新規株式公開において2億5,000万米ドルを投資する予定である。この投資は中国の経済成長への同グループの参画を支え、中国での同グループの WesTrac 重機事業の成長をサポートすることとなる、と同グループは語る。

発電企業 Alinta Energy Group (ASX:AEJ) は財政再建の過程の中で、数多くの提示的・非拘束・外部秘の入札を受けたと語った。これらの入札には事業全体や一部に対するものが含まれる。 Alinta の株式は水曜日、 Origin Energy (ASX:ORG) ・ APA Group (ASX:APA) ・日本の丸紅 (TYO:8002) が構成する事業連合が Alinta に対する主要入札者として現れたと情報筋が報じた後に急騰した。フランスの巨大エネルギー企業 GDF Suez (EPA:GSZ) と BHP Billiton Ltd (ASX:BHP) も潜在的なライバル入札者として報じられた。

Southern Cross Electrical Engineering Ltd (ASX:SXE) は、 BHP Billiton (ASX:BHP) の子会社 Nickel West Pty Ltd に対する Talc Redesign プロジェクトへの電気・計装契約を獲得したと語った。同契約の獲得により同社の2011年会計年度の注文元帳に約2,800万豪ドルがもたらされることとなる、と Southern Cross は語った。

Newport Mining Limited (ASX:NMN) は、ブラジルにおいて高い見込みと潜在的なリン酸塩大規模プロジェクト2件を有する Aguia Metais Ltda の買収を完了したと語った。このリン酸塩プロジェクト2件に加え、 Falcon または Falcon の提携・関連企業がブラジルに全体もしくは一部が位置するリン酸塩プロジェクトにおける利益または利益取得権を有する場合に、その利益は利益取得者が負担するコストで Newport へ提供されなければならないとすることで、 Newport はプロジェクトの供給元である Falcon Metais Ltda との間で 3年間の独占期間を保有する。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

オーストラリア市場レポート6月30日:Leighton (ASX:LEI)、モンゴルにて2億7300万豪ドルの契約確保

newsroom@abnnewswire.net — Thu, 3 June 2010 13:30:01 GMT

木曜日のオーストラリア市場は、米国経済の楽観ムードに後押しされ値を上げて取引を開始した。これは予測を上回る数値であった米国の住宅売上げデータに反応したウォール街にて、取引価格が上昇したことに影響を受けたため。今週のオーストラリア市場は、3日間連続でマイナス領域を記録していた。本日の取引前半のS&P/ASX 200指標は1.8％増加に転じた。

オーストラリア統計局は今日、4月の国際貿易収支を発表予定。The Australian Industry Group とCommonwealth Bankは、5月実績の発表を予定している。

企業ニュース

Leighton Holdings Limited (ASX:LEI)は、同社子会社のLeighton Asiaが西モンゴルの炭鉱の開発・運営に関する6年契約、2億7300万豪ドル相当を獲得したことを伝えた。これはMongolia Energy Corporationが西モンゴルにおいて Leighton Asiaと締結した契約として2つ目となる。Leighton Asiaは石炭や廃棄物の積載・輸送、掘削、爆破、炭鉱計画、技術サポート、現場の管理、ケータリングサービスを含むすべての炭鉱事業を担当する。Leighton Asiaは、同社が現在確保している事業は過去最大の60億豪ドルレベルに達したと述べた。

クレーンのレンタル事業を展開するBoom Logistics Ltd (ASX:BOL)は今日、債務整理計画を通じて１株あたりの気配値0.52豪ドルにてArcher Capitalから買収提案を受けたことを認めた。この提案は条件付、部外秘、不完全な形であり、Boomは同社の役員会は同提案に対する態度を決定しておらず、株主に対して現段階においては様子を見るように伝えている。Boomはまた、プライベートエクィティグループと鉱業サービス企業が同社に対して共同で入札をするというメディアの憶測の後にも、同社の最大株主であるArcher Capital and McAleese Groupからの提案は受けていないことを明らかにした。

AGL Energy (ASX:AGK)は、同社の年間利益見込みの上方修正を行い、6月30日までの年間純利益を4億2千万～4億3千万豪ドルとした。これは前回予測の3億9千万～4億2千万豪ドルからの増加。同社は、今回の見通しの修正は、2010年5月31日までの11ヶ月間の無監査の数字を基にしており、今後も同社の事業の引き続きの好況ぶりを反映している。

Arrow Energy (ASX:AOE)は今日、Deloitteの公正価値の評価において、Royal Dutch Shell (LON:RDSA) (NYSE:RDS.A)とPetroChina (NYSE:PTR) (HKG:0857) (SHA:601857)のArrow Energyの共同買収は公正で妥当であると結論付けられたことを発表した。同レポートではArrow Energy株を4～4.40豪ドルと評価、この額はRoyal Dutch ShellとPetroChinaの提示額である4.70豪ドルを下回った。

Satoko Hiasa 
TEL: +61-2-8205-7353 
EMAIL: satoko.hiasa@abnnewswire.net

Doosan Infracore (SEO:042670)、Xuzhou Construction MachineryとJV設立

newsroom@abnnewswire.net — Mon, 19 Apr 2010 16:31:44 GMT

韓国の重機およびディーゼルエンジンメーカーDoosan Infracore Co. (SEO:042670)は、中国のXuzhou Construction Machinery Groupと中国におけるディーゼルエンジン製造に向けて50対50のジョイントベンチャーを設立した。

両社は昨年9月、権益50対50にてXuzhou Xugong Doosan Engineへ今後4年間で合計1億米ドルを投資することで合意していた。Doosanは、中国では外国企業による製造拠点の立ち上げに制約を課していることから、Xuzhou Construction Machinery Groupとの提携は、世界最大のディーゼルエンジンマーケットである中国市場にDoosanが参入するにあたっての最適戦略であると述べた。

中国Xuzhouの新工場は、2011年6月に操業を開始見込みで、2018年には年間製造エンジン数を10万台とする予定。Xuzhou Doosanエンジン工場が最大生産能力における操業を達成した場合、Doosan Infracoreの総合エンジン生産台数は年間15万6千台となり、ディーゼルエンジンメーカーとして世界最大規模の10社に加わると同社は言う。

Xuzhou Construction Machinery Groupは、中国最大の建設機器メーカーで、関連分野に22社の子会社を保有する。

Satoko Hiasa
TEL: +61-2-8205-7353
EMAIL: satoko.hiasa@abnnewswire.net

アジア市場レポート　2010年3月31日：ブリヂストン (TYO:5108) がインドにおいて500億円の工場を計画

newsroom@abnnewswire.net — Wed, 31 Mar 2010 13:30:32 GMT

上向きな消費者信頼感と住宅価格データの報告を受け、火曜日のウォール街は若干増を記録した。 Apple Inc. (NASDAQ:AAPL) が新型 iPhone を開発中とのニュースにより、テクノロジー株は支えられた。昨日のアジア市場は大半が値を上げて取引を終えた。今週、投資家たちは米国の非農業部門雇用者数データへ関心を寄せ、労働市場の改善を予測している。鉄鋼メーカーに先導され日本の株式は大半が上昇した。日経は1％上昇。香港のハンセン指数は0.7％上昇、中国の上海総合は0.2％上昇した。韓国の Kospi は0.5％上昇となった。

企業ニュース

日本最大のタイヤメーカーである株式会社ブリヂストン (TYO:5108) は、新興市場での高まる需要に対応すべく西インドに第2のタイヤ生産工場を建設するため、約500億円を投資する予定であると語った。この新工場は2013年の操業開始が予定されており、2020年末時点での1日当たりの生産能力は乗用車用ラジアルタイヤ10,000本とトラック・バス用ラジアルタイヤ3,000本に達する見込みである。中央インドにあるブリヂストンの第1タイヤ工場は1日当たり13,000本の乗用車用タイヤを生産する能力を持ち、2012年下半期には1日当たり400本のトラック・バス用タイヤ生産能力も備える予定である、と同社は語った。

日本第2位の規模の建設機械メーカーである日立建機株式会社 (TYO:6305) は、急速に成長する市場での売上拡大に向けインドの建設機械企業を子会社化するため226億円を支出する予定であると語った。同社は Tata Motors Ltd (BOM:500570) とのジョイントベンチャーにおける持分を40％から60％へと引き上げる予定である。

中国の銀行 Bank of Communications Co. (SHA:601328) (HKG:3328) は火曜日、5.6％増となる2009年の純利益301億2,000万元を報告した。これは主に同行のクレジットカード事業や保険・資産管理商品からの純料金収入における29％増による。正味の金利差益は2009年の低水準から回復を続けるものと同行は見込んでいる。 Bank of Communications は今年において融資成長率を20％へ削減する計画を立て、上海と香港での株主割当発行を通じ最高で420億元を調達することを計画している。同行の株式19％を保有する HSBC Holdings PLC (LON:HSBA) はこの株主割当発行に対し完全出資を行う予定である。

韓国の POSCO (SEO:005490) は4月-6月の硬質コークス用炭輸入に対し、同社の主要供給業者へ1トン当たり200米ドルを支払うことに合意した。これは日本企業が今月合意した価格と一致する。この四半期ベース契約価格は昨年の基準価格から55％増となる、と POSCO は発表した。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
TEL:
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

アジア市場レポート：1月25日

newsroom@abnnewswire.net — Mon, 25 Jan 2010 13:30:24 GMT

銀行のリスクテイクを制限するという米国政府の計画に対する懸念が続き、金曜日の米国株式は大幅下落し3日連続での下落となった。 Google の落胆的な収益もテクノロジー株に打撃を与えた。週間では、ダウは4.1％減、 S&P 500 は3.9％減、ナスダックは3.6％減となった。

ウォール街での損失に続き、月曜日のアジア各市場は低調な取引開始となった。日本の日経225は2.6％減、オーストラリアのS&P/オーストラリア証券取引所200銘柄の基準指数は1.6％減、韓国の Kospi は2.2％減となり、金曜日のアジアの株式は大幅下落を記録した。香港のハンセン指数は前半における下落から回復し、0.65％の下落で取引を終えた。

企業ニュース

コンビニエンスストアチェーン経営の大手企業である株式会社ファミリーマート (TYO:8028) は、12月に同社の完全子会社となった株式会社エーエム・ピーエム・ジャパンを吸収する予定であると語った。この合併後、エーエム・ピーエム・ジャパンは解体され、統合を通じて同2社の仕入・流通販売・経営機能を合理化する動きの中で、同社の店舗はファミリーマートのブランドに変更されることとなる。

LG Electronics (SEO:066570) が保有する韓国の電子部品メーカー LG Innotek (SEO:011070) は、発光ダイオード事業に対する8,000億ウォンを含む1.1兆ウォンの投資を今年計画している。また、2010年において4兆ウォンの収入を目標としている、と同社は語った。 LG Electronics のもう一つの部品製造部門である LG Micron と合併した LG Innotek は、同社の収益結果を月曜日に発表する予定である。

中国の自動車・電池メーカーである BYD Co Ltd (HKG:1211) は中国最大の太陽電池工場の建設に向け、5年間で225億元を投資する予定である、と土曜日に報じられた。この工場は中国の陝西省に建設される予定である。 BYD は太陽エネルギーや新エネルギー車など新分野への投資のため12月に Bank of China から受けた150億元の資金を使うようである、とアナリストたちは語った。

日本のキリンホールディングス株式会社 (TYO:2595) とサントリーホールディングス株式会社は、合併比率に対する不調和のため合併の基本合意を早くとも2月まで延期した、と日本のあるメディアが報じた。両社が合意を延期したのは今回で2度目となる。

韓国の Doosan Heavy Industries & Construction (SEO:034020) は月曜日、インドの地熱発電工場へ主要設備を供給する8,594億ウォンでの発注を獲得したと語った。 Doosan は同社のインド部門がインドの複合企業 GMR の発電部門である GMR Energy と締結した契約に基づき、設備を供給する予定であると語った。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
TEL: +61-2-8205-7340
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net