ABN Newswire http://www.abnnewswire.net Wed, 30 May 2012 02:09:05 newsroom@abnnewswire.net newsroom@abnnewswire.net 60 <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2012年1月5日：タイタンズ (Titans) (HKG:2188) が中国・珠海の 2011 年優秀貢献企業賞を獲得 ]]> ja35773 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35773/ Thu, 5 Jan 2012 13:00:57 GMT チャイナ・タイタンズ・エナジー・テクノロジー・グループ (China Titans Energy Technology Group) (HKG:2188) は、同社子会社のチューハイ・タイタンズ・オートマティック・テクノロジー (Zhuhai Titans Automatic Technology) が 2011 年における地域経済・社会発展への同社の貢献に対し、中国・珠海市 Hengqin 新地区の地元政府から優秀貢献企業賞 (Outstanding Contribution Enterprise Award) を獲得したと語った。電力工学に焦点を当てるタイタンズ・グループは、 2011 年に複数の大きな成果を達成した。同社の電気自動車充電プロジェクトは、中国の国家先端技術研究開発プログラムの下で 2011 年 11 月にプロジェクトとして順調に登録され、電気自動車充電テクノロジー開発における同グループの先導的な位置付けが示されている。

CK ライフ・サイエンシズ (CK Life Sciences) (HKG:0775) は、オーストラリアに基盤を置くピーティ・トレーディング・グループ (Peaty Trading Group) と同社関連資産を約 3,100 万豪ドルで買収する契約を締結した。ピーティ・トレーディング・グループは植物保護・専門的肥料・害虫駆除製品の販売に携わり、オーストラリア全土に事業を有している。この買収はオーストラリアの保健・農業部門での CK ライフ・サイエンシズの事業拡大における最新の取組みで、オーストラリア最大のワインぶどう生産地域である Riverland ワイン地域内 Qualco West ぶどう園の 1,060 万豪ドル買収に続くものである。

丸紅 (TYO:8002) は、同社子会社である丸紅アクセスが日本企業の海外子会社向けに VECTANT Global IP-VPN と名付けられた国際 IP-VPN サービスを提供中であると語る。アジア最大の独立系通信サービスプロバイダであるパックネット (Pacnet) のサポートを受けるこのサービスは、中国をはじめとした世界中の主要都市をカバーしている。同サービスは、高品質国際 IP-VPN サービスでの海外基盤ネットワークを通じたワンストップ・サポートを提供する。

東レ (TYO:3402) は、中国の上海と南通にある同社の研究・開発拠点体制を再構築した。同社は、上海ベースの東麗先端材料研究開発 (中国) 有限公司 (Toray Advanced Materials Research Laboratories (China)) が非繊維製品へ更に注力、南通ベースの東麗繊維研究所 (中国) 有限公司 (Toray Fibers & Textiles Research Laboratories (China)) は繊維製品への特化を続けるべく、同拠点の体制を見直した。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Tel: +61-2-9247-4344
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場活動レポート　2011年7月27日：South American Iron and Steel Corporation Limited (ASX:SAY) が中国において探査権利地を取得予定 ]]> ja35651 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35651/ Wed, 27 July 2011 12:24:43 GMT South American Iron & Steel Corporation Limited (ASX:SAY) は、中国・雲南省 Weishan 郡にある探査権利地の 11.25% 権益を取得すべく、同社の契約を修正した。この取引には、同権利地の 75% 権益を単独資産として保有する香港企業 Ample Success Investment Limited における株式 15% の購入が含まれる。この修正契約の下、 SAY は Ample の 15% 取得時に同権利地の管理権を得ることとなる。この権利地は、金・銅・鉛・亜鉛・鉄およびアンチモンの鉱化を有している。

Rex Minerals Limited (ASX:RXM) は、南オーストラリア州にある同社 100% 保有 Hillside プロジェクトの概念調査を完了した。この概念調査の結果では、更なる大規模な鉄鉱石・金への確信とともに、年間 7 万トン超への銅生産量増加を伴う大規模な長期プロジェクトの可能性が確認されている。

Aquila Resources Limited (ASX:AQA) は今日、同社の完全子会社 IP Coal Pty Ltd と Vale Australia (IP) Pty Ltd が、 Isaac Plains 炭鉱からの石炭出荷の分離能力に関する両社間の意見の違いを実質的に棚上げにする合意に達したと語った。石炭の通常出荷は再開される予定となっている。

Regal Resources Limited (ASX:RER) は、同社の UCTL テクノロジー概念試験の第 2 段階検査の実施に向け、カリフォルニア州の Stanford 大学を指名した。 Regal の Oak Park 試験地からの試料を含む米国およびオーストラリアの石炭試料が、第 2 段階において検査される予定となっている。 UCTL は、低ランクの褐炭・亜炭を市場性のある石油製品へと改良可能な液体炭化水素へ現場変換することを目的とした、特許待ちの新技術である。

インド最大の農業化学企業 United Phosphorus Limited (BOM:512070) は、ブラジルの農業化学製品市場に特化し作物保護製品の生産・マーケティング・販売・流通に携わるブラジル企業 DVA Agro Do Brasil の 51% 株式を取得した。この買収により、 United Phosphorus はブラジルのより大きな市場へのアクセスが可能となる。

Tetsuya Okada
Asia Business News Japan Bureau
Sydney Tel: +61-2-9247-4344
Tokyo Tel: +81-3-6868-3802
http://www.abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ アジア市場レポート：2月25日 ]]> ja35208 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/35208/ Thu, 25 Feb 2010 13:30:31 GMT 連邦準備金制度の Ben Bernanke 議長が低金利を長期にわたり維持する予定であると語ったことから、目前に迫った引締め政策に対する投資家たちの不安が和らぎ、これによる銀行株の上昇を受けた昨夜のウォール街は2日間の下落の流れを止めた。

水曜日のアジア各市場は大半が値を下げた。メタル価格の下落により同地域の資源株は打撃を受けた。日本の日経225は1.5％下落、韓国の Kospi は1.0％下落、香港のハンセン指数は0.8％下落となった。同地域の市場は米国の消費者信頼感やドイツの景況感からも圧力を受けた。しかし、金融引締めの不安が和らいだことから、中国の上海総合は1.3％反発した。

企業ニュース

スイスのバイオテクノロジー企業 Basilea Pharmaceutica AG (SWF:BSLN) は、日本のアステラス製薬 (TYO: 4503) とのライセンス契約を締結した。 Basilea は財務状況の改善を支えることとなる契約金7,500万スイスフランを受け取る予定である。さらに Basilea はマイルストン達成に伴い最高で4億7,800万フランを取得する可能性があり、また現在臨床試験の最終段階にある薬品の売上に応じた2桁のロイヤリティも受ける予定となっている。アステラスはイサブコナゾールの独占販売権を受けるが、 Basilea は米国・カナダ・主要ヨーロッパ各国・中国での同製品の共同販売促進を行うオプションを保持する。

住友信託銀行 (TYO:8403) は来月、 Nanjing Zijin Investment Co が完全保有する子会社である中国の信託銀行 Nanjing Trust Investment Co. の株式19.99％を取得する予定である。日本の同信託銀行はその株式を推定1億1,994万元で購入する。日本の銀行として初めて中国の金融機関の運営に参加する住友信託銀行は、中国の同信託銀行へビジネスノウハウを提供し、中国で経営を行う日本企業をはじめとする顧客の資金調達・管理を支える予定である。

韓国の鉄鋼メーカー POSCO (SEO:005490) は、商社・資源開発企業である Daewoo International (SEO:047050) の株式を最高で68％購入するための締切り前に同意書 (LOI) を提出したと語った。小売業に注力する Lotte Group も木曜日、 Daewoo International の支配権買収に向けた LOI を提出したと語った。 Daewoo は今年において最も魅力的な買収ターゲットの一つであると考えられている。これは同社が回復力のある石油・ガス・資源の開発に注力し、同社の商社事業が世界経済の回復から利益を受けることが見込まれているためである。

台湾政府保有の精製企業 CPC Corp. は、台湾の合成ゴム製造業者 TSRC Corp. (TPE:2103) との間で3億米ドルでの化学製品ジョイントベンチャーの設立を計画している。同ジョイントベンチャーは未決の第3パートナーを持つ可能性があるが、 CPC が最大株主となる予定である、と CPC の上級役員が語った。同ベンチャーは2013年の第2または第3四半期に生産を開始する予定である。

Tetsuya Okada
Asia Business News Asia Bureau
TEL: +61-2-8205-7340
EMAIL: tetsuya.okada@abnnewswire.net

]]> newsroom@abnnewswire.net <![CDATA[ オーストラリア株式市場レポート (ASX:MRE), (ASX:CNT), (XSWX:BARN) ]]> ja34615 Y http://www.abnnewswire.net/press/ja/34615/ Fri, 11 Jan 2008 10:15:12 GMT
高品質ココア・チョコレート製品の国際大手製造業者 Barry Callebaut は10日、数多くのブランドを抱える日本の食品最大手の一社森永との取引の取り決めを発表した。この取引は、日本の大阪に近い尼崎にある森永工場のココア・チョコレート生産設備の買収を含む。また同時に、この2社は年間9,000メートルトンの10年間供給契約を締結した。これは、 Barry Callebaut の日本における売上高を2倍にするものである。以前に発表されたように、液体チョコレートの納入はこれから12ヶ月以内に開始される見通しである。 Barry Callebaut は、年間計2万トンの生産能力を発揮するよう買収した生産ラインの改良を計画している。

詳細はこちら：
http://www.barry-callebaut.com/
http://www.morinaga.co.jp/index.html

本日のオーストラリア証券取引所(ASX)における株式：

ASX: CNP - CENTRO PROPERTIES GROUP LTD　‐25セント・22.52％下落し、86セント
ASX: CER - CENTRO RETAIL GROUP ‐18.5セント・24％下落し、58.5セント
Centro Properties Group Ltdの株式は、同社の生存能力に対する不安感からの投資家による売りによって、再び苦しい状況に陥った。

ASX: MRE - MINARA RESOURCES LTD ‐34セント・5.91%上昇し、6.09ドル
オーストラリアで2番目に大きなニッケル生産業者 Minara Resources Ltd は、西オーストラリア州にある同社Murrin Murrin工場での大規模なメンテナンスプログラムの後、2008年の「堅実な」生産を見込んでいる。

ASX: MCP - MCPHERSON'S LTD ‐23セント・7.21％上昇し、3.42ドル
キッチン用品販売業者 McPherson's Ltd は、好調なクリスマス販売期を経て上半期の収益見込みを引き上げ、買収に対して目を光らせている。

ASX: AWC - ALUMINA LTD ‐16セント下落し、6.15ドル
ASX: AAI - ALCOA INC ‐取引なし、49.50ドル
アルミニウム生産業者 Alumina Ltd は、アルミニウム価格の低下、オーストラリアドルの高騰、生産コストの上昇、ハリケーンDeanによる生産失速のため、2007年の同社基礎収益見込みを17％引き下げた。

ASX: SAQ - SYDNEY ATTRACTIONS GROUP LTD ‐変わらず、6.50ドル
ASX: VRL - VILLAGE ROADSHOW LTD ‐4セント上昇し、3.09ドル
Village Roadshow Ltd の買収ターゲットである Sydney Attractions Group Ltd は、同社の2008年会計年度の上半期売上業績の事前審査を経て、中間配当を復活させた。

ASX: CNT - CENTAMIN EGYPT ‐0.5セント上昇し、1.53ドル
金探査業者 Centamin Egypt Ltd は、昨年4月のトロント証券取引所での上場後、2億8,000万カナダドル（3億1,380万豪ドル）超を調達したことを受けて、この動きは正解であったと説明した。

ASX: NDL - NEURODISCOVERY LTD ‐変わらず、17セント
神経学に力を入れるバイオテクノロジー企業 NeuroDiscovery Ltd は、「アメリカの大手製薬企業」との契約を締結した。

ASX: WAA - WAM ACTIVE LTD ‐AEDT11時にオーストラリア証券取引所に上場
WAM Active Ltd は、AEDT11時にシドニーの株式市場に上場するブティック型投資企業である。 ]]> newsroom@abnnewswire.net