铭伦合伙人及香港分所主席霍华礼先生担任2012（第十四届）中国国际矿业大会发言人

Tianjin, 2012年11月2日, AEST (ABN Newswire) - 铭伦律师事务所香港分所及中国业务团队的主席霍华礼先生，很荣幸将於本年11月4日，由中国国土资源部及天津市人民政府主办的2012（第十四届）中国国际矿业大会上担任发言人，与多伦多证券交易所、加拿大皇家银行及矿业公司交流意见。

霍华礼律师的主要业务涵盖加拿大境内和国际领域的证券和公司法律业务，以及为加拿大及亚洲客户提供与采矿业务相关的并购、合资和资产选择权协议。他在 Chambers & Partners 的《环球指南》里被列入为2012年全球优秀商法律师 (加拿大本土及海外的企业并购，中国企业的海外并购) 。

会议详情
日期 ：2012年11月4日(星期日)
时间 ：下午4时至5时30分
地点 ：天津梅江会展中心 ─ 天津市西青区友谊南路18号
会议厅 ：N215/N217/N219
题目 ：矿业与金融资本市场 (2) ─ 专题讨论会

铭伦律师事务所从20世纪20年代后期以来便开始向加拿大和国际矿业提供法律意见。在加拿大公司成为矿业活动和融资的全球领袖过程中，我们发挥了举足轻重的作用。我们在矿产行业问题方面颇有经验，贯穿勘探、开发和生产的各个阶段（包括购买和出售矿山和矿产产品）和相关的环境问题（包括矿山关闭）。

我们代理范围广泛的上市公司和私营公司，包括初级勘探公司、中级和高级生产商、融资机构和涉及生产和勘探融资的投资交易商。

我们的中国业务团队在向寻求投资在加拿大融资或投资的中国客户提供跨文化的交易意见和服务方面具有专业知识和技能。我们的法律专业人士拥有多年的丰富经验就中国境内外交易提供法律意见。我们在代理矿业的客户方面拥有代表性的经验，包括中银国际及塞尔温资源有限公司。我们已经设立了香港分所，以便更易于提供本所的加拿大法律专长。
如欲索取更多信息：

有关任何为贵公司提供的增值服务或与这讲义内容的信息查询，请致电852 3101 0213 或电邮至hk.info@mcmillan.ca与战略顾问陶霖小姐联络。

關於銘倫律師事務所

铭伦是一家拥有百余年历史的著名国际化的商业法律事务所，致力于向客户提供专性强、质量高的法律服务。铭伦向加拿大、美国和国际性的企业、金融机构、政府部门和个人提供有关加拿大法律的最终法律解决方案，在向主要商业领域提供法律服务方面享有非常高的知名度且居于领先地位。铭伦的办公机构分别设立在温哥华、卡尔加里、多伦多、渥太华、蒙特利尔和香港。合并后的铭伦作为充满勃勃生机的真正现代的律师事务所，以极具深度和广度的专业性和优势向加拿大及国际客户提供高效、创新的法律解决方案。

联络

China Mining T: +86-10-64466855 F: +86-10-64465825 E: info@china-mining.org WWW: www.china-mining.org